Translation of "hieroglyphics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're found carved on ancient stones, like hieroglyphics. | Их находят на древних камнях, как иероглифы. |
| Hieroglyphics was the written language of the ancient Egyptians. | Иероглифы это язык письменности древних египтян. |
| An Introduction to the Study of the Egyptian Hieroglyphics, 1857. | An Introduction to the Study of the Egyptian Hieroglyphics, 1857. |
| I couldn't read any of it hieroglyphics, it could have been because it was Kanji, | Я не мог прочитать ни единого иероглифа оттуда. Потому что это был Канджи. |
| And the Rosetta Stone was really what helped them to understand that Egyptian hieroglyphics are not pictorial. | И Розеттский камень на самом деле помог им понять, что египетские иероглифы не рисунки. |
| And by recognizing that ruler's name, in these three different languages, we found a way to begin to unlock hieroglyphics. | И различив имя этого правителя в этих трех языках, мы нашли ключ к расшифровке иероглифов. |
| I couldn't read any of it hieroglyphics, it could have been because it was Kanji, Chinese characters adapted into the Japanese language. | Я не мог прочитать ни единого иероглифа оттуда. Потому что это был Канджи. Китайские иероглифы, адаптированные в японский язык. |
| It allowed us for the first time to be able to understand, to be able to read, to be able to translate hieroglyphics. | Он дает нам возможность впервые понять, возможность прочитать, возможность перевести иероглифы. |
| Let's remember, we're talking around 200 B.C. here. which is actually getting close to the end of the life of hieroglyphics, as well. | Он был утверждён в Древнем Египте. Давайте вспомним, что мы говорим о примерно 200 г.г. до н.э., когда фактически приближается конец использования иероглифов. |
| So, all those things that look like pictures actually represent sounds. And that's how they were able to finally figure out and translate ancient Egyptian hieroglyphics. | Все это похожее на рисунки на самом деле изображает звук, и это то, как они смогли в конце концов понять и перевести древние египетские иероглифы. |
| Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century. | Сегодня мы можем написать такие слова, как скажем, TED и посредством древнеегипетских иероглифов и клинописью, потому что обе эти письменности были дешифрованы в 19 м веке. |
| And he made sure this whole story was written down in reformed Egyptian hieroglyphics chiseled onto gold plates, which he then buried near Palmyra, New York. | И он позаботился о том, чтобы вся эта история была записана реформированными египетскими иероглифами, выгравированными на золотых пластинах, которые он потом закопал возле Пальмиры в штате Нью Йорк. |
| So, no matter how Alice wants to communicate a specific message hieroglyphics, music, computer code each would contain the same number of bits, though in different densities. | Поэтому не важно как Алиса хочет передать свое сообщение иероглифы, музыка, компьютерный код... В каждом будет содержаться одно и то же число бит, хоть и с разной плотностью. |
