Translation of "hideous" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hideous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're hideous. | Ты омерзителен. |
| Tom is hideous. | Том омерзителен. |
| It looks hideous. | Выглядит омерзительно. |
| It looks hideous. | Выглядит отвратительно. |
| This place is hideous. | Это место ужасно. |
| Tom had a hideous hangover. | У Тома было жуткое похмелье. |
| What a hideous looking couch. | Какой отвратительный диван. |
| This silence gives a hideous signal. | Это молчание представляет собой неприятный сигнал. |
| A hideous monster used to live there. | Одно время там жил ужасный монстр. |
| Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar. | Том закатал рукав, показывая жуткий шрам. |
| The police haven't yet caught the person who committed this hideous crime. | Полиция ещё не поймала человека, совершившего это ужасное преступление. |
| To shoot journalists in cold blood for printing a cartoon is a hideous crime. | Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры ужасающее преступление. |
| Saudi cartoonist Malek Nejer says September 11 is a hideous crime, no matter who the perpetrators are. Nejer September 11 is a hideous crime, whether it had been committed by Muslims, Jews or aliens | Малек Неджер, саудовский карикатурист, говорит, что события 11 сентября это отвратительное преступление и не важно, кто виноват. Nejer события 11 сентября это отвратительное преступление, будь оно совершено мусульманами, евреями или пришельцами |
| 'Yes, in some sort of red costume de natation Swimming costume. a hideous old creature! | В каком то красном costume de natation, старая, безобразная. |
| The post trivializes in the most hideous way the sign over the gate of Auschwitz. | Пост представляет в самом отвратительном свете знак на воротах Освенцима. |
| Even Kitty young, pretty Kitty how much plainer she has become! And I when I am pregnant become hideous, I know. | Кити, молоденькая, хорошенькая Кити, и та так подурнела, а я беременная делаюсь безобразна, я знаю. |
| It is also dangerous and destructive, and was in large part responsible for Europe's hideous politics in the first half of the 20th century. | Такой подход опасен и разрушителен, и на нем лежит большая часть ответственности за страшные направления в европейской политике первой половины 20 го века. |
| Indeed, on virtually every politically volatile issue from nuclear testing to communal conflict Congress sowed the seeds and Vajpayee's nationalist BJP party reaps the hideous harvest. | В действительности, практически по каждому политически взрывоопасному вопросу от испытаний ядерного оружия до конфликтов между религиозными общинами Конгресс сеял семена, а националистическая партия BJP под руководством Ваджпайи собирает этот ужасный урожай. |
| And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day. | И, несмотря на довольно таки безобразный цвет, я любил эту машину. Она укрепила мою любовь к автомобилям еще больше, которая не угасает по сей день. |
| A thuggish guttersnipe more akin to Aleksander Lukashenka, the dictator of Belarus, than to the great dictators, Lepper nonetheless represents a hideous post modern form of irrational politics. | Наглый, нецивилизованный, более похожий на Беларусского диктатора Александра Лукашенко, чем на великих диктаторов прошлого и настоящего, Леппер, тем не менее, представляет собой страшную постмодерновскую форму иррацинальной политики. |
| Tragic death of 8 year old bride on wedding night should finally convince Yemen to outlaw hideous child marriage. http t.co oVS0mHxlCW Kenneth Roth ( KenRoth) September 15, 2013 | Трагическая смерть 8 летней невесты в брачную ночь должна, наконец, убедить Yemen запретить жуткие детские браки. http t.co oVS0mHxlCW Kenneth Roth ( KenRoth) 15 сентября 2013 года |
| The event is so hideous that it seems like a bad joke, or an evil KGB plot, a mad conspiracy out of James Bond or some combination of all three. | Данное происшествие настолько ужасно, что это похоже на плохую шутку, или на коварный план КГБ, или на некий сумасшедший заговор в духе фильмов о Джеймсе Бонде, или на сочетание всех трёх вариантов. |
| Each of the three tales is also a reflection on the cruelty of humans towards both animals and other humans, showing how humans may live dark or even hideous lives. | Каждая из историй рассказывает о том, насколько жестокими бывают люди по отношению к животным и друг к другу и какой мрачной от этого может стать их жизнь. |
