Translation of "highways" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many railroads have been replaced by highways.
Многие железные дороги были заменены автомагистралями.
As that disappeared we came in with highways.
Она исчезла, когда у нас появились автобаны.
That system was improved and expanded through the construction of new highways and bridges, and paving of existing highways and provincial roads.
Эта система была усовершенствована и расширена за счёт строительства новых дорог и мостов, а также реконструкции уже существующих трасс и провинциальных дорог.
Highways are no longer being built, and that's a fact.
Скоростные дороги больше не строят, и это факт.
Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways.
Утра и вечера уходят на долгие поездки на работу и обратно по загрязненным шоссе.
You won't see any additional highways in the next 10 years.
Вы больше не увидите новые автобаны в следующие 10 лет.
Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian 100?
Что бы вы сделали потратили на ремонт дорог или дали каждому бразильцу 100 долларов США?
59. They were deployed at 20 critical crime points, in particular highways.
59. Военнослужащие осуществляют патрулирование в 20 наиболее опасных с точки зрения преступности местах, в частности на шоссейных дорогах.
What about today s New New China, with its skyscrapers, modern highways, and unbridled capitalism?
Что же можно сказать о сегодняшнем новом Новом Китае с его небоскребами, современными автострадами и необузданным капитализмом?
A similar project targeting the maintenance of Mexico s federal highways yielded even greater benefits.
Подобный проект, целью которого был ремонт федеральных автомагистралей Мексики принес еще большую пользу.
Authorities from the region should participate in decisions about where to rebuild bridges and highways.
Местные власти региона должны участвовать в решениях о том, где именно необходимо восстановить мосты и шоссе.
Beijing s coal induced smog forced people to stay in their homes, closed highways, and diverted flights.
Пекинский туман, вызванный углем, лишил людей возможности выходить из дома, перекрыл дороги, и остановил авиарейсы.
However, in many cities, tangas are not allowed to use highways because of their slow pace.
Но теперь эта торговля упала от того, что многое уже привезено и лошади были не особенно хороши.
During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways.
Во время моей последней поездки в Бразилию водитель такси жаловался на ухабистые улицы и шоссе Сан Паулу.
Thirty percent of this year s corn production in the United States will be burned up on America s highways.
В этом году в США тридцать процентов зерновой продукции прогорит на автомагистралях Америки.
Infrastructure Transportation Haiti has two main highways that run from one end of the country to the other.
Республика Гаити беднейшее в плане экономики государство западного полушария планеты и одна из самых неразвитых стран мира.
My hometown of Boston recently managed to spend an astounding 15 billion dollars to move a few highways underground.
Мой родной город Бостон недавно потратил целых 15 миллиардов долларов на то, чтобы переместить несколько шоссе под землю.
One agency where large scale graft and corruption was traditionally rampant was the Department of Public Works and Highways.
Одним агентством, в котором крупномасштабное взяточничество и коррупция были традиционно безудержными, был Департамент общественных работ и автомобильных дорог.
So, by all means, let us admire the smooth highways, towering office blocks, and spotless shopping malls of Singapore.
Итак, в любом случае давайте восхищаться гладкими автострадами, высокими башнями бизнес центров и безупречными торговыми комплексами Сингапура.
The effort complements a larger boycott against Russian consumer goods, which even features some billboards along highways throughout Ukraine.
Кампания представляет собой масштабный бойкот российских товаров. Призыв бойкотировать содержат и рекламные щиты, расположенные вдоль магистралей на всей территории Украины.
Not to mention that most of the cities are surrounded by miles of jammed highways and garbage dumping sites.
Не говоря уже о том, что большинство городов окружены километрами переполненных трасс и свалками.
When the mill closed, or rather, when it was destroyed, they also stopped paving highways and thus, services declined.
Когда закрыли завод, вернее, когда его начали разрушать, перестали асфальтировать дороги, и инфраструктура пришла в упадок.
Two main highways, the A9 and A11, connect the city and its port to the rest of the country.
Две основных автомагистрали (A9 и A11) соединяют город и порт с остальной частью страны.
It is connected to other parts of India by five National Highways NH 1, 2, 8, 10 and 24.
Кроме них, из Дели выходят пять Национальных автодорог NH 1, 2, 8, 10 и 24.
It boasts 42 national highways, with a total length of 4,942 km (9.6 of the total NH length in India).
Уттар Прадеш имеет вторую после Махараштры сеть автомобильных дорог, через его территорию проходит 31 национальная трасса (National Highways) общей длиной 4 942 км.
Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome.
Ямусукро гордится огромными восьмиполосными магистралями, вдоль которых тянутся более 10000 фонарей и точная копия Римского собора Cв. Петра в натуральную величину.
That's how Dana Adam describes her experience riding a motorcycle a Harley Davidson, no less across the expansive highways of Dubai.
Так Дана Адам описывает свои ощущения от езды на Харлей Дэвидсон, и не где нибудь, а по просторным автотрассам Дубая.
And to connect our country after World War II, we didn't build more two lane highways, we built the interstate highway system.
И для соединения нашей страны после Второй мировой войны мы не стали строить больше двухполосных дорог, мы соорудили систему шоссе.
