Translation of "heartwarming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What a heartwarming story! | Какая трогательная история! |
| It is heartwarming to see their recovery. | Становилось тепло на сердце от их восстановления. |
| One heartwarming campaign is trying to help. | Изменить ситуацию помогает одна трогательная кампания под названием HUG Help Unite Generations (Помоги Соединить Поколения), проводимая организацией HelpAge India . |
| And it's one of the most awful things heartwarming, but awful. | И это одна их самых ужасных вещей трогательная, но ужасная. |
| BERLIN How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war ravaged Middle East. | БЕРЛИН Так трогательно прибыть в Германию, где ждут футбольные фанаты держащие плакаты с приветственными слоганами для беженцев из разоренного войной Ближнего Востока. |
| There were many heartwarming scenes in Rio where the athletes, through their individual power, skill and passion demonstrating the Games truly are a competition between athletes. | В Рио было множество трогательных сцен, когда спортсмены личной силой, мастерством и страстью показывали, что Игры в самом деле соревнования среди спортсменов . |
| In a nod to the explosion of support and calls for his release under the freeOmid hashtag, Kokabee also thanked his supporters in a heartwarming tweet | Отвечая на взрыв поддержки и призывы к его освобождению под хештегом freeOmid, Кокаби поблагодарил сторонников трогательным твитом |
| Party mouthpiece People's Daily repackaged the news as a heartwarming story of a lower class single parent, highlighting the five year old girl's care for her disabled father. | Глашатай партии People's Daily превратил новость в душещипательную историю об отце одиночке из низших классов, особый акцент сделав на заботе пятилетней девочки об отце инвалиде. |
| Neurologist and author Oliver Sacks brings our attention to Charles Bonnet syndrome when visually impaired people experience lucid hallucinations. He describes the experiences of his patients in heartwarming detail and walks us through the biology of this under reported phenomenon. | Невролог и писатель Оливер Сакс обращает наше внимание на синдром Шарля Бонне, при котором у пациентов с расстройством зрения случаются галлюцинации. Он в ярких деталях описывает опыт своих пациентов и рассказывает о биологии этого малоизвестного явления. |
| It is heartwarming to see their recovery. These countries are now growing at 5 or 6 or more not quite as fast as in the days of the East Asia miracle, but far more rapidly than many thought possible in the aftermath of the crisis. | Сегодня экономический рост в этих странах составляет 5 или 6 или больше это не так быстро, как во времена восточно азиатского чуда, но намного быстрее, чем это многие могли себе представить возможным после последствий кризиса. |
| How did Director David Lowery manage to shoot a fantastically lovable remake of the forgotten Disney film, Pete's Dragon (1977), which was mediocre from start to finish and only remembered for combining animation and live action film and turn it into this summer's most heartwarming film? | Как режиссеру Дэвиду Лоури удалось снять фантастически милый ремейк забытого диснеевского фильма Дракон Пита 1977 года, посредственного от носа до кончика хвоста и запомнившегося лишь миксом анимации и игрового кино, и сделать его самым душевным фильмом этого лета? |
