Translation of "hilt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hilt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's mortgaged to the hilt. | Она находится в залоге. |
| Everyone else round here is playing it to the hilt. | Буду кричать, сколько хочу. |
| HILT, Douglas, The troubled trinity Godoy and the Spanish monarchs (Tuscaloosa London University of Alabama Press, 1987). | HILT, Douglas, The troubled trinity Godoy and the Spanish monarchs (Tuscaloosa London University of Alabama Press, 1987). |
| To win back the people's favour, she tries a new approach and plays her role as mother to the hilt. | Чтобы вновь обрести поддержку французов, Мария Антуанетта должна изобретать . Выступив, например, в роли матери. |
| Featured in the center of the green stripe was the Zulfiqar, the legendary Islamic sword of Ali, with the blade in white and the hilt multicolored. | В центре зелёной полосы изображался Зульфикар, легендарный исламский меч Али, с белым лезвием и многоцветным эфесом. |
| So the crisis might not have reached the scale that it did without financial institutions of all types leveraging themselves to the hilt in pursuit of higher returns. | Итак, кризис не достиг бы таких масштабов, если бы не финансовые учреждения всех сортов, занимавшиеся максимальным привлечением заемного капитала в целях извлечения большей прибыли. |
| The challenge is to commit to this approach, to scale up and to support to the hilt the brave people who take on the challenge of holding power to account. | Главное, необходимо твердо придерживаться этого подхода, постепенно расширять масштабы его применения и поддерживать храбрых людей, взваливающих на свои плечи такую ответственность, как осуществление контроля над властями. |
| We're stuck in the middle of theocean with only the hilt of this stupid sword and now we're going to die out here and I'm going to miss Pink's birthday! | Мы застряли посреди океана с одной лишь рукоятью чертового меча. Мы здесь сдохнем, и я пропущу день рождения Розовой! |
| For instance, Raja Sen of Rediff.com praised several of his scenes, remarking, Bobby gets a considerably meaty role, and there are a couple of moments when he genuinely works the audience , but describes his character as sensitive to an annoying hilt . | Например, Раджа Сен из Rediff.com похвалил несколько сцен, заметив Бобби получил содержательную роль, и есть пара моментов, когда он по настоящему воздействует на аудиторию , но описал его персонажа как sensitive to an annoying hilt . |
| If you know anything about anatomy, that's not a good thing to get cut, and everything, of course, on the way up, and then I still had my hands up he pulled it out and went for my neck, and sunk it in up to the hilt in my neck, and I got one straight right punch and knocked the middle guy out. | Он прошёл вверх и задел нижнюю полую вену. Если вы разбираетесь в анатомии это нехорошее место для порезов. А также и органы рядом. |
| The pommel of his sword and its eight shaped hilt in Hungarian style ... his garment, which resembles that worn by the Swiss Guard, the v shaped crenellations, a form favoured by allies of the Holy Roman Empire of the German Nation and the resemblance of the town in the background to Ragusa, now Dubrovnik might all point to the young King of Hungary, painted as Orlando or Roland, who stands for civil liberties. | Эфес его шпаги имеет форму восьмёрки и напоминает венгерский, одеяние похоже на форму Швейцарской гвардии, V образные зубцы крепостной стены типичны для союзников Священной Римской Империи, город же на заднем плане похож на Рагузу, современный Дубровник. |
Related searches : Basket Hilt - To The Hilt
