Translation of "heartbreak" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

T Heartbreak...
Разбитое сердце
Heartbreak Kids
Сердечные приятели
I think... heartbreak.
Я думаю... разбитое сердце.
A Yes, heartbreak for 5 years.
Да, я страдал в течение 5 лет.
A hundred years of greatness, heartbreak, sorrow.
Сто лет величия, скорби, печали.
He died of disappointment, of heartbreak, of ingratitude.
ќн умер от разочаровани , от гор , от неблагодарности.
Flybynight affairs and counterfeit love and disillusionment and heartbreak.
Тайные интрижки, фальшивая любовь, разочарования, разбитые сердца.
We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair.
Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния.
Welcome to the Heartbreak Hotel is the second album by C. C. Catch.
Welcome to the Heartbreak Hotel второй альбом немецкой певицы C.C.Catch, вышедший в 1986 году.
Were you waiting for me too? If our mother knew, she'd die of heartbreak.
Если бы мама об этом узнала, она умерла бы от разрыва сердца.
As for me, I'd have to wait until I got home to really feel my heartbreak.
А мне пришлось ждать до дома, чтобы в слезах излить всю мою жалость к этим людям.
jeffcanoy Woman identifies a cadaver as her husband after seeing their wedding ring on his finger. Sendong heartbreak
jeffcanoy Женщина опознала тело своего мужа, после того как увидела на его пальце обручальное кольцо. Sendong heartbreak
The album was released the same day as Kanye West's 808s Heartbreak , which took the number one spot.
Альбом был выпущен в тот же день, как и Канье Уэст 808s Heartbreak, который взял первое место.
Families have been the victims of the heartbreak of the past 25 years of violence in Northern Ireland.
Семья стала жертвой больших потрясений, происходивших в стране в результате 25 лет насилия в Северной Ирландии.
This is a royal heartbreak right now in Swaziland because, guess what, wife number 6 left the king.
Это Королевский heartbreak прямо сейчас в Свазиленде потому что, думаю, что, жена номер 6 оставил короля.
He recounted the story of his heartbreak for Catherine and her parents, after which he asked Catherine, Do you pity me?
Он подробно излагает эту печальную историю Кэтрин и её родителям, после чего спрашивает девушку Вам меня жаль? .
The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined.
То количество жестокости, свидетелем которой был этот путь, несчастья и страдания, жертвами которых стали многие, трудно себе представить.
As Administrator of the United Nations Development Programme, I have seen firsthand the devastation and heartbreak caused by disasters around the world.
Как Администратор программы развития ООН, я лично видела разрушение и горе, причиненное стихийными бедствиями в различных частях мира.
Well, apparently this is the way my work went as well, because, when you ask people about love, they tell you about heartbreak.
И очевидно, что моя работа пошла таким же путём, потому что, когда я спрашивала людей о любви, они рассказывали мне о горе.
808s Heartbreak is the fourth studio album by American recording artist and producer Kanye West, released on November 24, 2008, by Roc A Fella Records.
808s Heartbreak четвёртый студийный альбом американского хип хоп артиста Канье Уэста, изданный 24 ноября 2008 года под лейблом Roc A Fella Records.
Now, I am not dull enough to suppose that because you are young, gifted, and well educated, you have never known heartbreak, hardship, or heartache.
Я не настолько глупа, чтобы вообразить, что вы благодаря своей молодости, одаренности и хорошему образованию избежали трудностей и сердечных ран.
And then afterwards he said to me, It will always be difficult, but if you cry like this every time, you will die of heartbreak.
А после он мне сказал, это всегда будет тяжело, но если ты будешь плакать вот так каждый раз, ты умрешь от горя.
The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined. They certainly cannot be described.
То количество жестокости, свидетелем которой был этот путь, несчастья и страдания, жертвами которых стали многие, трудно себе представить. Их действительно не описать словами .
Originally, Pink wanted to call her album Heartbreak Is a Motherfucker , but her record label declined because of a fear that offensive language would affect sales.
Изначально Pink хотела назвать альбом Heartbreak Is a Motherfucker (), но записывающий лейбл отклонил его из за страха, что агрессивный язык может повлиять на продажи.
But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix.
Но я знаю, что она все равно туда пойдет, а у меня в запасе всегда будут шоколад и резиновые сапоги, потому что нет разбитого сердца, которое шоколад не может вылечить.
But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix.
Но я знаю, что она всё равно туда пойдет, а у меня в запасе всегда будут шоколад и резиновые сапоги, потому что нет разбитого сердца, которое шоколад не может вылечить.
The songs Heartbreak Armageddon , The Fire Still Burns and A Flame for Freedom were all played on 106.1 Rock Radio during an interview with ZP Theart on 15 July 2008.
Песни Heartbreak Armageddon , The Fire Still Burns и A Flame for Freedom прозвучали на 106.1 Rock Radio во время интервью с Зиппи Тертом.
The group learned how to play numerous Elvis songs such as, Don't Be Cruel, All Shook Up , and Heartbreak Hotel , as well as songs by Eddie Cochran, and Jerry Lee Lewis.
Кроме того, группа разучила несколько песен из репертуара Элвиса Пресли Don t Be Cruel , All Shook Up и Heartbreak Hotel , а также вещи Эдди Кокрэна и Джерри Ли Льюиса.
In order to create, we have to stand in that space between what we see in the world and what we hope for, looking squarely at rejection, at heartbreak, at war, at death.
Чтобы творить, мы должны ступить в пропасть между происходящим в мире и надеждой на лучший мир смотреть, не опуская глаза, на отверженных, несчастных, на войну и на смерть.
So, I've been working on this song that mentions these things and then also imagines a person who's been so successful at defending themselves from heartbreak that they're left to do the deed themselves, if that's possible.
Я работал над песней, где говорится о таких вещах, и в ней придуман человек, который научился так хорошо защищать себя от душевных невзгод что им приходится уничтожать себя самим, возможно ли это
It is set in a mock apartment block and features six storylines about couples in different stages of relationships The video is extremely emotional and shows everything from first love and unbridled passion to heartbreak, loss and anger.
Видео показывает жилой дом с шестью сюжетными линиями о влюблённых парах на разных стадиях отношений Видео очень эмоционально и показывает все от первой любви и разнузданной страсти, до разбитых сердец, потерь и ярости .
The months I've been married to you are the happiest in my life, and if I had the opportunity to live them over, even knowing they'd be followed by heartbreak, I'd come to you once more with all my love.
Те месяцы, что ты была моей женой самые счастливые в моей жизни, и если бы у меня была возможность прожить их снова, даже зная, что за ними последует моя смерть, я бы ни минуты не сомневался.
Despite the album's unimpressive sales figures, the band's video for Bringin' On the Heartbreak became one of the first metal videos played on MTV in 1982, bringing the band increased visibility in the U.S. After the album's release, a European tour followed.
Несмотря на невпечатляющие продажи альбома, видео группы на Bringin 'On The Heartbreak стало одним из первых видео металл групп, которое с удовольствием крутили на канале MTV в 1982 году, в результате чего группа Def Leppard привлекла к себе благосклонность публики в США.
Filmography Rederiet (TV, 1998) Trettondagsafton (TV, 1999) Tre kronor (TV, 1999) Ett litet rött paket (TV, 1999) Heartbreak Hotel (2006) Rallybrudar (2008) Playa del Sol (TV, 2009) Saltön (TV, 2010) Solsidan (TV, 2011) Gränsen (2011) Hur många lingon finns det i världen?
Maskrosbarn (1989), телесериал Rederiet (1998), телесериал Trettondagsafton (1999) Ett litet rött paket (1999), телесериал Heartbreak Hotel (2006) Playa del Sol (2009), телесериал Rallybrudar (2008) Saltön (2010), телесериал Meteoren (2010), телесериал Svensson, Svensson i nöd lust (2011) Hur många lingon finns det i världen?
Hijacked planes cutting through a cloudless September sky, the twin towers collapsing to the ground, black smoke billowing up from the pentagon, the wreckage of flight 93 in Shanksville, Pennsylvania, where the actions of heroic citizens saved even more heartbreak and destruction.
Угнанного самолета, проходящем через безоблачное небо сентября башен близнецов свертывание на землю, черный дым billowing из Пентагона, обломки самолета рейса 93 в Shanksville, штат Пенсильвания действия героических граждан сохранения еще больше heartbreak и разрушения.
The title refers to the Biblical story of Absalom, a son of David who rebelled against his father (then King of Kingdom of Israel) and who was killed by David's general Joab in violation of David's order to deal gently with his son, causing heartbreak to David.
Название относится к библейской истории Авессалома, сына Давида, который восстал против своего отца (на тот момент царя Израильского Царства) и был убит военачальником Иоавом, хотя сам Давид запретил тому убивать Авессалома, в результате чего Давид был сильно опечален.