Translation of "high technical skills" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

High technical skills - translation :

Technical - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий навыки навыков навыками умения общения технические технический технических техническим технической

Examples (External sources, not reviewed)

E. Capacity Building, Technical Skills and Information	Укрепление потенциала, техническая квалификация и информация
(e) Lack of technical skills and marketing expertise	е) Нехватка технических кадров и специалистов в области маркетинга
Technical manufacturing skills Facilities Dedication of workforce Quality standards	Знания технологического процесса Оборудование Мотивация работающих Стандарты качества
As most former Soviet factories, all decision making was heavily centralised, and there was a high premium given to technical skills.	Как и на большинстве бывших советских предприятий, процесс принятия решений был централизованным и большое внимание уделялось технической квалификации специалистов.
high level technical talks	высокого уровня
A. High level technical talks	А. Технические переговоры высокого уровня
(c) The United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission to discharge its mandate	с) Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказать техническую помощь, необходимую совместной миссии для выполнения ее мандата
(a) To provide technical and managerial skills on integrated vector management	a) развитие технических и управленческих навыков в области комплексной борьбы с переносчиками заболеваний
With its small population the country needed skills and technical expertise.	Имея малочисленное население, страна испытывает нехватку квалифицированных кадров и технических специалистов.
Therefore, we must substitute quantity with qualitatively improved skills and a high degree of versatility and technical competence through national and regional capacity building.	Поэтому вместо количества мы должны полагаться на качественно более высокую квалификацию, универсальность и техническую компетенцию через создание национального и регионального потенциалов.
This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills.	Благодаря этому МОВ также появились возможности технической профессиональной подготовки для расширения диапазона профессиональных навыков, в том числе в сфере продвижения продукции и хозяйственной деятельности.
And you see, okay, they've got education, they've got work experience, they've got, maybe, some set of skills, maybe they've got interviewing skills, you know, they got technical skills, interviewing skills.	И вы видите хорошо, у них есть образование, у них есть опыт работы, у них есть, возможно, какой то набор навыков, возможно, навыки прохождения собеседований, технические способности, умение проводить интервью.
He attended Sydney Technical High School.	Учился в Сиднейской средней технической школе.
This, in turn, requires trained technical manpower and personnel with managerial skills.	Это, в свою очередь, требует наличия высокоподготовленных технических кадров и руководящего персонала.
Therefore, locally available baking technical skills were not seen as a problem.	Поэтому поиск специалистов с требуемыми техническими навыками хлебопечения не являлся проблемой.
Technical skills and charisma are not sufficient to ensure a good manager.	Технические навыки и обаяние недостаточны для обеспечения хорошего управле ния.
(d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission to discharge its mandate.	d) поручить Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека оказать техническую помощь, которая требуется совместной миссии для выполнения ее мандата.
They are growing because they have high levels of skills.	Эти города растут из за высокого уровня развития навыков.
In high school, our decisionmaking skills are not fully developed.	Как это понимать? В старшей школе наши навыки выбора решений еще не полностью сформировались.
Those skills include everything from technical skills if it's a technology business, to marketing and sales and management and so on.	Это включают всё технические знания, если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.
Report on the high level technical talks	Доклад о технических переговорах высокого уровня
A high level of technical writing skill.	Высокий уровень в написании технической документации.
It's learning skills like being in a high speed car crash.	Овладение навыком это как попасть в автокатастрофу на высокой скорости.
And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on.	Это включают всё технические знания, если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.
(d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission in order to discharge its mandate	d) поручить Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека оказать техническую помощь, которая требуется совместной миссии для выполнения своего мандата
Moreover, a person must have technical skills and use tools of the online journalism.	Кроме того, человеку нужны технические знания и умение пользоваться инструментами онлайн журналистики.
More resources would be devoted to technical and vocational education to improve their occupational skills.	Больше ресурсов будет выделяться для технического и профессионального обучения в целях совершенствования их производственных навыков.
Training should encompass the development not only of technical skills but also of managerial capabilities.	Такая учебная деятельность должна охватывать не только развитие технических знаний и навыков, но и повышение управленческой квалификации.
Improving capacities for managerial and technical skills upgrading was part of those projects as well.	Также эти проекты предназначались для улучшения возможностей в области повышения квалификации управленческих и технических кадров.
78. Education in technical skills is critical for many entrepreneurs, but technical training needs must be assessed and met separately for each subsector.	78. Обучение техническим навыкам имеет чрезвычайно важное значение для многих предпринимателей, однако потребности в технической подготовке следует оценивать и удовлетворять отдельно по каждому подcектору.
The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills.	Качество активов, обеспечивающих эти облигации, зависит исключительно от престижа выпускающих организаций и их технических навыков.
1.105 80 per cent of technical and administrative staff will have been trained in managerial skills.	1.105 Обеспечение того, чтобы управленческими навыками овладели 80 процентов административно технических сотрудников.
Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied.	Поэтому потребности в укреплении потенциала, технической квалификации и обмене информацией могут быть весьма различными.
(h) Border control strengthened through technical equipment support and enhanced risk assessment, targeting and profiling skills	h) укрепление пограничного контроля посредством предоставления технического оборудования, более эффективной оценки рисков и формирования навыков определения объектов правоохранительной деятельности и составления справок
On the other hand, the ethnic minorities had difficulties in adapting and understanding Lao technical skills.	С другой стороны, этническим меньшинствам трудно адаптироваться и овладевать техническими навыками лаосцев.
To a certain extent, some technical skills learned by soldiers can be important to national reconstruction.	В определенной степени некоторые технические навыки, приобретенные солдатами, могут быть востребованы и в деле национальной реконструкции.
Also, more should be done to link education to employment possibilities and to develop technical skills.	Также следует принять дополнительные меры для увязки образования с возможностями трудоустройства и подготовки кадров технических специалистов.
So have skills that are in high demand and are difficult enough to learn.	Итак, получите навыки, на которые большой спрос и которым сложно научиться.
The Union considers technical cooperation a very high political priority.	Союз считает, что вопрос технического сотрудничества является политически крайне важным.
The term high variance is another historical or technical one.	Термин высокая вариативность также является историческим или техническим.
Firstly, vocational and technical training programmes have been introduced to try to provide youth with marketable skills.	Во первых, в целях обучения молодежи специальностям, пользующимся спросом на рынке труда, было начато осуществление программ профессиональной и технической подготовки.
A CONF.164 INF 2 Report of the technical consultation on high seas fishing and the papers presented at the technical consultation on high seas fishing	А СОNF.164 INF 2 Доклад Технической консультации по вопросам рыболовства в открытом море и документы, представленные на Технической консультации по вопросам рыболовства в открытом море
The experience of many countries that had achieved high rates of economic growth demonstrated the critical role of factors associated with technology based competition, namely, technical skills, technological infrastructure and social organization.	Опыт многих стран, добившихся высоких темпов экономического роста, показал решающую роль факторов, связанных с конкуренцией на основе технологии, а именно людских ресурсов и их квалификации, технической инфраструктуры и социальной организации.
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.	Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.
He comes here with high credentials and is known for his astuteness and diplomatic skills.	Он прибывает сюда с большими регалиями и известен своей искушенностью и дипломатическим искусством.

Показать эту страницу на русском языке