Translation of "hip hop" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The High Breed What is conscious hip hop? | The High Breed Что такое осознанный хип хоп? |
| I was raised on Free to be you and me hip hop not as many woohoos for hip hop in the house. | Меня растили на песнях альбома Свобода быть тобой и мной , хип хопе не столь много любителей хип хопа в этом зале. |
| Hip Hop musician Utamaru wrote in Asahi Weekly Magazine | Хип хоп музыкант Утамару (Utamaru) пишет в журнале Asahi Weekly |
| I even opened my own hip hop dance school. | Я даже открыл собственную хип хоп школу. |
| Thank you. Thank you for hip hop and Anita Hill. | Спасибо. Спасибо за хип хоп и истории Аниты Хилл. |
| There he was introduced to the world of hip hop and grafitti. | Там он познакомился с миром хип хопа и граффити. |
| In other words, they link agro (or sowing) with art (hip hop). | Иными словами, они соединили земледелие и искусство (хип хоп). |
| Greek Lebanese hip hop pioneer Charles Makriss says of this popular trend | Греко ливанский пионер хип хопа Чарльз Макрисс отзывается об этом популярном тренде так |
| They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again. | Они хотят вернуться к истокам и сделать осознанный хип хоп снова популярным. |
| The electropical hip hop band Systema Solar takes the stage at the Bogota Music Market. | Электропик хип хоп команда Systema Solar на сцене Bogota Music Market. |
| Elephunk is the third studio album by American hip hop group The Black Eyed Peas. | Elephunk третий студийный альбом группы Black Eyed Peas, впервые выпущенный в 2003 году. |
| Let's listen to this song that Coke created for it, Wavin' Flag by a Somali hip hop artist. | Давайте послушаем эту песню, которую Кока создала для нее Размахивая флагом в исполнении сомалийского артиста хип хоп. |
| Probably we can call it Chinese hip hop , or an example of the popular Diaosi culture right now. | Возможно, мы можем назвать это китайским хип хопом или, например, Диоаси культурой . |
| They ve unearthed ancient Yemenite melodies, and have combined them with irresistible electronic dance music and hip hop beats. | Они отыскали древние йеменские мелодии, соединили их с танцевальной электронной музыкой и хип хопом. |
| It peaked at 39 on the Billboard 200 and 9 on the Top R B Hip Hop Albums. | Он достиг 39 места на Billboard 200 и 9 на Top R B хип хоп альбомов. |
| Hip hop Grammy winners Chocquibtown from Colombia, tell children when to wash their hands and how to do it. | Получатель премии Грэмми в наминации хип хоп исполнитель Chocquibtown из Колумбии рассказывает детям, когда и как мыть руки. |
| Lyne Gandour, a popular hip hop dancer, first caught the eyes of her dance teachers at a tender age. | Лине Гандур, популярная танцовщица хип хопа, привлекла внимание учителей еще ребенком. |
| The Black Eyed Peas is an American hip hop group, consisting of rappers will.i.am, apl.de.ap, Taboo, and singer Fergie. | Black Eyed Peas американская хип хоп группа из Лос Анджелеса, состоящая из мультиинструменталиста will.i.am и вокалистов Fergie, apl.de.ap и Taboo. |
| A hip hop trio wants to challenge the negative view of the genre by filling their music with positive messages. | Хип хоп трио хочет оспорить негативный взгляд на жанр, наполнив свою музыку позитивными сообщениями. |
| The High Breed, from Bristol, claim hip hop moved away from its origins of political messages and tackling social issues. | The High Breed из Бристоля утверждает, что хип хоп отошел от своих исходных политических сообщений и споров о социальных проблемах. |
| Hip hop is an international urban culture movement that embraces the following four elements graffiti, break dance, rap, and DJs. | Хип хоп это международное движение уличной культуры, которая объединяет 4 элемента граффити, брейкданс, рэп и диджеев. |
| Toni Zen was once, not so long ago, Macedonia's biggest hip hop star, a media darling whose every move was followed. | Когда то не так давно Тони Зен был крупнейшей хип хоп звездой Македонии, любимчиком СМИ, которые следили за каждым его движением. |
| But Carroll's fantasy world is updated to modern day France through the lyrics of Malian French hip hop artist Oxmo Puccino. | Но мы проникаем в фантазийный мир Кэрролла с помощью языка современной Франции, благодаря франко малийскому исполнителю хип хопа Оксмо Пуччино (Oxmo Puccino). |
| The quote above belongs to the hip hop artist El Aka , who says there's a link between his music and agriculture. | Эта цитата принадлежит хип хоп исполнителю Эль Ака , который утверждает, что есть связь между его музыкой и земледелием. |
