Translation of "high level dialogue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level | 3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров |
| 17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17. предлагает региональным комиссиям вносить вклад в проведение диалога на региональном уровне и обеспечивать его координацию в рамках подготовки к диалогу на высоком уровне |
| 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible | 2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне |
| 56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership | 56 190. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства |
| 57 250. High Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership | 57 250. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства |
| 1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development | 1. приветствует проведение первого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития |
| 55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership | 55 193. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства |
| 4. Welcomes the heightened awareness achieved by the High level Dialogue on the issue, and decides to consider, at its sixty third session, possible options for appropriate follow up to the High level Dialogue | 4. приветствует тот факт, что проведение диалога на высоком уровне привлекло повышенное внимание к этому вопросу, и постановляет рассмотреть на своей шестьдесят третьей сессии возможные варианты надлежащих последующих мер по итогам диалога на высоком уровне |
| 7. Decides also that the modalities for holding the 2007 High level Dialogue will be the same as those used in the 2005 High level Dialogue, as described in General Assembly resolution 59 293 of 27 May 2005 | 7. постановляет также, что диалог высокого уровня 2007 года будет проведен в том же порядке, который использовался при проведении диалога высокого уровня 2005 года и описан в резолюции 59 293 Генеральной Ассамблеи от 27 мая 2005 года |
| 6. Emphasizes the need to sustain the momentum generated by the High level Dialogue in subsequent discussions | 6. подчеркивает необходимость продолжения усилий, предпринимавшихся в течение Диалога высокого уровня в ходе последующих дискуссий |
| (b) An annual high level policy dialogue with international financial and trade institutions held in the framework of a strengthened high level segment of the annual substantive session of the Council | b) ежегодный диалог высокого уровня по вопросам политики с международными финансовыми и торговыми учреждениями, проводимый в рамках укрепленного этапа заседаний высокого уровня ежегодной основной сессии Совета |
| High level LaTeX frontend | Высокоуровневый интерфейс LaTeX |
| 24. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue | 24. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы диалога на высоком уровне |
| 8. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue | 8. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы в рамках диалога высокого уровня |
| Iran hints that it wants to have a high level dialogue with the US in the not too distant future. | Irán sugiere que quiere entablar un diálogo de alto nivel con Estados Unidos en un futuro no tan distante. |
| The unemployment level is high. | Уровень безработицы высок. |
| 3. Takes note of the summary of the High level Dialogue by the President of the General Assembly A 61 515. | 3. принимает к сведению подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме диалога на высоком уровнеА 61 515. |
| 9. Requests the Secretary General to submit, prior to the High Level Dialogue, an issues paper containing an annotated agenda and programme of work to assist in organizing the Dialogue | 9. просит Генерального секретаря представить до начала проведения диалога на высоком уровне информационный документ, содержащий аннотированную повестку дня и программу работы, для помощи в организации диалога |
| 5. Decides that the overall theme of the High Level Dialogue will be The Monterrey Consensus status of implementation and tasks ahead | 5. постановляет, что диалог на высоком уровне будет посвящен общей теме Монтеррейский консенсус ход осуществления и будущие задачи |
| 16. Notes that the successfully reconstituted High Level Dialogue may provide useful experiences for the integrated and coordinated follow up to conferences | 16. отмечает, что успешно преобразованный диалог на высоком уровне может обеспечить полезный опыт с точки зрения комплексного и скоординированного осуществления последующей деятельности по итогам конференций |
| 4. Invites those intergovernmental organizations and entities that have observer status with the General Assembly to participate in the High level Dialogue | 4. предлагает тем межправительственным организациям и субъектам, которые имеют статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее, принять участие в диалоге на высоком уровне |
| 7. Also decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources | 7. постановляет также, что диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний за круглым столом , в рамках имеющихся ресурсов |
| You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami. | Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами. |
| (b) The high level dialogue should have a strong focus on policy issues, including the challenge of achieving the internationally agreed development goals | b) в рамках диалога на высоком уровне особое внимание должно уделяться вопросам политики, включая задачу достижения согласованных на международном уровне целей в области развития |
| Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development,A 60 219. | рассмотрев подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме Диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развитияА 60 219., |
| 6. Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly | 6. постановляет, что участие в диалоге на высоком уровне будет регулироваться правилами процедуры Генеральной Ассамблеи |
| How high above sea level are we? | Насколько мы высоко над уровнем моря? |
| Taking note of the report of the Secretary General entitled High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership ,A 57 388. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства A 57 388., |
| 2. Reconfirms that the Secretary General will report to the General Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the 2006 high level dialogue | 2. вновь подтверждает, что Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о порядке организации диалога на высоком уровне в 2006 году |
| 3. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue | 3. постановляет, что Святейший Престол в качестве государства наблюдателя и Палестина в качестве наблюдателя примут участие в диалоге на высоком уровне |
| 3. Recognizes the important contributions that international and regional efforts, including by the regional commissions, can provide to the high level dialogue on international migration and development | 3. признает, что деятельность на международном и региональном уровнях, в том числе деятельность региональных комиссий, может стать важным вкладом в диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии |
| 4. Invites appropriate regional consultative processes and other major initiatives undertaken by Member States in the field of international migration to contribute to the high level dialogue | 4. предлагает обеспечить, чтобы региональные консультативные механизмы и другие крупные инициативы в области международной миграции, выдвинутые государствами членами, способствовали проведению диалога на высоком уровне |
| 21. Invites appropriate regional consultative processes and other major initiatives undertaken by Member States in the field of international migration to contribute to the High level Dialogue | 21. предлагает структурам, создаваемым в рамках соответствующих региональных консультативных процессов и других важных инициатив, выдвигаемых государствами членами в области международной миграции, внести свой вклад в диалог на высоком уровне |
| But no high level Russian or Ukrainian official attended. | Однако не присутствовал ни один из высокопоставленных российских или украинских чиновников. |
| They have a very high level. It's coming down. | Там уровень очень высок. Он снижается. |
| The Danube's water level has reached a record high. | Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки. |
| How high above sea level are you right now? | На какой высоте над уровнем моря ты сейчас находишься? |
| How high above sea level are you right now? | На какой высоте над уровнем моря вы сейчас находитесь? |
| 11. Encourages Governments, the United Nations system and all other relevant stakeholders at all levels to support adequate preparations for the High Level Dialogue on financing for development | 11. рекомендует правительствам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам на всех уровнях поддерживать надлежащую подготовку к проведению диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития |
| 10. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the high level dialogue, bearing in mind that | 10. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад, касающийся организационных деталей диалога на высоком уровне, учитывая при этом, что |
| TR Thanks for the interaction on a high level there. | ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне. |
| 9. Decides that in 2006 the General Assembly will devote a high level dialogue to international migration and development, in accordance with the rules and procedures of the Assembly | 9. постановляет, что в 2006 году диалог на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи будет посвящен вопросу международной миграции и развития в соответствии с правилами и процедурами Ассамблеи |
| (d) The outcome of the high level dialogue will be a Chairperson's summary, which will be widely distributed to Member States, observers, United Nations agencies and other appropriate organizations | d) результатом диалога на высоком уровне будет резюме Председателя, которое будет широко распространено среди государств членов, наблюдателей, учреждений Организации Объединенных Наций и других соответствующих организаций |
| 5. Invites relevant United Nations agencies, funds and programmes, as well as the International Organization for Migration, to contribute to the preparation of, and participate in, the High level Dialogue | 5. предлагает соответствующим учреждениям, фондам и программам системы Организации Объединенных Наций, а также Международной организации по миграции принять участие в подготовке и непосредственно в работе диалога на высоком уровне |
| (b) Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions the dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions will be held immediately after the high level segment of the substantive session of the Council, on the morning of 5 July 2005 | b) диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий будет проведен сразу же после этапа заседаний высокого уровня основной сессии Совета в первой половине дня 5 июля 2005 года |
Related searches : Level Of Dialogue - High High Level - High Level - High-level - Level High - High-high Level Alarm - High-level Conference - High-level Description - High-level Principles - High-level Assessment - High-level Formatting - High-level Language - High Level List
