Translation of "he was recommended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was recommended by Mary. | Тома рекомендовала Мэри. |
| Tom was recommended by Mary. | Тома порекомендовала Мэри. |
| He recommended this dictionary to me. | Он порекомендовал мне этот словарь. |
| Recommended practice | Рекомендуемая практика |
| He was recommended for promotion to major on February 2, 1945, but this recommendation was disapproved on July 17 of that year. | 2 февраля 1945 его кандидатура была рекомендована в звание майора, но эту рекомендацию отклонили 17 июля этого же года. |
| Tom was the one who recommended this restaurant to me. | Это Том порекомендовал мне этот ресторан. |
| Tom was the one who recommended this restaurant to me. | Это Том посоветовал мне этот ресторан. |
| I recommended Tom. | Я рекомендовал Тома. |
| Tom recommended Mary. | Том порекомендовал Мэри. |
| Tom recommended me. | Том меня порекомендовал. |
| Who recommended that? | Кто это порекомендовал? |
| I recommended you. | Я порекомендовал тебя. |
| I recommended you. | Я порекомендовал вас. |
| I recommended them. | Я порекомендовал их. |
| I recommended her. | Я её порекомендовала. |
| I recommended her. | Я её порекомендовал. |
| In 1994 the name was recommended by IUPAC, and was officially adopted in 1997. | Название было официально принято ИЮПАК в 1997 году. |
| (Recommended by Lova Rakotomalala) | (Рекомендовано Lova Rakotomalala) |
| This is highly recommended. | Это настоятельно рекомендуется. |
| Tom recommended doing that. | Том порекомендовал это сделать. |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| (Recommended by author Kristen Han) | (Рекомендовано автором Global Voices Kristen Han) |
| (Recommended by author Fabiano Post) | (Рекомендовано автором статей Fabiano Post) |
| (Recommended by author Mirian Jugheli) | (Рекомендовано автором Global Voices Mirian Jugheli) |
| (Recommended by author Arzu Geybullahyeva) | (Рекомендовано автором статей Arzu Geybullahyeva) |
| Street workers are not recommended. | Работающие на улице не рекомендуются. |
| It's been recommended to me. | Мне это порекомендовали. |
| It's been recommended to me. | Мне его порекомендовали. |
| It's been recommended to me. | Мне её порекомендовали. |
| I'll do as you recommended. | Я сделаю, как вы порекомендовали. |
| What would the Fund have recommended? | Что бы порекомендовал Фонд? |
| Tom recommended the novel to them. | Том порекомендовал им роман. |
| Tom recommended this book to me. | Том порекомендовал мне эту книгу. |
| Tom recommended this book to me. | Том посоветовал мне эту книгу. |
| Tom recommended you for the job. | Том порекомендовал на эту работу тебя. |
| Tom recommended you for the job. | Том порекомендовал на эту работу Вас. |
| She was recommended to David Cameron by Lord Browne, the former head of BP, when he was looking to bring private expertise into Whitehall she became a cabinet office adviser. | Ее порекомендовал Дэвиду Кэмерону Лорд Браун, бывший глава BP, когда он пытался привести специалистов из частного сектора в Уайтхолл она стала советником кабинета министров. |
| Impressed by what he saw, he recommended the place to his compatriots in Europe, making it popular with the elite there. | Как курорт Акапулько прославился в 50 е годы, став популярным местом отдыха звёзд Голливуда и американских богачей. |
| He was cool. He was fine. | Он был для нас крутым. Он был что надо. |
| Speaking of salt, salt water was a recurring theme on the list of grandmother recommended remedies. | Кстати о щепотках, соленая вода была главным ингредиентом во многих рецептах, которые советовали бабушки. |
| The initial DOM standard, known as DOM Level 1, was recommended by W3C in late 1998. | Изначальный стандарт DOM, также известный как DOM уровня 1 , был рекомендован W3C в конце 1998 года. |
| (Recommended by RuNet Echo editor Tetyana Lokot) | (Рекомендовано редактором Эхо Рунета Tetyana Lokot) |
| The teacher recommended this dictionary to us. | Учитель порекомендовал нам этот словарь. |
| The teacher recommended that I read Shakespeare. | Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира. |
| Though he was poor, he was happy. | Хотя он был беден, он был счастлив. |
