Translation of "he was released" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, he was released as suspicion was not confirmed. | Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось. |
| He was released without charge on 11 August. | Он был выпущен 11 августа без предъявления обвинения. |
| Released in 1954, in 1956 he was rehabilitated. | Освобождён в 1954 году, реабилитирован в 1956 м. |
| He was released on parole in early 1977. | В начале 1977 года он был выпущен условно досрочно. |
| He was arrested, but later was released on bail of 5,000. | Он был арестован, но позже выпущен под залог в 5 000. |
| After six days in detention, he was released on bail. | Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог. |
| I hear he was released after five years in prison. | Я слышал, он вышел на свободу после пяти лет тюрьмы. |
| The DNA did not match his and he was released. | Его открытие не привлекло к себе тогда ничьего внимания. |
| In March of that year, he was released from prison. | служил в Бомбее в Британской Ост Индской компании. |
| Tom was released. | Том был освобождён. |
| I was released. | Меня освободили. |
| In 2009, he was released on parole, but the position was not restored. | В 2009 году он был условно досрочно освобождён, но в должности восстановлен не был. |
| He was released from prison and I messaged him on Facebook. | Он был освобождён из тюрьмы, и я написала ему в Facebook. |
| The last released version was 4.8.0, released December 2008. | Последняя версия 4.8.0 от 16 декабря 2008 года. |
| The prisoner was released. | Заключенный был освобожден. |
| Tom was released immediately. | Том был немедленно отпущен. |
| After three years, he was released even from this form of detention. | Спустя три года его освободили даже из этого заключения. |
| She was released on bail. | Позже она была выпущена под залог. |
| Why was this news released? | Почему это сообщение было дано в печать? |
| It was released in 2010. | Доступен в сети. |
| He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges. | Его задержали по подозрению в терроризме , затем отпустили без предъявления обвинений. |
| He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial. | Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300. |
| On September 13, 1936, he was arrested and on March 9, 1937 he was sentenced to five years in prison (after the extension of the term he was released in 1946 till 1949 in exile, released in 1954). | 13 сентября 1936 года арестован и 9 марта 1937 года приговорён к 5 годам заключения (после продления срока освобождён в 1946 году, с 1949 года на поселении, освобождён в 1954 году и жил в Ростове). |
| He was arrested in January 1935 and convicted of high treason, but was released in June 1936. | В январе 1935 года он был арестован и предстал перед австрийским судом. |
| Version 1.1 was released in March 2007 and version 2.0 was released on November 14, 2008. | 14 ноября 2008 г. был выпущен Singularity RDK 2.0. |
| Rezaian thanked Ali with a tweet when he was released almost a year later. | Резаян поблагодарил Али с помощью Twitter, после своего освобождения почти год спустя. |
| In prison he suffered from a kidney disease but was released in December 1917. | Содержался в тюрьме Моабит, был освобожден только в декабре 1917 года. |
| Usmonov was released after a month. | Через месяц Усмонов вышел на свободу. |
| Tom was released for good behavior. | Тома выпустили за хорошее поведение. |
| Tom was released for good behavior. | Тома освободили за хорошее поведение. |
| Xara Xtreme was released in 2005. | Xara Xtreme выпущена в 2005. |
| It was released February 10, 2010. | Был выпущен 10 февраля 2010 года. |
| The sequel, was released in 2011. | В 2011 году было выпущено продолжение . |
| The film was released in 2007. | сосредоточился на работе в кино. |
| Kemény was held captive by the Tatars until August 1659, when he was released for a huge ransom. | В августе 1659 года Янош Кемени был освобожден из татарского плена за большой денежный выкуп. |
| He was released the same day on a 300 million rial (approximately USD 10,000) bond. | В тот же день он был освобожден под залог в 300 млн риалов (порядка 10 тыс. американских долларов). |
| Nelson Mandela was released in February 1990. | Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990. |
| Sedna was released on January 25, 2008. | Седна была выпущен 25 января 2008. |
| The patient was released from the hospital. | Пациент был выписан из больницы. |
| The patient was released from the hospital. | Пациента выписали из больницы. |
| Tom was released from prison in October. | Тома освободили из тюрьмы в октябре. |
| Tom was released from prison in 2013. | Том вышел из тюрьмы в 2013 году. |
| In November 2004, Zope 3 was released. | Zope 2.0 был выпущен в 1999 году. |
| The album was released in January 1973. | Альбом был выпущен в январе 1973 года. |
| In January 2012, GroupWise 2012 was released. | Groupwise 8 SP3 был выпущен в Июне 2012 года. |
