Translation of "hesitating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's hesitating. | Том колеблется. |
| After hesitating, I nodded yes. | В ответ после небольшого раздумья я утвердительно кивнул головой. |
| After hesitating, Zardari arrived in London three days later. | После некоторых колебаний Зардари прибыл в Лондон через три дня. |
| Far from hesitating, she willingly offered to help me. | Ни минуты не колебаясь, она охотно вызвалась помочь мне. |
| Far from hesitating, she willingly offered to help me. | Ни минуты не колеблясь, она охотно вызвалась помочь мне. |
| Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. | И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь. |
| Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story. | Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей. |
| But, so far, none of this has occurred, largely because nicotine is viewed as a highly addictive and toxic substance, with even smokers hesitating to try NRT or PNV for this reason. | Однако до сих пор ничего подобного не происходит. Главным образом потому, что никотин рассматривается как токсичное вещество, которое вызывает сильную зависимость. |
| Serezha exclaimed in a piercing voice, as he often did, 'Ah! Mama!' and stopped, hesitating whether to go and bid her good morning and leave the flowers, or to finish the crown he was making and take it to her. | Сережа пронзительно, как это часто бывало с ним, вскрикнул А, мама! и остановился в нерешительности идти ли к матери здороваться и бросить цветы, или доделать венок и с цветами идти. |
| They intently followed the ball sent to them, neither hurrying nor hesitating, ran toward it with agility, waited for it to bounce, and then striking it with the racket sent it back across the net with good aim and precision. | Они зорко следили за кидаемым к ним мячом, не торопясь и не мешкая, ловко подбегали к нему, выжидали прыжок и, метко и верно поддавая мяч ракетой, перекидывали за сетку. |
| Regular bus lines have been opened, and, according to a high ranking Turkish bank official, We were hesitating about opening a branch in Syria because of the US embargo, so the sending of an envoy is like a green light to us. | Как сказал один высокопоставленный турецкий банковский чиновник Мы колебались относительно открытия филиала в Сирии по причине американского эмбарго, поэтому приезд американского посланника стал для нас как бы зелёным светом . |
