Translation of "he was struck" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was struck off the list.
Он был вычеркнут из списка.
He was struck off the list.
Его вычеркнули из списка.
He was struck by her beauty.
Он был поражён её красотой.
He was struck by her beauty.
Он был сражён её красотой.
He was struck by Cupid's arrow.
Его пронзила стрела Купидона.
He was suddenly struck with chest pain.
Внезапно у него заболело в груди.
He struck a match.
Он чиркнул спичкой.
Tom was struck by lightning.
Тома ударила молния.
She was struck by lightning.
Её ударило молнией.
He survived being struck by lightning.
Он пережил удар молнией.
The tree was struck by lightning.
В дерево ударила молния.
His house was struck by lightning.
В его дом ударила молния.
I was struck by her beauty.
Красота её меня поразила.
Tom's house was struck by lightning.
В дом Тома ударила молния.
He might have struck a different note if the sighting was in his electorate.
Он мог бы сказать и по другому, если бы летающая тарелка принадлежала его электорату.
The plane Tom was on was struck by lightning.
В самолёт, в котором летел Том, попала молния.
The plane Tom was on was struck by lightning.
В самолёт, в котором был Том, попала молния.
The island was struck by the typhoon.
На остров обрушился тайфун.
The island was struck by the typhoon.
По острову ударил тайфун.
The house was struck by lightning yesterday.
Вчера в дом попала молния.
The house was struck by lightning yesterday.
В дом вчера попала молния.
The big tree was struck by lightning.
Молния ударила в большое дерево.
It struck him as funny, he said instead.
Ему это казалось смешным , сказал он вместо этого.
He looked at her, and was struck by the new, spiritual beauty of her face.
Он смотрел на нее и был поражен новою духовною красотой ее лица.
Kitty was no longer struck by this contrast.
Кити уже не поражала эта противоположность.
Tom was struck down by a heart attack.
Тома поразил сердечный приступ.
He re read the telegram, and was suddenly struck by the direct meaning of the words.
Он перечел телеграмму и вдруг прямой смысл того, что было сказано в ней, поразил его.
When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty.
Когда царь увидел полотно, он был поражен от изумления, каким оно было тонким и прекрасным.
It was the first thing that struck my eye.
Это первое, что бросилось мне в глаза.
The Russian goalkeeper was struck by a laser pointer.
Российский вратарь был ослеплен лазерной указкой.
Thirty years ago, the clock was struck by lightning.
Тридцать лет назад в часы ударила молния.
Tom's barn was struck by lightning twice last year.
В прошлом году в сарай Тома дважды попадала молния.
Anna, who thought that she knew her husband so well, was struck by his appearance when he entered.
Анна, думавшая, что она так хорошо знает своего мужа, была поражена его видом, когда он вошел к ней.
He got up at once, struck a match, and looked at the time. It was exactly one o'clock.
Он тут же встал, зажёг спичку и посмотрел на часы. Был ровно час ночи.
Discovering a comic book telling of the scandal, he was struck by how quickly it had become commercialized.
Открывая комикс, повествующий о скандале, он был поражен тем, как быстро он стал коммерческим.
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.
Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения.
Levin listened to the words and was struck by them.
Левин слушал слова, и они поражали его.
Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.
Тома сбила машина на пешеходном переходе.
He's love struck.
Он без ума влюблён.
The tree in front of the library was struck by lightning.
В дерево перед библиотекой ударила молния.
And at the same moment she was horror struck at what she was doing.
И в то же мгновение она ужаснулась тому, что делала.
That is not what he planned when he struck his bargain with Blair back in 1994.
Это не то, что он планировал, когда он заключал сделку с Блэром тогда в 1994 году.
Within months, Israel struck.
В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
It struck him immediately.
Оно сразу бросилось ему в глаза.
The clock struck ten.
Часы пробили десять.