| With violent crimes on a shocking upsurge, with the hideous crimes of child rape and abuse on the increase, there are nowadays frequent calls backed by wide public support to restore capital punishment. | В наше время количество жестоких преступлений, таких, например, как изнасилование детей и жестокое обращение с ними растёт с шокирующей скоростью, поэтому всё чаще слышны призывы, поддерживаемые широкой публикой, о восстановлении высшей меры наказания. |
| The leader of Self defense'' is a shrill primitive named Andrzej Lepper. A thuggish guttersnipe more akin to Aleksander Lukashenka, the dictator of Belarus, than to the great dictators, Lepper nonetheless represents a hideous post modern form of irrational politics. | Наглый, нецивилизованный, более похожий на Беларусского диктатора Александра Лукашенко, чем на великих диктаторов прошлого и настоящего, Леппер, тем не менее, представляет собой страшную постмодерновскую форму иррацинальной политики. |
| And I think they were expecting they'd worked with lots of consultants before I think they were expecting some kind of hideous org chart with thousands of bubbles and systemic this, that and the other, and all kinds of mappy stuff. | Я думаю, они ожидали... Они уже успели ранее поработать со многими консультантами. Я думаю, они ожидали получить что то вроде наводящего ужас официального документа с тысячами различных пунктов и систематизацией того да этого, и к тому же с диаграммами всех видов. |
| The mushrooming growth of the Party Against Yids, organized by Duma member General Makashov, as well as frequent marches and demonstrations by fascist groups with ersatz swastika signs and black outfits suggests a hideous resemblance to pre Nazi Germany in the early 1930s. | Рост как на дрожжах организованной членом Думы генералом Макашовым Партии против Жидов , а также частые марши и демонстрации фашистских групп в черной униформе и знаками эрзац свастики, отвратительно напоминают до нацистскую Германию начала 1930х годов. |
| How often during the eight years of happy married life with his wife, when he saw others who were unfaithful wives or deceived husbands, had Karenin said to himself, 'How could they let it come to that? How is it they do not end such a hideous state of things?' | Сколько раз во время своей восьмилетней счастливой жизни с женой, глядя на чужих неверных жен и обманутых мужей, говорил себе Алексей Александрович Как допустить до этого? как не развязать этого безобразного положения? |
| We credit 'effort' in any endevour, but Benhura's statue of President Mugabe is so hideous it's a miracle it was approved Mduduzi Mathuthu ( Mathuthu) September 10, 2016 The sculptor, Dominic, did not survive the mocking The native who did the MugabeStatue will heading for exile very soon African ( ali_naka) September 10, 2016 | Тот, кто создал статую Мугабе, очень скоро отправится в ссылку. |
| The new old politics is inward looking and likes the idea of the revival of the nation as a protective bulwark against foreign goods and foreign migrants and foreign ownership. It is also dangerous and destructive, and was in large part responsible for Europe's hideous politics in the first half of the 20th century. | Такой подход опасен и разрушителен, и на нем лежит большая часть ответственности за страшные направления в европейской политике первой половины 20 го века. |
| With violent crimes on a shocking upsurge, with the hideous crimes of child rape and abuse on the increase, there are nowadays frequent calls backed by wide public support to restore capital punishment. Mercifully, South Africa s Constitutional Court has ruled that the death penalty which South Africans eliminated at the same time we were liberated from apartheid is unconstitutional. | К счастью, Конституционный Суд ЮАР вынес решение о том, что смертная казнь, которая была отменена южноафриканцами одновременно с освобождением от апартеида, противоречит конституции. |
| Finally, a core component of democracy is a set of rules and procedures designed to require public officials to justify their policies with reasons that can be accepted or countered in public debate. When contemplating foreign military intervention, leaders must explain their actions in ways that make clear how their country s strategic and moral interests are at stake for example, how unbridled aggression and hideous suffering can fester and spread. | Наконец, одним из основных составляющих элементов демократии является набор правил и процедур, разработанных для того, чтобы публичные должностные лица оправдывали свои действия такими причинами, которые могут быть приняты или опровергнуты в публичных дебатах. |
