Translation of "heads of institutions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some candidates proclaim victory before the elections they imply that the heads of the institutions which run the elections are obedient. | Некоторые кандидаты вопят о победе еще до выборов намекают, что организаторы выборов послушны и покорны. |
| 190 heads of state nine are women. | среди 190 глав государств всего 9 женщин. |
| Heads or tails? | Орёл или решка? |
| Heads or tails? | Орел или решка? |
| quot Treatment of prisoners and international law of human rights quot , paper presented at the Seminar for Heads of Penitentiary Institutions of African Countries, Harare, 23 February 5 March 1988. | quot Treatment of prisoners and international law of human rights quot , paper presented at the Seminar for Heads of Penitentiary Institutions of African Countries, Harare, 23 February 5 March 1988. |
| But, with the financial crisis hanging over Davos participants heads like the sword of Damocles, the question is becoming, Can states and international institutions save business? | Однако когда финансовый кризис висит над головами участников Давоса, как дамоклов меч, этот вопрос можно перефразировать следующим образом Как государства и международные институты могут помочь спасению бизнеса ? |
| Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. | Вижу, вы качаете головой, но лишь немногие делают это твёрдо, |
| Lack of functional institutions | Отсутствие функциональных учреждений |
| Even heads of state have not escaped these bodies. | Даже главы государств не избежали этих учреждений. |
| Most of us were smiling, and shaking their heads. | Большинство из нас просто улыбались и пожимали плечами. |
| There are generally two different types of heads available. | Применяется в некоторых типах студийных штативов. |
| As for the second promise, more than 50 heads of financial institutions had at that point been fired (more followed), and reforms had changed the investment climate dramatically. | Что касается второго обещания, более 50 руководителей кредитно финансовых учреждений были уволены (за ними последуют и другие), а реформы привели к резкому изменению инвестиционного климата. |
| It gives them tiny heads. | Он дает им крошечные головы. |
| He currently heads a mob. | В данный момент возглавляет банду. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют головы. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют голову. |
| The Interstate Council meets at the level of Heads of State at least once a year, and the heads of government at least twice a year. | Межгосударственный совет собирался на уровне глав государств не реже одного раза в год, на уровне глав правительств не реже двух раз в год. |
| So what are the eurozone s heads of government waiting for? | Таким образом, чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны? |
| I can't make heads or tails of what you say. | Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь. |
| A great flight of rooks passed silently over their heads. | Над их головами бесшумно пролетела большая стая грачей. |
| Irina Shirshina is one of five deputy heads of administration for Penza. | Ирина Ширшина один из пяти заместителей главы администрации Пензы. |
| Institutions. | Философия. |
| Just letting you know. Heads up. | Просто даю вам знать. Внимание. |
| Why do Indians shake their heads? | Почему индийцы качают головой? |
| The sky is over our heads. | Небо над нашими головами. |
| Heads I win, tails you lose. | Орёл я выиграл, решка ты проиграл. |
| Two heads are better than one. | Две головы лучше одной. |
| Two heads are better than one. | Две головы лучше, чем одна. |
| Two heads are better than one. | Одна голова хорошо, а две лучше. |
| Activities of EU Institutions (percent of total) | Деятельность европейских органов власти (в процентах) |
| He's the one who heads the marketing of the perfumes line. | Он тот, кто возглавляет продажи линии парфюмерных изделий. |
| The final decision, of course, rests with European heads of state and government. | Конечное решение, разумеется, зависит от глав государств и правительств Европы. |
| They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. | Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. |
| Included on this list are courthouses, the offices of heads of state bodies for the constituent entities and municipalities, judges, prosecutors, heads of federal agencies of executive authority, and so forth. | В их число входят суды, кабинеты глав органов госвласти субъектов, муниципальных образований, судей, прокуроров, глав федеральных органов исполнительной власти и т.д. |
| The CDC has a program, Heads Up. | В СиДиСи есть программа Выше головы . |
| Heads up and go on, kreszentia_f wrote. | Выше нос и иди дальше , написала kreszentia_f. |
| I ve fired the local public utilities heads. | Уволил руководителей ЖКХ. |
| These politicians are knocking our heads together. | Это политики сталкивают наши головы. |
| But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions? | Но что если не смотреть на общеевропейские структуры через призму национальных? |
| The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes. | Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния. |
| September 11th created a security model in a lot of people's heads. | Теракт 11 го сентября создал новую модель безопасности в умах многих людей. |
| establishment of strong administrative and regulatory institutions. | создание сильных административных и регулятивных учреждений. |
| The fact that the heads of each of the regional Fed banks were called governor the same title given to heads of the long established European central banks was indicative of their authority. | Тот факт, что руководители каждой из региональных банков ФРС назывались губернатором то же самое название дают руководителям давно установленных европейских центральных банков свидетельствует о их полномочий. |
| We scratch our heads about America s gun laws. | Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии. |
| That s why cooler heads are likely to prevail. | Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие. |
