Translation of "heads for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Heads or tails? | Орёл или решка? |
| Heads or tails? | Орел или решка? |
| So what are the eurozone s heads of government waiting for? | Таким образом, чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны? |
| Here dinner was served under four tents for all township heads. | Здесь был накрыт обед под четырьмя палатками для всех волостных старшин. |
| The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes. | Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния. |
| Irina Shirshina is one of five deputy heads of administration for Penza. | Ирина Ширшина один из пяти заместителей главы администрации Пензы. |
| It gives them tiny heads. | Он дает им крошечные головы. |
| He currently heads a mob. | В данный момент возглавляет банду. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют головы. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют голову. |
| Arlet arrives at school. Once there, she heads to the cafeteria for breakfast. | Арлет приходит в школу и идет в кафе позавтракать. |
| Just letting you know. Heads up. | Просто даю вам знать. Внимание. |
| Why do Indians shake their heads? | Почему индийцы качают головой? |
| The sky is over our heads. | Небо над нашими головами. |
| Heads I win, tails you lose. | Орёл я выиграл, решка ты проиграл. |
| Two heads are better than one. | Две головы лучше одной. |
| Two heads are better than one. | Две головы лучше, чем одна. |
| Two heads are better than one. | Одна голова хорошо, а две лучше. |
| The heads of these organizations can go to prison for up to six years. | Глава такой организации может сесть в тюрьму сроком до шести лет. |
| Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. | Вижу, вы качаете головой, но лишь немногие делают это твёрдо, |
| 190 heads of state nine are women. | среди 190 глав государств всего 9 женщин. |
| The CDC has a program, Heads Up. | В СиДиСи есть программа Выше головы . |
| Heads up and go on, kreszentia_f wrote. | Выше нос и иди дальше , написала kreszentia_f. |
| I ve fired the local public utilities heads. | Уволил руководителей ЖКХ. |
| These politicians are knocking our heads together. | Это политики сталкивают наши головы. |
| They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they? | Они рассматривают тело в качестве средства транспортировки головы. |
| You do not have to wait for the heads of countries to reach a compromise. | Вы не должны ждать, пока главы государств достигнут компромисса. |
| Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains. | Том не переносит жару и духоту здешнего лета, поэтому он направляется в горы. |
| For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose. | Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае. |
| It is time for cooler heads to prevail with a strategy that helps Iran step back. | Настало время, чтобы победили более холодные головы со стратегией, которая поможет Ирану отступить. |
| Prince Edward replied that their heads should be cut off, despite the king's pleas for mercy. | Принц Эдуард ответил, что их головы должны быть отсечены, несмотря на просьбы короля о помиловании. |
| We scratch our heads about America s gun laws. | Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии. |
| That s why cooler heads are likely to prevail. | Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие. |
| We say yes, we shake our heads no. | Мы говорим да , но показываем головой нет . |
| How many cattle are mooing their heads off? | сколько голов скота без остановки мычит? |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Программа Выше головы посвящена сотрясению мозга у детей. |
| This year, executive heads have started to roll. | В этом году впервые из за этого покатились головы некоторых руководителей. |
| Arnold Schwarzenegger and Dmitriy Medvedev with swapped heads. | Арнольд Шварценеггер и Дмитрий Медведев поменялись головами. |
| They cover our heads and untether the chain. | Нам накрывают головы, снимают цепи. |
| The document was distributed to all department heads. | Этот документ был распространён среди начальников всех отделов. |
| Included on this list are courthouses, the offices of heads of state bodies for the constituent entities and municipalities, judges, prosecutors, heads of federal agencies of executive authority, and so forth. | В их число входят суды, кабинеты глав органов госвласти субъектов, муниципальных образований, судей, прокуроров, глав федеральных органов исполнительной власти и т.д. |
| Take your heads out of the sand and stare reality and truth in the face for once! | Выньте головы из песка и посмотрите хоть раз правде в лицо! |
| Even heads of state have not escaped these bodies. | Даже главы государств не избежали этих учреждений. |
| Now Peres is Israel s president, while Netanyahu heads Likud. | Теперь Перес президент Израиля, в то время как Нетаньяху возглавляет Ликуд . |
| Regulators in Washington State are also scratching their heads. | Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы. |
