Translation of "heretics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The heretics were burned alive. | Вероотступники были сожжены заживо. |
| The translators of the New Testament were considered heretics. | Переводчики Нового Завета считались еретиками. |
| On 11 March 1286 he issued a bull condemning them as heretics. | 11 марта 1286 года папа издал буллу, осуждающую их как еретиков. |
| Wahhabi clerics, for example, call for jihad against the Shia heretics promising the rewards of heaven. | Духовные лица ваххабитов, к примеру, призывают к джихаду против еретиков шиитов, обещая рай на небе. |
| The Ahmadiyya are considered to be heretics by many Muslims and face severe persecution in Pakistan. | Ахмадийцы признаны вероотступниками многими мусульманами и подвергаются жестоким преследованиям в Пакистане. |
| That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo. | Такие люди смотрят на сложившийся статус кво и говорят Так не пойдет. Я не могу соблюдать этот статус кво. |
| Following the Kingdom s official denunciation of Hezbollah, the Saudi state called on its official Wahhabi clerics to issue fatwas condemning Hezbollah as Shiite deviants and heretics. | После официального осуждения движения Хезболла Королевством, Саудовское государство призвало своих официальных духовных лиц ваххабитов издать фатвы, осуждающие Хезболла как шиитских инакомыслящих и еретиков. |
| Moreover, Abdullah is unable even to stop Wahhabi satellite TV stations from denouncing the Shia heretics, or the hundreds of Wahhabi Web sites that call for the outright elimination of the Shia. | Более того, Абдулла неспособен даже помешать станциям спутникового телевидения ваххабитов осудить еретиков шиитов или сотням веб сайтов ваххабитов, которые призывают к прямому устранению шиитов. |
| Moreover, Abdullah is unable even to stop Wahhabi satellite TV stations from denouncing the Shia heretics, or the hundreds of Wahhabi Web sites that call for the outright elimination of the Shia. | Более того, Абдулла неспособен даже помешать станциям спутникового телевидения ваххабитов осудить quot еретиков шиитов или сотням веб сайтов ваххабитов, которые призывают к прямому устранению шиитов. |
| Although the Hijazis, who are Sunnis but not Wahhabis, are not viewed as heretics, they are marginalized because the Islam they practice has Sufi leanings and tolerant Sufiism is anathema to the austerely dogmatic Wahhabis. | Хотя Хиджази, которые относятся к Сунни, а не Ваххаби, не считаются еретиками, они отстранены потому, что Ислам, который они исповедуют, основан на учениях Суфи а терпимый Суфиизм является анафемой строго догматичного Ваххаби. |
| Both choices are fraught with danger open up, and they include people in Saudi public life hitherto considered unworthy for being either heretics (the Shia) or of impure blood (the Hejazis) or too primitive (the border tribes). | Оба выбора чреваты опасностью откройся, и они включат в Саудовскую общественную жизнь людей, которые до настоящего времени считались не достойными в связи с тем, что они или еретики (Шиа), или не чистой крови (Хиджази) или слишком примитивны (приграничные племена). |
| In the 15th century the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of living chess with heretics to stand in as figures who were put to death when they were captured . In 1867 Arbués was canonized by Pope Pius IX. | В XV веке испанский инквизитор Педро де Арбуэс де Эпила устроил в Сарагосе живые шахматы из еретиков, которых убивали, когда их фигуры были съедены . В 1867 году папа римский Пий IX причислил Арбуэса к лику святых. |
