Translation of "heinous" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| More heinous human rights violations have also come to light. | Более отвратительные нарушения прав человека также вышли на свет. |
| Many of the prisoners had committed heinous acts of terror. | Многие из заключенных совершили ужасные акты террора. |
| Any murder is gruesome but this one was especially heinous. | Любое убийство ужасно, но это было особенно чудовищным. |
| The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop. | Безнаказанность, характерную для этих отвратительных преступлений, нужно остановить. |
| Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide. | Одиночки, часто с параноидальными склонностями, совершают эти гнусные акты как часть своего собственного самоубийства. |
| There is, indeed, a full fledged war underway, and the heinous terrorist attacks in Paris were part of it. | В самом деле, сейчас идет полномасштабная война, а ужасные атаки террористов в Париже являются ее частью. |
| A tiny elite is thus insulated from serious challenges and, ultimately, of responsibility for anything, even the most heinous of crimes. | Таким образом, небольшая элита остается огражденной от серьезных обвинений и, по большому счету, от ответственности за что бы то ни было, включая самые ужасные преступления. |
| There has been no real trial, no truth commission, and no official acknowledgement of one of the most heinous crimes in human history. | Не было никакого настоящего судебного процесса, никакой комиссии по выяснению правды и никакого официального подтверждения одного из самых отвратительных преступлений в истории человечества. |
| The attack required substantial planning and premeditation, prosecutors said, describing the manner in which Saipov carried it out as heinous, cruel and depraved. | Атака требовала тщательного планирования и умышленных действий , сказали прокуроры, называя манеру, с которой Саипов осуществил это, отвратительной, злобной и безнравственной . |
| Seeking for an adequate punishment to all responsible for this heinous crime so that no other woman has to go through the same tragedy. | Цель создания данной страницы добиться заслуженного наказания для всех, ответственных за это отвратительное преступление, чтобы больше ни одной женщине не пришлось пережить подобную трагедию. |
| Like any human being, my dearest wish would be to not have to talk about these heinous crimes, of which my people are victims, anymore. | Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. |
| As the actual number of truly heinous crimes has in fact fallen, increasingly it is small time hoodlums, drug users, and mentally ill people who have been drawing long spells behind bars. | Реальное число так называемых злостных преступлений на самом деле снизилось среди тех, кто отбывает длительные сроки за решеткой, увеличилось число мелких хулиганов, наркоманов и душевно больных людей. |
| Expressing deep condolences to the families of the victims of the heinous acts of terrorism of 11 September 2001, as well as solidarity with the Government and people of the host country, | выражая глубокое соболезнование семьям жертв чудовищных актов терроризма, совершенных 11 сентября 2001 года, а также солидарность с правительством и народом страны пребывания, |
| 1. Strongly condemns the heinous acts of terrorism, which have caused enormous loss of human life, destruction and damage in the cities of New York, host city of the United Nations, and Washington, D.C., and in Pennsylvania | 1. решительно осуждает ужасные акты терроризма, приведшие к огромным человеческим жертвам, разрушениям и ущербу в Нью Йорке, городе, в котором расположена Организация Объединенных Наций, в Вашингтоне, округ Колумбия, и в Пенсильвании |
