Translation of "hears" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : слышит услышит услышат слушает услышал

  Examples (External sources, not reviewed)

But no one hears him.
Но его никто не слышит.
He hears everything you say.
Он слышит всё, что ты говоришь.
He hears everything you say.
Он слышит всё, что вы говорите.
It's important that he hears this.
Важно, чтобы он это услышал.
For God hears all and knows everything.
И (ведь) Аллах слышащий (и) знающий!
I shout but no one hears me.
Я кричу, но никто меня не слышит.
I shout but no one hears me.
Я кричу, но меня никто не слышит.
He hears what he wants to hear.
Он слышит то, что хочет слышать.
He never hears what I'm trying to say.
Он никогда не слушает того, что я пытаюсь сказать.
Tom cries every time he hears this song.
Том плачет каждый раз, как слышит эту песню.
Tom cries every time he hears this song.
Том каждый раз плачет, услышав эту песню.
I can put it so that one ear hears one speaker, the other ear hears the other. That's true binaural sound.
А ещё можно сделать так, чтобы вы одним ухом слышали один динамик, а другим другой. Это настоящий двухканальный звук.
My dog cowers under the table whenever he hears thunder.
Мой пёс забивается под стол, как только заслышит гром.
We have to tell Tom before he hears it from someone else.
Мы должны сказать Тому, прежде чем он услышит это от кого то другого.
We have to tell Tom before he hears it from someone else.
Мы должны рассказать Тому, прежде чем он услышит это от кого то другого.
Tom has selective hearing. He only hears what he wants to hear.
У Тома избирательный слух. Он слышит только то, что хочет слышать.
The head of Dagestan hears notes of extremism in the hymn of Kuban
Главе Дагестана слышатся в гимне Кубани нотки экстремизма
And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
А если они мужья решатся на развод (и продолжат удерживаться от близости по своей клятве), то, поистине, Аллах слышащий (речи), знающий (намерения)!
They were descendants of one another and God hears all and knows everything.
как потомство одних от других все они были единобожниками и на одном убеждении . И (ведь) Аллах слышащий, знающий!
Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything.
Ведь Аллах как прекрасно то, чем Он увещает вас! Поистине, Аллах слышащий (и) видящий!
One hears about a possible modus vivendi between the army and the Muslim Brotherhood.
Ходят слухи о возможном временном соглашении между военными и Братьями мусульманами.
Sarah said, God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.
И сказала Сарра смех сделал мне Бог кто ни услышит обо мне, рассмеется.
But he hears some voices up in the stairwell, so he climbs up the stairwell.
Но он слышит голоса выше, на лестничной клетке, и он карабкается наверх.
Two YMCA employees charged with sex offences before allegations against Jonathan Lord, Royal Commission hears
Два сотрудника YMCA обвинены в сексуальных преступлениях еще до обвинений против Джонатана Лорда, как стало известно Королевской комиссии
Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
И сражайтесь на пути Аллаха (против неверующих, чтобы утвердить Закон Аллаха) и знайте, что Аллах слышащий (ваши речи), знающий (ваши мысли и намерения)!
Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?
Как думаете, судья отменит свое решение, когда услышит новое свидетельское показание?
This is why the world normally hears less about them than about Afghanistan, say, or Kosovo.
Именно поэтому мир слышит о них гораздо меньше, чем, скажем, об Афганистане или Косово.
The song starts Let me whisper, so no one hears that I speak of selling girls.
Текст начинается словами Я прошепчу так, что никто не услышит, что я говорю о торговле девочками.
She eventually encounters a local mansion, where she hears the voice of its owner, Ernest Baldwin.
В конце концов она попадает в местный особняк, где слышит голос его владельца, Эрнеста Болдуина.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.
Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей пищевой, фармацевтической и финансовой.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.
Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей nbsp пищевой, фармацевтической и финансовой.
The Colonel couldn t hold back the laugh that forced its way out as he hears Taher s words.
Полковник не может сдержать смех, усилившийся после слов Тахера.
MAPUTO Most of the news one hears coming out of Mozambique is bad poverty, disease, conflict, and floods.
МАПУТУ Большинство поступающих из Мозамбика новостей являются плохими бедность, болезни, вооруженные конфликты и наводнения.
Proud of the country's Supreme Court (which hears only cases of constitutional concern), he highlighted the vote's best arguments
Гордый за Верховный Суд страны (который заслушивает только дела конституционного характера), он выделил лучшие аргументы голосования
LC Among other things, the police force hears a lot of criticism for perpetuating racism by using racial profiling.
ЛМ Среди прочего, полиция подвергается большой критике за сохранение расизма через расовую дискриминацию по отношению к подозреваемым.
Like Thatcher, Blair now hears from his party that he should go and replies that the people still want him.
Как и Тэтчер, Блэр сейчас слышит от своей партии, что ему пора уйти, и отвечает, что народ по прежнему хочет, чтобы он оставался в своей должности.
Economic historian Harold James sets the Bush economic strategy in its historical context and hears dangerous echoes of past American failures.
Специалист по истории экономики Гарольд Джеймс рассматривает экономическую стратегию Буша в ее историческом контексте, замечая опасные симптомы повторения прошлых ошибок Америки.
When Okuda hears that, though, he laughs That was our strategy, he says, to change the image of protests and protesters.
Слыша такие заявления, Окуда лишь смеется Это и было нашей целью поменять имидж протестующих.
The Court of Appeal hears appeals from both benches its decisions can only be appealed to the Supreme Court of Canada.
Апелляционный суд слушает дела обоих судов, его решения могут быть обжалованы только в Верховном суде Канады.
One day he hears the voice of God, who says that he must leave Haran and travel to an unknown land.
Однажды Аврам слышит голос Бога, который говорит, что Аврам должен оставить Харран и отправиться в неизвестную землю.
As a result of these developments, one hears much less of late about the Chinese model and more about the Chinese reality.
В результате этих событий, в последнее время намного меньше говорят о Китайской модели и больше о Китайской действительности.
And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything.
А кто изменит это завещание убавит долю завещанного или прибавит или скроет после того, как услышал достоверно узнал , то грех за это за изменение будет только на тех, которые изменяют это (а не на завещателе). Поистине, Аллах слышащий, знающий!
Everyone notices that the capital which fled Russia ended up in Western banks no one hears of money being hidden in North Korea.
Все замечают, что капитал, ушедший из России, осел в западных банках, никто не слышал о деньгах, спрятанных где нибудь в Северной Корее.
When one hears of the unsuitability or ethnocentricism of human rights, what are these human rights that someone in a developing country can do without?
Когда мы слышим о неприменимости или об этноцентризме прав человека, что это за права человека, без которых кто то в развивающейся стране может обойтись?
Actually, you know that old philosophical thing, if a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? Remember that old chestnut?
Вы же знаете это высказывание, про падающее дерево в пустом лесу. Если никто не слышал звука, упало ли дерево на самом деле?

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке