Translation of "heartless" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Heartless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're heartless. | Ты бессердечный. |
| You're heartless. | Ты бессердечная. |
| You're heartless. | Вы бессердечный. |
| You're heartless. | Вы бессердечная. |
| You're heartless. | Вы бессердечные. |
| He is so heartless. | Он такой бессердечный. |
| She's cruel and heartless. | Она жестока и бессердечна. |
| She's cruel and heartless. | Она жестокая и бессердечная. |
| He's cruel and heartless. | Он жестокий и бессердечный. |
| I don't think you're heartless. | Я не думаю, что ты бессердечный. |
| I don't think you're heartless. | Я не думаю, что ты бессердечен. |
| I don't think you're heartless. | Я не думаю, что ты бессердечна. |
| I don't think you're heartless. | Я не думаю, что ты бессердечная. |
| I don't think you're heartless. | Я не думаю, что вы бессердечны. |
| I don't think you're heartless. | Я не думаю, что вы бессердечные. |
| I don't think you're heartless. | Я не думаю, что Вы бессердечный. |
| I don't think you're heartless. | Я не думаю, что Вы бессердечен. |
| I don't think you're heartless. | Я не думаю, что Вы бессердечная. |
| I don't think you're heartless. | Я не думаю, что Вы бессердечна. |
| How can you be so heartless? | Как ты можешь быть таким бессердечным? |
| It is heartless of him to say so. | С его стороны бессердечно так говорить. |
| The heartless treatment of Abel continued after his detention in Maekelawi. | Бессердечное обращение с Абелем продолжилось и после его заключения в Маекелави. |
| But the government is blind, deaf and heartless regarding the sentiments of its people. | Но правительство слепо, глухо и бессердечно относится к чувствам своего народа. |
| That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. | Это лучше, чем просто качать головой над всеми бездушными комментариями на сайте. |
| It s about that great and wonderful country we ve lost which only a heartless monster doesn t regret. | Про великую и прекрасную страну, которую мы потеряли, и о которой если кто не сожалеет, так у того нет сердца. |
| Where money rules, some citizens become depressed and apathetic, others become cruel and heartless, and children learn aggressive behavior. | Там, где правят деньги, одни люди впадают в депрессию и апатию, в других проявляется жестокость и беспощадность, а в детях воспитывается агрессия. |
| Of course,' he said gloomily, 'that is one of those Pharasaic cruelties of which only heartless people are capable. | Он прямо отвечал тогда, что если она выразит желание, он не откажет. |
| She also criticised tougher requirements on job seekers searching for employment as an exercise in cuckoo land thinking and heartless . | Она также осудила ужесточение требований в отношении получающих пособия по безработице, назвав их упражнениями в бесплодных фантазиях и бессердечными . |
| You men, you're all selfish and heartless, and us women, who are always loving and compassionate, we're forced to obey you! | Вы, мужчины, все эгоистичные и бессердечные, а мы, женщины, всегда любящие и сочувствующие, вынуждены вам подчиняться! |
| But I can't understand how, to satisfy his mother, he could forget you and make you unhappy. He must be quite heartless.' | Я только не понимаю, как он мог в угоду матери забыть вас и сделать вас несчастною у него не было сердца. |
| Her poor timing made the initiative appear heartless, as thousands of civilians were being uprooted, killed, or maimed by Israel s efficient but ruthless artillery and air force. | Неудачно выбранный ею момент заставил инициативу казаться бессердечной, поскольку тысячи гражданских жителей покинули свои дома, были убиты, или искалечены эффективной, но безжалостной артиллерией Израиля и его воздушными силами. |
| And believe me, a heartless woman, be she old or young, your mother or a stranger, does not interest me, and I don't want to have anything to do with her.' | И поверь, что для меня женщина без сердца, будь она старуха или не старуха, твоя мать или чужая, не интересна, и я ее знать не хочу. |
| Ustadz So had taught them that Thai rule over this historically Malay region was illegitimate, that Thai officials were cruel and heartless, and that the time had come for the Muslim population to rise up and expel the Buddhist infidels. | Устадз Со учил их тому, что тайское правление в этом исторически малайском регионе является незаконным, что тайские чиновники жестоки и беспощадны и что пришло время мусульманскому населению восстать и изгнать буддистов неверных. |
| 'Yes! And I repeat that a man who reproaches me because he has given up everything for my sake,' said she, recalling the words of a still earlier quarrel, 'is worse than a dishonourable man! He is a heartless man!' | Да, и повторяю, что человек, который попрекает меня, что он всем пожертвовал для меня, сказала она, вспоминая слова еще прежней ссоры, что это хуже, чем нечестный человек, это человек без сердца. |
