Translation of "hires" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hence also the growth in temporary hires today. | Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня. |
| New hires are subject to careful monitoring in our firm. | Новички в нашей фирме находятся под тщательным присмотром. |
| That company hires people without regard to race, religion, or nationality. | Эта компания нанимает людей, невзирая на расу, религию или национальность. |
| This would not discourage new hires under open ended contracts, as employers would continue to benefit from substantial flexibility at the start of a worker s employment, when the quality of new hires is being assessed. | Это бы не лишало вновь принятых работников уверенности при бессрочных контрактах, поскольку наниматели продолжали бы извлекать выгоду из существенной гибкости в начале использования работника, когда качество новых работников ещё оценивается. |
| This would not discourage new hires under open ended contracts, as employers would continue to benefit from substantial flexibility at the start of a worker s employment, when the quality of new hires is being assessed. | Это бы не лишало вновь принятых работников уверенности при бессрочных к нтрактах, поскольку наниматели продолжали бы извлекать выгоду из существенной гибкости в начале использования работника, когда качество новых работников ещё оценивается. |
| Police later found out that some instructors were unqualified part time hires just for the busy summer season. | Позже полиция обнаружила, что некоторые инструкторы были неквалифицированными наемниками с частичной занятостью всего лишь на горячий летний сезон. |
| And how can companies prevent some of the funds from being misused (say, if the government hires a third rate team)? | И как сможет компания следить за целевым использованием этих денег (скажем, если правительство наймет третьесортную команду специалистов)? |
| The institutional response is, I can get 75 percent of the value for 10 percent of the hires great, that's what I'll do. | Позиция этой модели такова Я могу получить 75 стоимости, наняв 10 здорово. Это я и сделаю . |
| Greenpeace raises more than 100 million Taiwanese dollars from Taiwan every year, but it only hires a few campaigners in Taiwan. The group is not very vocal in domestic environmental issues. | Гринпис получает более 100 млн тайваньских долларов от Тайваня каждый год, но на работу взял только нескольких тайваньских активистов. |
| The regulatory uncertainty created in areas such as health care makes it difficult not only for the health care industry to make long term investment decisions, but also for businesses to make long term hires. | Неопределенность с регулированием деятельности в таких сферах, как здравоохранение, мешает индустрии здравоохранения не только проводить долгосрочные инвестиционные решения, но и мешает бизнесу нанимать людей на долгий срок. |
| Government spending especially on unemployment benefits, aid to states, and some construction projects probably helped avert a more wrenching downturn, but continued red ink worries households, which are also trying to rebuild savings and reduce debt after a spending binge. The regulatory uncertainty created in areas such as health care makes it difficult not only for the health care industry to make long term investment decisions, but also for businesses to make long term hires. | Неопределенность с регулированием деятельности в таких сферах, как здравоохранение, мешает индустрии здравоохранения не только проводить долгосрочные инвестиционные решения, но и мешает бизнесу нанимать людей на долгий срок. |
