Translation of "he welcomed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was welcomed everywhere. | Ему были рады везде. |
| He was welcomed wherever he went. | Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл. |
| We welcomed their decision. | Мы приветствовали их решение. |
| That is to be welcomed. | Это можно только приветствовать. |
| Netizens welcomed the court s ruling. | В интернете пользователи порадовались решению суда. |
| My colleagues warmly welcomed me. | Коллеги тепло поприветствовали меня. |
| Suggestions for improvements are welcomed. | Принимаются предложения по улучшению. |
| A Radioactive Bank to be Welcomed | Встречайте новый Радиоактивный Банк |
| Wherever you go, you'll be welcomed. | Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады. |
| Wherever you go, you'll be welcomed. | Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады. |
| Wherever you go, you'll be welcomed. | Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады. |
| Wherever you go, you'll be welcomed. | Куда бы вы ни пошли, вам будут рады. |
| Wherever you go, you'll be welcomed. | Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады. |
| They are not usually welcomed there. | Там им, как правило, не рады. |
| Netizens welcomed news of Mahinour's release. | Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур. |
| My colleagues welcomed me very warmly. | Мои коллеги приняли меня очень тепло. |
| The teacher welcomed the new students. | Учитель поприветствовал новых учеников. |
| Lincoln welcomed his old political opponent. | Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента. |
| You welcomed him with open arms? | Ты принял его с распростёртыми объятиями? |
| You welcomed him with open arms? | Вы приняли его с распростёртыми объятиями? |
| But he stood there until the last person had passed and personally welcomed every guest. | Но он стоял там до тех пор, пока последний из пришедших не прошел мимо, и лично приветствовал каждого гостя. |
| He welcomed Tito s rise in Yugoslavia as an internal challenge to Moscow s hegemony that he hoped others would emulate. | Он приветствовал усиление Тито в Югославии как внутренний вызов гегемонии Москвы, и надеялся, что другие соцстраны последуют этому примеру. |
| All of this is to be welcomed. | Все это должно приветствоваться. |
| Mary welcomed her mother with a kiss. | Мэри встретила мать поцелуем. |
| I don't think Tom would be welcomed. | Мне не кажется, что Тому были бы рады. |
| Twitter reactions On Twitter, the initiative was welcomed | Отзывы в Twitter |
| This is likely to be welcomed beyond Havana. | Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны. |
| I just welcomed four great cartoonists in heaven. | Я только что поприветствовал четырёх великих карикатуристов в раю. |
| Hundreds of thousands of Romanians cheered President Bush as he welcomed us into NATO, and we meant it. | Сотни тысяч румын аплодировали президенту Бушу, когда он пригласил нас в НАТО, и мы делали это на полном серьезе. |
| So I welcomed the chance to clarify my thinking. | Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления. |
| Twitter user Harun ur Rashid welcomed the government plan | Пользователь Twitter Харун ур Рашид приветствовал план правительства |
| This commenter welcomed the news of Taiwan s changing trend | В пример этому можно привести следующий комментарий к статье на китайском новостном портале |
| Internet users throughout Pakistan have welcomed her nomination warmly | Пользователи интернета по всему Пакистану тепло отреагировали на ее номинацию |
| But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right. | Но, хотя Машаль одобрил идею будущих переговоров с Израилем, он утверждал, что время для них еще не настало. |
| According to Eurostat statistics, Greece welcomed over 19.5 million tourists in 2009, which is an increase from the 17.7 million tourists it welcomed in 2007. | В 2007 году Грецию посетило свыше 19 миллионов туристов, подняв её в первую десятку туристических направлений мира. |
| So the increased importance of the G 20 should be welcomed. | Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки . |
| America's leaders believed that the US would be welcomed as liberators. | Американские лидеры были уверены, что американские солдаты станут в глазах иракцев освободителями. |
| Right wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup. | Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом. |
| It makes no sense to us that he would be welcomed back right now. (Exile doesn't mean what we thought it did.) | Семьи, которые не были ввязаны в политику, жили лучше. |
| Merkel has already welcomed Hollande s ideas for a growth plan for Europe. | Меркель уже поприветствовала идеи Олланда для плана роста Европы. |
| And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe. | И все же, это рамочное соглашение, почти повсеместно приветствовалось в Европе. |
| What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged? | Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше? |
| To be sure, many Nepalis have welcomed King Gyanendra s move this week. | Надо признать, что многие непальцы приветствовали действия короля Гианендры. |
| The NCUA chairman, Debbie Matz, welcomed the responsiveness of the two banks. | Президент NCUA Дебби Матц приветствовала оперативную реакцию обоих банков. |
| President Bush recently welcomed Palestinian Authority President Abbas to the White House. | Недавно президент Буш принимал в Белом доме президента Палестинской администрации Аббаса. |
