Translation of "he was invested" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He invested 500,000 yen in stocks.
Он вложил 500 000 иен в акции.
He invested his money in stocks.
Он вложил свои деньги в акции на бирже.
He invested a lot of money in stocks.
Он вложил много денег в акции.
He invested all his capital in that business.
Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.
He invested two hundred dollars in a growing business.
Он вложил двести долларов в растущее предприятие.
Instead, 2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector.
Однако в нефтяной сектор Ирака было инвестировано 2.3 миллиарда долларов.
1.7 billion rubles were invested, but the building work was stalled.
Было инвестировано 1,7 миллиардов рублей, но строительные работы встали.
I hope you invested personally.
Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
This absurd account neglects the fact that Li was already one of the world s wealthiest people before he ever invested in China.
Эта абсурдная версия действительности игнорирует тот факт, что Ли уже считался одним из самых богатых людей мира, до того как он и вовсе инвестировал в Китай.
Historically, aid was discussed largely in terms of the total amount of money invested.
Исторически сложилось так, что помощь, как правило, и в основном, обсуждалась с точки зрения общей суммы направленных денег.
I invested all my money and then found out their business was a racket.
Я вложил в их предприятие все свои деньги, а потом оказалось, что это чистая афера.
But, instead of buying villas, yachts, or soccer clubs abroad, he invested his fortune in Russia.
Однако вместо того, чтобы покупать на эти деньги дачи, яхты или заграничные футбольные клубы, он вложил их в Россию.
We have invested much in this fight.
Мы многое вложили в эту борьбу.
This capital has to be invested somewhere.
Капитал необходимо куда нибудь вкладывать.
The governor invested him with full authority.
Губернатор наделил его всей полнотой власти.
I invested my money in a bank.
Я вложил деньги в банк.
He claims that every dollar invested in preparing for natural disasters saves ten dollars in future damage.
Он утверждает, что каждый доллар, вложенный в предупреждение стихийных бедствий, экономит десять долларов будущих убытков.
From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion.
С 1995 по 2003 год китайские компании инвестировали всего 631 млн. в страны АСЕАН а в 2013 году они инвестировали 30 миллиардов.
Developing countries have already invested heavily in children.
Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
What's the money in so far? Who invested?
Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars.
Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.
In May 2012, Google invested 35 million into Machinima.
В 2012 году компания Google инвестировала в Машиниму 35 млн.
Before the crisis, a substantial amount of that money was invested in US, Spanish, or Irish real estate.
До кризиса значительное количество этих денег инвестировалось в американскую, испанскую и ирландскую недвижимость.
I've already invested a lot of money into my home.
Я уже вложил много денег в свой дом.
It was a disgraceful snub for donor nations that had invested time and capital in supporting Ethiopia s democratic transition.
Это было позорным оскорблением для финансирующих стран, которые вложили время и средства в поддержку демократического перехода Эфиопии.
He was cool. He was fine.
Он был для нас крутым. Он был что надо.
Both funds are invested worldwide, including with the port operator PSA.
Средства этих фондов инвестированы во всем мире, в том числе и в акции оператора портов PSA.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.
По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.
That it hasn't invested in politics and pleased the ruling elite?
Оттого что он не делает капиталовложений в политиков и не удовлетворяет правящую элиту?
Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate.
Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой.
Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her.
Мария вложилась в эту ценную бумагу, потому что её финансовый консультант её одурачил.
Though he was poor, he was happy.
Хотя он был беден, он был счастлив.
He was poor, but he was honest.
Он был беден, но честен.
He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms.
Он также вложил средства в нетрадиционные классы активов, в том числе недвижимое имущество, нефть, древесину, частные акции и венчурный капитал и фирмы, котрые занимаются скупкой.
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
Он не извинился, хотя и был неправ.
In 2011, in first six months only 19 cinemas were released and only 300 million Taka (US 3.6 million) was invested.
В 2011 году, за первое полугодие, было снято всего 19 кинокартин и было инвестировано всего 300 миллионов така (3.6 миллиона долларов США).
But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders.
Но американцы щедро финансировали поддержку демократических идей и лидеров.
Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future.
Каждый пенни, вложенный в Африку, имеет значение в настоящее время и обеспечит будущее Африки.
However, the government has invested significant funds and political capital into cricket.
Правительство, однако, вкладывает в крикет огромные средства и политический капитал.
Nine months later, Amazon.com invested US 10 million in Series B funding.
Девять месяцев спустя Amazon.com инвестировала в Wikia, Inc. 10 млн долл.
He was terribly poor when he was young.
В молодости он был ужасно беден.
Though he was poor, he was nonetheless happy.
Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.
He was afraid he was going to die.
Он боялся, что умрёт.
The person invested all of their working capital, fully satisfied their commitments, but didn t receive the allotted money when it was due.
Человек вложил все свои оборотные средства, полностью выполнил обязательства, но положенные деньги в срок не получил.
He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.