Translation of "highlighted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Twitter user nzxws highlighted the situation | Пользовать Twitter nzxws акцентирует внимание на этой ситуации |
| Use these buttons to Add a new network, Edit a highlighted network, or Delete a highlighted network. | Используйте эти кнопки, чтобы Добавить новую сеть, Изменить или Удалить выделенную. |
| It highlighted the little moments of male friendship. | Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы. |
| Maria Merola of Satyrnet highlighted the programme of activities | Мария Мерола из Satyrnet рассказала о программе мероприятий |
| Paradoxically, the scandals themselves have highlighted America's strong regulatory system. | Парадоксально, но сами скандалы выявили силу регулятивной системы США. |
| Charles Xue ( 薛蛮子), an investor highlighted the news | Инвестор Чарльз Сюэ ( 薛蛮子) придал особое значение новостям |
| The article highlighted four rules restricting topics covered in series | Статья осветила 4 правила, ограничивающие темы, о которых можно рассказывать в сериалах |
| Saleem Javed posted a cartoon which highlighted the barbaric act | Салим Джавед опубликовал карикатуру, которая подчеркивает варварство поступка |
| Use these buttons to Add a channel, Edit a highlighted channel, or Delete a highlighted channel. You may also change the order the channels are joined. | Используйте эти кнопки, чтобы Добавить канал, Изменить или Удалить выбранный канал. Можно изменить порядок подключения каналов. |
| NATO's bombing of Serbia and Kosovo has highlighted these problems again. | Натовские бомбардировки Сербии и Косово вновь выдвинули эти проблемы на первый план. |
| But there is a problem, and the crisis has highlighted it. | Но существует проблема, и кризис выдвинул ее на первый план. |
| Words such as ruined , destroyed , abandoned and hopeless have been highlighted. | При этом употребляются следующие слова падение , уничтожено , покинутый и безнадежный . |
| The petition highlighted the demand of the workers for higher wages | Текст петиции содержит требование рабочих о повышении зарплаты |
| Recent events in three countries have highlighted the importance of this question. | Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса. |
| The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems. | Изменения резко подчеркивают различия между политическими системами этих двух стран. |
| These conversations highlighted resources and content created by local communities, such as | На основании полученной информации на первый план вышли следующие разработанные местным населением средства и материалы |
| Pretending in New York highlighted LinaliHuang's workplace experience, which she shared on WeChat | Пользователь по имени Как будто в Нью Йорке особо выделил случай из рабочей практики LinaliHuang, которым она поделилась в Wechat |
| Some highlighted the positive side of how people were assisting others, even animals | Смотрите Эта дорога в Дели растаяла под палящим солнцем |
| His economic failures have highlighted the need for a more moderate and capable president. | Его экономические неудачи указывают на необходимость в более умеренном и способном президенте. |
| More importantly, the crisis highlighted the risks associated with high dependence on foreign capital. | Что более важно, так это то, что кризис выдвинул на первый план риски, связанные с высокой зависимостью от иностранного капитала. |
| Britain s bilateral cooperation with France highlighted during the Libyan crisis is sometimes very strong. | Двустороннее сотрудничество Великобритании с Францией ярко проявившееся в ходе ливийского кризиса иногда бывает очень интенсивным. |
| Narrator This is another example of a page with glossary words highlighted in red. | Рассказчик Это ещё один пример страницы с глоссарием слов, выделенных красным. |
| The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. | Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции. |
| Breakthrough have highlighted the stories of many more people living in the United States. | Breakthrough приводит массу историй людей живущих в США. |
| She highlighted the problems and discrimination faced by young girls in Cambodia and Laos. | Она подчеркнула проблемы и дискриминацию, с которыми сталкиваются маленькие девочки Камбоджи и Лаоса. |
| One of the interviewees, Lucie, a student, highlighted the management of the school cafeteria | Один из них, ученица Люси, выделил управление школьным кафетерием |
| These displays have highlighted the our rich cultural heritage to visitors and locals alike. | Эти декорации отражают наше богатое культурное наследие как для посетителей, так и для местных жителей. |
| Click this button to connect to the highlighted Network and close the Server List screen. You may highlight more than one network if you wish, which will connect to all the highlighted networks. | Нажмите эту кнопку, чтобы подключиться к выбранной Сети и закрыть окно Список серверов. Вы можете выделить сразу несколько сетей, к которым будет производиться подключение. |
| Use these buttons to Add a server, Edit a highlighted server, or Delete a highlighted server. You can also adjust the order of the server list and therefore the order of connection attempts. | Используйте эти кнопки, чтобы Добавить cервер, Изменить или Удалить выделенный сервер. Можно изменить порядок серверов в списке и, следовательно, порядок попыток подключения. |
| While those meetings also highlighted trade disputes, they also yielded heightened cooperation and significant accomplishments. | В то время как эти встречи подчеркнули торговые разногласия, они также привели к более тесному сотрудничеству и существенным достижениям. |
| Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research. | Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств. |
| Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest. | Кроме того, из подлинного документа я выделил отрывок, который, по моему, может представлять интерес. |
| The main issues that both victorious parties highlighted were the communist past and public corruption. | Главными вопросами, затронутыми обеими одержавшими победу партиями, были коммунистическое прошлое и коррупция в государственном секторе. |
| Its relatively poor business environment was highlighted by the World Bank s latest Doing Business survey. | Сравнительно неблагоприятная среда для бизнеса во Франции была подчеркнута в последнем исследовании Всемирного Банка Doing Business . |
| Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research. | Как для насилия в семье, так и для качества образования проведенный опрос высветил необходимость срочного проведения исследований. |
| Brett Solomon, director of Access, highlighted the importance of Latin America in shaping the future | Директор Access Брет Соломон подчеркнул важность Латинской Амерки в формировании будущего |
| Luiz Bento from Science blogs highlighted why the report was approved in this vertical manner | Луи Бенто из Science blogs объяснил, почему закон принимался таким вертикальным образом |
| Off beat China highlighted two recent horrible stories of piercing of new born baby girls. | Off beat China описывает два произошедших недавно чудовищных случая об истязании новорожденных девочек. |
| The underlying stability highlighted by Mexico s post election crisis is also evident elsewhere in Latin America. | Внутренняя стабильность, характеризующая политический кризис в Мексике, заметна и в других странах Латинской Америки. |
| The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco. | Растущее значение паранджи также подчеркнуло важные различия между мужчинами и женщинами в Марокко. |
| The Massachusetts electoral debacle only highlighted the growing rift between the president s agenda and popular sensibilities. | Поражение при голосовании в штате Массачусетс только выдвинуло на первый план растущую пропасть между планами президента и чаяниями народа. |
| The 2008 financial crisis and its aftermath highlighted the consequences of the BCB s outdated institutional design. | Во время и сразу после финансового кризиса 2008 года ярко проявились последствия устаревшей институциональной архитектуры ЦББ. |
| Yet some readers thought that the real problem that the incident highlighted was the unprofessional police. | Некоторые читатели думают, что реальная проблема это то, что инцидент с неблагоприятной стороны осветил профессиональность полиции. |
| The video also highlighted the sexual assaults allegedly committed by some Indonesian soldiers in the border. | В видеоролике также поднимается проблема сексуального насилия. В приграничной зоне имеются случаи насилия индонезийскими солдатами местного населения. |
| Recent events in Mexico have highlighted the problem of serious human rights violations against indigenous groups. | Последние события в Мексике обнаружили проблему серьёзных нарушений прав человека в отношении групп коренного населения. |
