Translation of "high security area" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Security is a key area of concern today in e governance both physical security, in an age of terrorism, and cyber security. | Безопасность это основная область в электронном управлении, вызывающая наибольшую обеспокоенность, как физическая безопасность в эру терроризма, так и кибербезопасность. |
| Even in the area of security, the UN retains an important role. | Даже в области безопасности ООН играет важную роль. |
| Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism. | Безопасность это не единственная область, где забота о независимости превалирует над принципом многосторонних отношений. |
| Around 4,000 security personnel, including the Rapid Action Force, have been deployed in the area. | В регион было направлено 4000 сотрудников службы безопасности, в том числе отряды специального назначения. |
| In 1991 Taranto was declared a high environmental risk area by the Ministry of Environment. | в 1991 году город Таранто был объявлен Министерством природных ресурсов зоной высокого экологического риска. |
| BERLIN Homegrown terrorism stands high on the security agenda almost everywhere in Europe. | БЕРЛИН Доморощенному терроризму отводится важное место в программе безопасности практически на территории всей Европы. |
| Our cooperation must extend to the area of security , Prime Minister of Barbados, Freundel Jerome Stuart. | Наше сотрудничество должно распространяться и в области безопасности. |
| Besides that, the delegate acknowledged that communities in the area are not protected by security elements. | Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены. |
| It's not the first time for security forces to attack and fire arbitrarily in a residential area. | Это не первый случай, когда силы безопасности открывают стрельбу в жилом районе без достаточных на то оснований. |
| But creating a high security state hands terrorists a victory by choking democratic freedom. | Но создание общества повышенной безопасности означает победу террористов, потому что это приводит к удушению демократической свободы. |
| The grievances expressed by netizens make Hangzhou sound like one gigantic high security airport. | Если судить по жалобам интернет пользователей, Ханчжоу один гигантский аэропорт со строгим контролем безопасности. |
| A key area should be support for teachers, particularly in computer science, especially in middle and high school curricula. | Одним из основных направлений должна быть поддержка для учителей, в частности в области компьютерной науки, особенно для программ средней и высшей школы. |
| mile) in area, fortified with ramparts of kabook or laterite rock, 2.5 m high and 10.7 m in breadth. | Крепость площадью 2,5 км² была защищена стенами из латерита высотой 2,5 метра и 10,7 м в ширину. |
| Their luxury hotels are protected by security guards, filled with gilded furniture and high tech gadgets. | Их люксовые отели, напичканные позолоченной мебелью и последними техническими новинками, оберегается секьюрити тщательным образом. |
| When I entered the high speed rail, the security guy asked me to drink a sip. | Когда я зашел на станцию, охранник попросил меня сделать глоток. |
| The Area | Район |
| Israeli bombs and missiles periodically strike the encapsulated area, causing high casualties among both militants and innocent women and children. | Израильские бомбы и ракеты периодически наносят удар по изолированной территории, убивая множество военных, а также невинных женщин и детей. |
| The other area requiring attention would be the Indian High Commission in Islamabad which could become the target of attack. | Также заслуживает внимания Индийская верховная комиссия в Исламабаде, так как она тоже может стать объектом террористической атаки. |
| This is especially necessary as the project is located in an area of high seismic activity and significant historical worth. | Важно учитывать, что этот проект находится в зоне повышенной сейсмической активности и важной исторической ценности. |
| (b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security | b) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для потребностей в людских ресурсах в области обеспечения безопасности |
| I had moved to an area which I knew nothing about, except that the regime's security apparatus had no presence there. | Я переехала в район, о котором я ничего не знала кроме того, что на него не распространялась деятельность секретного аппарата режима. |
| V. The Area | V. Район |
| Victoria Park area. | Парк Виктории. |
| Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda. | Учитывая большую неясность в этой проблеме, новые перспективы кибербезопасности должны стоять в списке обсуждаемых вопросов на каждом заседании правительства. |
| Cocooned, protected, over regulated Western Europe sees high unemployment exist in the context of generous social security systems. | В закутаной в кокон, защищенной, зарегулированной Западной Европе высокая безработица видится через призму щедрой системы социального страхования. |
| The ILO World Social Security Report found high or very high vulnerability, in terms of poverty and labor market informality, in 58 countries, mainly in Africa and Asia. | В докладе МОТ Социальное обеспечение в мире отмечена высокая или очень высокая уязвимость, с точки зрения бедности и неформальности рынка труда, в 58 странах, в основном в Африке и Азии. |
| After all, even if security threats remain concentrated in the same broad area, the most urgent challenges can shift considerably over time. | Ведь даже если угрозы безопасности будут по прежнему сконцентрированы в одном крупном регионе, наиболее острые вызовы могут появляться в разное время в разных местах. |
| Kyrgyzstan's Deputy Prime Minister for Security, Tokon Mamytov, met with the residents of the area to discuss the situation on July 9. | Заместитель премьер министра Кыргызстана по безопасности, Токон Мамытов, встретился 9 июля с жителями региона, чтобы обсудить ситуацию. |
| Javier Solana, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, will continue to press for results. | Хавьер Солана, Верховный представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности, будет продолжать настаивать на достижении конкретных результатов. |
| The High Level Panel on Security Reform appointed by Secretary General Kofi Annan is looking at the various options. | Группа Высокого Уровня по Реформе Безопасности, назначенная Генеральным Секретарем Кофи Аннаном, рассматривает различные варианты. |
| Such high level coordination group suggests that internet information security has become the top priority of the Chinese government. | Участие таких высокопоставленных лиц позволяет предположить, что информационная безопасность в сети Интернет стала одной из приоритетных задач правительства КНР. |
| Campus area networkA campus area network (CAN) is made up of an interconnection of LANs within a limited geographical area. | CAN (Campus Area Network кампусная сеть) объединяет локальные сети близко расположенных зданий. |
| The study area generally refers to the area of active wind activity. | Рассматриваемая территория в целом относится к зоне активной ветровой деятельности. |
| Generations of families have worked here and the workforce is highly concentrated in the local community and the greater Glasgow area, a crucial pillar of decent employment in an area of high unemployment and social deprivation. | Семьи работали здесь на протяжении поколений, и концентрация рабочих велика в местном обществе и на территории Большого Глазго это важнейший столп достойной работы на территории высокой безработицы и социальной депривации. |
| The area was quiet. | Район был спокойный. |
| I know the area. | Я знаю эту местность. |
| I know the area. | Я знаю эту область. |
| It's a tourist area. | Это туристический район. |
| This area is pressurized. | Эта зона под давлением. |
| I know this area. | Я знаю этот район. |
| Tom knows the area. | Том знает эту местность. |
| Geography Area 32,770 km². | Площадь 32 770 км². |
| High prices also enabled the Coalition Provisional Authority to add even more private security personnel to protect refineries and pipelines. | Высокие цены также позволили временной администрации Ирака задействовать большее число гражданских лиц в обеспечении безопасности нефтеочистительных и нефтеперерабатывающих заводов и трубопроводов. |
| Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said. | Шестеро тюремных служащих пострадали в ходе волнений в мужской тюрьме усиленного режима, как сообщили в администрации тюрьмы. |
| This is a compromise that attempts to offer greater security than SNMPv1, but without incurring the high complexity of SNMPv2. | По сути, это компромисс, который пытается предложить более высокую, чем в SNMPv1, безопасность, но без излишней сложности, характерной для SNMPv2. |
Related searches : Security Area - High Security - Security Restricted Area - Joint Security Area - High Security Measures - High Security Printing - High Security Padlock - High Security Settings - High Security Prison - High Data Security - High Security Risk - High Security Seal - High Level Security - High Security Level