If these packages target education (very redistributive) or sanitation, fire, police, and highways (mildly redistributive), they can create jobs and reduce inequality.
Если эти меры направлены на образование (очень распределительное) или оздоровление, противопожарную охрану, полицию и дороги (слегка распределительные), то они смогут создать рабочие места и уменьшить неравенство.
The government doesn t just spend it, but seems always to favor tangible things like skyscrapers, fancy government buildings, highways, and big industrial projects.
Правительство не просто тратит деньги, а склоняется к вложению их в такие осязаемые вещи, как небоскребы, причудливые правительственные здания, шоссе и большие промышленные проекты .
The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country.
И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками.
Our need for better highways cannot have declined on the contrary, given population growth, the need for investment can only have become more pronounced.
Нельзя отрицать, что нам нужны более качественные дороги. Напротив, с ростом численности населения потребность в этих инвестициях стала еще очевидней.
The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country.
Вы увидите первоклассные аэропорты, автомагистрали и другие объекты инфраструктуры, а также высокоскоростную междугородную железнодорожную сеть, связывающую Анкару с другими частями страны.
Investment in infrastructure was shifting from growth enhancing projects, such as inter city highways, to less productive shopping malls in second and third tier cities.
Инвестиции в инфраструктуру переместились от проектов по развитию, таких как шоссе между городами, до менее продуктивных торговых центров в городах второго и третьего уровня.
The sheer number of projects from highways, ports, railroads, and airports to skyscrapers, housing developments, telecom infrastructure, and industrial parks leaves even skeptics gasping in awe.
Одно только количество проектов от автомагистралей, портов, железных дорог и аэропортов до небоскрёбов, жилищного строительства, телекоммуникационной инфраструктуры и промышленных зон заставляет даже скептиков открывать рот от восхищения.
That we need an alternative to the automobile, at least for those 50 mile trips and more, so that the highways become usable in today's world.
Что нам нужна альтернатива автотранспорту, хотя бы для этих поездок на 80км и дальше, чтобы автодороги стали удобными в настоящем мире.
Because it is a collective decision, the spending naturally involves different kinds of consumption than we would make individually say, better highways, rather than more dinners out.
Поскольку это коллективное решение, расходы естественно включают в себя другие виды потребления по сравнению с теми, которые бы мы делали индивидуально скорее, лучшие дороги, чем больше ужинов вне дома.
Given that the robot receives the MRIs and provides haptic feedback, electronic highways or surgical corridors can be established before the procedure, as can no go zones.
Учитывая, что робот получает изображения МРТ и обеспечивает тактильную обратную связь, существует возможность еще до начала процедуры установить электронные шоссе или хирургические коридоры, а также создать хирургические зоны запрета .
It also secured key highways south and east of Beirut that Druze leader Walid Junblatt previously dominated and reasserted its access to the capital s airport and seaports.
Она также обеспечила контроль над ключевыми дорогами на юге и востоке от Бейрута, которые ранее находились под преимущественным контролем друзского лидера Валида Джамблатта, а также снова обеспечила себе доступ к столичному аэропорту и морским портам.
Enforcement policies, including checkpoints on highways and along the U.S. Mexico border, push people to travel in extremely dangerous conditions and create a market for human smuggling.
Полицейские меры, включая контрольные пункты на трассах и вдоль американо мексиканской границы, толкают людей на путешествия в крайне опасных условиях и создают рынок контрабандной перевозки людей.
I dream of Africa tuned in to innovation and tech, leading the way dataways, transborder highways, railway and super waterways AfricaDay Sarah Kagingo ( SarahKagingo) May 25, 2015
Я мечтаю, что Africa наладит инновационные технологии, будет лучшей по информационным каналам, трансграничным автодорогам, в железнодорожной отрасли и судоходной.
If we can get rid of that, then the highways will now be useful to you, as contrasted by what's happening in many parts of the world today.
Если бы мы смогли избавиться от них, то автобаны стали бы полезными, в отличие от того, что происходит сейчас во многих странах мира.
Instead, what Latin America s people get in the democratic era is a lot of public works bridges, highways, and massive structures that are designed to elicit short term political support.
Взамен то, что получают люди Латинской Америки в демократическую эру это много общественных работ мосты, магистрали и массивные структуры, которые предназначены для того, чтобы добиться краткосрочной политической поддержки.
MEXICO CITY Three years ago this month, Mexican President Felipe Calderón donned military fatigues and declared a full scale war on drugs, ordering the Army into Mexico s streets, highways, and villages.
МЕХИКО. В этом же месяце, три года назад, мексиканский президент Фелипе Кальдерон надел военную униформу и объявил крупномасштабную войну наркотикам, приказав армии выйти на улицы, на главные автомагистрали и в деревни Мексики.
The CPEC is a development scheme with a collection of projects, which includes network of highways, railways, and pipelines accompanied by energy, industrial, and other infrastructure development projects worth 46 billion.
Это схема развития, состоящая из ряда проектов, включающая строительство транспортных сетей и трубопроводов, объединённых энергетическими, промышленными и другими инфраструктурными проектами развития общей стоимостью более 46 миллионов долларов.