Translation of "head down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

вниз

Head - translation :

глава

Head down - translation :

головой вниз

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся башку глава голова головой головы

Examples (External sources, not reviewed)

Keep your head down.	Не высовывайтесь.
Just keep your head down.	Просто не высовывайся.
A fish rots from the head down.	Рыба гниёт с головы.
Sami bent his head down and sobbed.	Сами понурил голову и всхлипнул.
Tom was walking slowly with his head down.	Том медленно шёл, опустив голову.
Tom laid his head down on the pillow.	Том положил голову на подушку.
Tom fell down the stairs and hit his head.	Том упал с лестницы и ударился головой.
Jane fell down the stairs and hit her head.	Джейн упала с лестницы и ударилась головой.
I fell down the stairs and hit my head.	Я упал с лестницы и ударился головой.
I fell down the stairs and hit my head.	Я упала с лестницы и ударилась головой.
A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.	Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики.
E Bobbing head SW Let's get down for everybody. Come on now.	Э качает головой Давай п всех повеселим. Давай.
I had my head down, and tears were falling the whole time.	Я опустила голову, а слезы падали все время.
They are also aware that the fish rots from the head down.	Они также знают, что рыба начинает гнить с головы.
'He's not very drunk he won't fall down?' asked Sviyazhsky, swaying his head.	Не очень пьян, не упадет? покачивая головой, сказал Свияжский.
A little girl is crouched down under a table, her head raised questioningly.	Маленькая девочка сидит под столом, вопросительно подняв голову и глядя на маму.
'No, I don't!' hurriedly replied Serezha, and blushing scarlet he hung down his head.	Нет, не помню, быстро проговорил Сережа и, багрово покраснев, потупился.
One of the blasts hits with a resounding echo and I throw myself down, hands over my head, shaking from head to foot.	Один из ударов находит цель и отзывается эхом меня рвёт, с руками за головой я трясусь с головы до ног.
Others reasoned that if they kept their head down and compromised, the crisis would pass.	Другие рассуждали, что кризис пройдет, если они будут сидеть тихо или пойдут на компромисс.
When you try to write it down later, you edit the phrase in your head.	Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове .
Wait a moment, put your head down,' said Kitty's sister, Princess Lvova, and raising her plump, beautiful arms she adjusted the flowers on Kitty's head.	Постой, нагнись! сказала сестра Кити, Львова, и, округлив свои полные прекрасные руки, с улыбкою поправила ей цветы на голове.
The police head, Lai Tung Kwok, told women to cut down on drinking in a press conference.	Глава полиции, Лаи Тунг Квок, в ходе пресс конференции посоветовал женщинам уменьшить количество потребляемого алкоголя.
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.	У него есть привычка кивать головой, когда он слушает разговор.
There is. Head tail head overlaps itself.	Есть. Решка орел решка пересекается сама с собой.
I saw an older man break down, holding his head between his hands as his partner sang We Shall Overcome in his ear to calm him down.	Я видела, как сломался пожилой человек, обхватил голову руками, а его партнёр пел We Shall Overcome ему на ухо, чтобы успокоить.
To reduce elders interference, Hu stepped down as head of the military and Jiang Zemin promised to step back.	Чтобы уменьшить вмешательство старших, Ху ушел в отставку с поста главы вооруженных сил, а Цзян Цзэминь пообещал уйти на второй план.
In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.	На солнце у меня голова начала кружиться, и я лёг на траву отдохнуть.
Thick head?	Тупая голова?
Ass head.	Задницеголовый.
Head north.	Двигайся на север.
Head north.	Двигайтесь на север.
His mother kisses his head, whispers something to him perhaps the very thing that didn t occur to me to say to calm him down and they walk down the street, their heads down, their bodies rigid.	Его мать целует его в голову, что то шепчет ему возможно, именно то, что не пришло мне, чтобы успокоить его, и они уходят по улице опущенные головы, жёсткие тела.
If they went head to head, who would win?	Если им придётся столкнуться лбами, чья возьмёт?
What happens in my head stays in my head.	Что происходит в моей голове, там и остаётся.
Taking the hat from his perspiring head, he lay down, leaning his elbow upon the juicy, broad bladed forest grass.	Он снял с потной головы шляпу и лег, облокотившись на руку, на сочную, лопушистую лесную траву.
The parliamentary opposition urged Prime Minister Monmahan Singh, who wisely kept his head down, to join in the populist America bashing.	Парламентская оппозиция убеждала премьер министра Манмохана Сингха, который мудро не поднимал головы, присоединиться к популистской трепке Америки.
And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position.	Моё зрение восстановилось, правда, только после длительной реабилитации я провела три месяца в положении лицом вниз.
Only when he reached to her head did she suddenly calm down, and the muscles under her fine, delicate coat vibrated.	Только когда он подошел к ее голове, она вдруг затихла, и мускулы ее затряслись под тонкою, нежною шерстью.
Landau was sitting by the window leaning against the arm and back of an easy chair, with his head hanging down.	Landau сидел у окна, облокотившись на ручку и спинку кресла, опустив голову.
Her head dropped.	Она нагнула голову.
My head aches.	У меня болит голова.
Watch your head!	Побереги голову!
Watch your head!	Осторожно, головой не ударься!
Watch your head!	Осторожно, головой не ударьтесь!
His head ached.	У него болела голова.

Показать эту страницу на русском языке