| Behind the Front is the debut studio album by American hip hop group Black Eyed Peas, released on June 30, 1998. | Behind the Front дебютный студийный альбом Black Eyed Peas, выпущенный в 1998 году. |
| Soundtrack The soundtrack, containing hip hop, R B, rock and jazz music was released on January 3, 1995 by Epic Records. | Саундтрек, содержащий хип хоп, R B, рок и джаз музыку, был выпущен 3 января 1995 года Interscope Records. |
| Hop in. | Залезай. |
| Hop in. | Запрыгивай. |
| If hip hop is the street, below the street there's earth, we are these plants that grow through the cracks in the pavement. | Хип хоп это музыка улиц, там, под дорогами, земля, а мы ростки, которые пробиваются через трещины в тротуаре. |
| Hex a hop | Hex a hop |
| Colombia's struggles have also provided stories about how resistance campaigns turn to art, such as the popularization of hip hop, to preserve collective memories. | Борьба Колумбии также породила истории о том, как кампании сопротивления превращаются в искусство, например, популяризацию хип хопа, для сохранения коллективной памяти. |
| The campaign focuses on a video with a hip hop song urging mothers to get better informed before accepting C sections as a necessary procedure. | Созданное в рамках кампании видео к хип хоп песне призывает матерей получать больше информации, прежде чем считать кесарево сечение необходимой для себя операцией. |
| Fab 5 Freddy and Futura 2000 took hip hop graffiti to Paris and London as part of the New York City Rap Tour in 1983. | В рамках проходившего в 1983 году музыкального тура ( New York City Rap Tour Fab ) 5 Freddy и Futura 2000 продемонстрировали граффити в хип хоп стиле европейской публике в Париже и в Лондоне. |
| Hip replacement. Okay? | Замены тазобедренного сустава. Вы поняли? |
| Examples are cultural events including rappers and hip hop artists singing in Aymara, schools for Aymara education teaching language and also Aymara culture as well as activism. | Примерами могут послужить проведение культурных мероприятий, где рэп и хип хоп исполнители поют на аймара, а также создание школ, обучающих языку и культуре аймара. |
| Okuda, who s big into hip hop, says there's no reason fliers for protests and politics shouldn't look as cool as the music event fliers he regularly gets. | Окуда, который увлекается хип хопом, говорит, что не видит причин, чтобы не сделать свои листовки такими же крутыми, как рекламные листовки музыкальных мероприятий, которые ему регулярно попадаются. |
| Young people from First Nations communities across Canada are reflecting on issues that are important to them through hip hop, thanks to a series of travelling workshops. | Благодаря серии передвижных семинаров молодёжь из сообществ коренных народов по всей Канаде размышляет над важными для неё вопросами через хип хоп. |
| Allison Hunt gets hip | Как Элисон Хант нашла себе новый тазобедренный сустав |
| It's hip and trendy. | Это стильно и модно. |
| These hip hop performers are common on the trolleybus, so much so that I, someone who does not live in Quito, have come across them on several occasions. | Такие хи хоп исполнители распространены в троллейбусах, так что даже я, человек, не живущий в Кито, несколько раз встречал их. |
| In Medallo (as the residents of Medellín refer to their city), hip hop has been an important trend since the 1980s especially in the city's lower income neighborhoods. | В Медалло (так жители называют свой город) хип хоп начал завоёвывать популярность в восьмидесятых, особенно среди жителей бедных районов. |
| This group of young people in a rural community in Honduras also use Hip Hop to sing about the importance of handwashing in this video aired on local television. | Эта группа молодых людей из деревенского сообщества в Гондурасе тоже использует хип хоп для того, чтобы рассказать о важности мытья рук в этом видео, показанном на местном телевидении. |
| Let's go for hip replacement. | надо выбирать операцию замены бедра. |
| He works with excluded youths from Comuna 13 in Medellín, Colombia, where he founded the program Seeds of the Future , which marries unconventionally, for many people hip hop and agriculture. | Он работает с маргинальной молодёжью коммуны 13 в колумбийском городе Медельин, где организовал программу Семена будущего , которая объединяет хип хоп и земледелие, что непривычно для большинства людей. |
| Some of Latin American street art is distinct from what is created by the hip hop movement, focusing on political messages and stories of struggle that speak directly to the viewer. | Некоторые формы уличного искусства в Латинской Америке отличаются тем, что созданные из движения хип хоп, они, непосредственно обращаясь к зрителю, ориентируются на политические события и историю. |
