Translation of "he was shipped" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This first version was shipped in August 1980.
Первая версия 86 DOS вышла в августе 1980 года.
The new telescope was shipped in a huge wooden box.
Новый телескоп был отгружен на корабль в огромном деревянном ящике.
It was the last version shipped with Delphi 1 for 16 bit programming.
Это была последняя версия поставляемая с Delphi 1 для 16 битных программ.
It had to be shipped to London.
чтобы доставить её в Лондон.
When he was eight, someone put him on a boat in Odessa and sent him, shipped him to Israel on his own.
Когда ему было 8 лет, его посадили на пароход в Одессе и отправили в Израиль одного.
Before Amiga 500 was shipped, Commodore suggested that the list price of the Amiga 500 was without a monitor.
Сегодня, не будучи знакомым с Amiga 500 , понять его уже сложно.
AmigaOS 3.0, 3.1 Version 3.0 was originally shipped with the Amiga 1200 and Amiga 4000 computers.
AmigaOS 3.1 была создана компанией ESCOM, также возобновившей производство классической Amiga в Европе и США.
The raw materials must be shipped in from abroad.
Это сырьё приходится ввозить из за границы.
No more nuclear waste has been shipped to Orchid island.
С тех пор ядерные отходы на Ланьюй больше не перевозили.
A mobile phone version of the game was released in May 2006, and a PlayStation 3 version was shipped in March 2007.
Версия для PlayStation 3 была выпущена 20 марта 2007 в Северной Америке и 27 апреля в Европе.
PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped.
Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint.
Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.
Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.
It was designed by Kris Holmes and Charles Bigelow in 1993, and was first shipped with the Microsoft Windows NT 3.1 operating system.
Он был разработан Чарльзом Биглоу и Крисом Холмсом () в 1993 году, и впервые поставлялся с операционной системой Microsoft Windows NT 3.1.
Many of these slaves were shipped to the slave market in Novgorod.
Из рабов пополнялась янычарская гвардия и султанская администрация.
By 14 November 1999, Led Zeppelin II had shipped twelve million copies and was certified 12x platinum by the RIAA.
14 ноября 1999 года, в США было продано более 12 миллионов копий Led Zeppelin II .
But she missed the swearing in ceremony because she was shipped off to Germany before she got the notice to appear.
Но она пропустила церемонию принятия присяги, потому что ее отправили в Германию до того, как она получила уведомление о дате церемонии.
better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.?
лучше ягнятины из Новой Зеландии, замороженной и привезенной в Великобританию?
Already this year more than 7 thousand tons of manufactured products have been shipped.
Уже в этом году отгружено более 7 тысяч тонн произведенной продукции.
Fryer shipped off to war prior to Clapton's birth and then returned to Canada.
Фрайер был отправлен на войну до рождения Клэптона, а затем вернулся в Канаду.
About the same time, Internet Explorer 5.0 shipped with limited support for DOM Level 1.
Примерно в это же время вышел Internet Explorer 5.0 с ограниченной поддержкой DOM уровня 1.
In the late 19th century, Europe's land based aristocracy was weakened by the competition of cheap grain and other foods shipped across the oceans.
И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка.
In the late 19th century, Europe's land based aristocracy was weakened by the competition of cheap grain and other foods shipped across the oceans.
В конце 19 го века, позиции землевладельческой аристократии в Европе были ослаблены из за конкуренции со стороны дешевого зерна и других продуктов, доставляемых из за океана.
Version 1.0 was shipped together with MS DOS 5.0 and higher, as well as Windows 95, Windows NT 3.x, and Windows NT 4.0.
QBasic был создан в качестве замены для GW BASIC и поставлялся вместе с MS DOS 5.0 и выше, вплоть до Windows 95.
It is shipped from long term storage warehouses by the mid level management of these warehouses.
Он отгружается со складов длительного хранения руководством этих складов среднего звена.
He was cool. He was fine.
Он был для нас крутым. Он был что надо.
Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world.
Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
Manufacturing firms in 2009 were shipped their own production of clean activities amounting to 54.24 billion rubles.
Предприятиями обрабатывающей промышленности за 2009 год отгружено продукции собственного производства по чистым видам деятельности на сумму 54,24 млрд руб.
Though he was poor, he was happy.
Хотя он был беден, он был счастлив.
He was poor, but he was honest.
Он был беден, но честен.
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
Он не извинился, хотя и был неправ.
He was terribly poor when he was young.
В молодости он был ужасно беден.
Though he was poor, he was nonetheless happy.
Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.
He was afraid he was going to die.
Он боялся, что умрёт.
He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.
He said he was busy.
Он сказал, что занят.
He saw he was wrong.
Он увидел, что он неправ.
He said he was poor.
Он сказал, что он бедный.
He said he was poor.
Он сказал, что он беден.
He said he was poor.
Он говорил, что он беден.
He insisted he was innocent.
Он настаивал на своей невиновности.
He said he was Russian.
Он сказал, что он русский.
He said he was happy.
Он сказал, что счастлив.
He pretended he was asleep.
Он сделал вид, что спит.
He said he was tired.
Он сказал, что устал.
He realized he was wrong.
Он понял, что не прав.