Translation of "headaches" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom gets headaches. | У Тома бывают головные боли. |
| I cannot stand headaches. | Я не могу переносить головные боли. |
| Tom often has headaches. | У Тома часто болит голова. |
| Tom often has headaches. | У Тома часто бывают головные боли. |
| Tom still has headaches. | У Тома все еще болит голова. |
| Tom often gets headaches. | У Тома часто бывают головные боли. |
| Tom often suffers from headaches. | Том часто страдает от головных болей. |
| I hardly ever have headaches. | У меня почти никогда не болит голова. |
| I've been having terrible headaches. | У меня ужасные головные боли. |
| My mother often suffers from headaches. | Моя мама часто страдает от головных болей. |
| Do you still suffer from headaches? | Ты всё ещё страдаешь от головных болей? |
| For years, Tom suffered from migraine headaches. | Том годами страдал от мигрени. |
| These headaches of mine are getting worse. | Мои головные боли усиливаются. |
| I get headaches from time to time. | У меня время от времени бывают головные боли. |
| She complains of headaches, and that very often. | Она жалуется на головные боли, причём очень часто. |
| Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made. | Несмотря на эти проблемы, наблюдается значительный прогресс в создании единого финансового рынка. |
| If I talk about migraine, 40 percent of the population suffer episodic headaches. | Если говорить о мигренях, то 40 населения страдает от периодических головных болей, |
| Do you have headaches? You haven't had your shots for quite a while. | У тебя голова не болит? Мы давно тебе уколы не делали. |
| Arresting underage people brings a lot of headaches and makes the police look bad. | Арест несовершеннолетних создаёт много головной боли и выставляет полицию в плохом свете. |
| If China's leaders look to devaluation, they will add to their headaches and put Asia at risk. | Если китайские лидеры будут стремиться к девальвации, то они получат новую головную боль и поставят всю Азию под угрозу. |
| The real trouble begins when one thinks that the hammer might be the right solution for headaches, too. | Реальная угроза начинается тогда, когда каждый думает, что молоток может помочь и от головной боли. |
| Death Diagnosed with a brain tumor in mid 2005 after experiencing strong headaches, he underwent surgery in August. | В августе 2005 года Леннарту Мери был поставлен диагноз злокачественная опухоль головного мозга, сделана операция. |
| Anchor For anyone who suffers from migraine headaches and there are 30 million Americans who do tonight a possible answer. | Ведущий Для всех, кто страдает мигренями, а таких 30 миллионов американцев, сегодня возможное решение. |
| But it is agriculture, and in particular the Romanian pig, that is causing the severest headaches in Bucharest and in Brussels. | Но именно сельское хозяйство, а именно румынские хрюшки вот причина сильной головной боли как в Брюсселе, так и в Бухаресте. |
| Our technologically advanced civilization replete with remarkable tools and notable headaches owes everything to a tapestry of cosmic and planetary history. | Наша технологически развитая цивилизация полная удивительных возможностей и вопиющих проблем получила все это благодаря хитросплетениям космической и планетарной истории. |
| Now the concussion didn't heal properly, and after 30 days I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog. | Процесс выздоровления затянулся, и через 30 дней у меня всё ещё наблюдались такие симптомы, как бесконечные головные боли, тошнота, головокружения, потеря памяти, спутанность сознания. |
| The quotes read It's best to keep quiet, Oppress yourself before you are oppressed, Leave responsibility to the officials, and Enlightened thoughts cause headaches. source www.sha3teely.com | Фразы гласят Лучше хранить молчание , Замолчи прежде, чем тебя заставят , Оставьте ответственность чиновникам и Высокие мысли вызывают головную боль . источник www.sha3teely.com |
| LONDON The cost of sending troops and military hardware around the world to provide security when and where it is needed is causing major financial headaches across Europe. | ЛОНДОН. Расходы по отправке войск и военной техники по всему миру для обеспечения безопасности в том месте и когда это необходимо доставляют финансовую головную боль для всей Европы. |
| That is true for Obama, for Europeans preoccupied with domestic political headaches, and for Arab leaders eager to see Assad s government collapse but unwilling to say so publicly. | Это верно для Обамы, для европейцев, занятых своими внутренними политическими проблемами, и для лидеров арабских стран, которые жаждут, чтобы правительство Асада было свергнуто, но не хотят открыто заявлять об этом. |
| The second wish is, at the present time, the clinical trials of transcranial magnetic stimulators that's what TMS means, device to treat migraine headaches appears to be quite successful. | 2е желание, в настоящее время клинические испытания транскраниальной магнитной стимуляции являющейся средством борьбы с мигренью и лежащей в основе устройства, показавшего себя достаточно успешно. |
| We have a mission statement for our company doing migraine, which is, Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient. | У нашей кампании по борьбе с мигренью была следующая миссия Предотвратить или смягчить мигрени, применяя безопасный, управляемый магнитный импульс, приложенный в случае необходимости пациентом. |
| Now, one of the studies funded by the Atkins Center found that 70 percent of the people were constipated, 65 percent had bad breath, 54 percent had headaches this is not a healthy way to eat. | Сейчас исследования, проводимые Центром Аткинса показывают, что у 70 людей появились запоры, у 65 проблемы с дыханием, 54 страдают от головных болей это не здоровая система питания. |
| And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent. | Исследование показало, что по сравнению с другими зданиями случаев раздражения глаз здесь меньше на 52 , нарушений дыхательных систем на 34 , головных болей на 24 , поражения лёгких на 12 , и астмы на 9 . |
| This probably contributes to a host of health related problems 15 of the workforce complain of headaches, 33 of backache, 23 of fatigue, and 23 of neck and shoulder pains, plus a host of other illnesses, including life threatening ones. | Это, вероятно, способствует развитию множества проблем со здоровьем 15 служащих жалуются на головные боли, 33 на боли в пояснице, 23 на усталость и 23 на боли в области шеи и плечей плюс множество других болезней, включая те, которые опасны для жизни. |
