Translation of "his directs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A conductor directs an orchestra. | Дирижёр управляет оркестром. |
| A conductor directs an orchestra. | Дирижёр руководит оркестром. |
| I like all films that Juzo Itami directs. | Мне нравятся все фильмы, поставленные Дзюдзо Итами. |
| For 15 years directs the Supplemental Leumit Medical center | В течение 15 лет директор комплементарной медицины Леумит |
| The package directs traffic to advertisements on Web sites including coolwebsearch.com . | Перенаправляет трафик на рекламу на веб сайтах, включая coolwebsearch.com . |
| The national anthem signifies the emperor, and the atomic bomb survivor directs his anger toward the emperor as a war criminal. | Национальный гимн символизирует императора, а выживший атомную бомбардировку направляет свой гнев против императора, считая его военным преступником. |
| Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential. | Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста. |
| Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential. | Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал. |
| The resolution, which the full parliament is expected to adopt, directs the Spanish government to promote a similar European Union wide declaration. | Резолюция, которую, как ожидается, должен принять весь парламент, дает указания испанскому правительству содействовать принятию подобной декларации для всего Европейского Союза. |
| As Visiting Professor he directs the general course on the law of the sea at the World Maritime University at Malmö, Sweden. | В качестве приглашенного профессора он руководит работой общих курсов по морскому праву во Всемирном морском университете в Мальмё, Швеция. |
| From New York was writer Rich Villar, who directs Fundación Acentos a literary organization established in the Bronx, New York in 2003. | Нью Йорк представлял писатель Рич Виллар , директор литературной организации Fundación Acentos , основанной в 2003 году в Бронксе, Нью Йорк. |
| Social Security directs a research to find the gene for obesity in children and young people it is supported by specialists from the IPN | Социальная защита возглавляет исследование по поиску гена ожирения у детей и молодых людей оно поддерживается специалистами из IPN |
| A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if | Государство, которое руководит другим государством и осуществляет контроль над ним в совершении последним международно противоправного деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если |
| Responsible for the maintenance of all registry functions including the receipt, control and distribution of all incoming and outgoing mail plans and directs the use of pouches. | Отвечает за ведение всех регистрационных записей, включая получение, контроль и распределение всей входящей и исходящей почты планирует и руководит использованием дипломатической почты. |
| Two years ago, the silence was broken briefly by Ken Attafuah, who directs Ghana's truth and reconciliation commission, charged with investigating rights violations during two decades of dictatorships. | Два года назад на короткий срок тишину разорвал Кен Аттафуа, руководитель комиссии по выяснению правды и примирению в Гане, которая занималась расследованием нарушений прав человека в течение двух десятилетий диктатур. |
| Concerns about Big Brother and those sorts of things were a major problem, said Alauddin Khan, who directs strategic and performance management at the Nevada Department of Transportation. | Обеспокоенность по поводу большого брата и подобных вещей представляет собой большую проблему , сказал Алауддин Хан, заведующий вопросами стратегии и управления эффективностью в департаменте транспорта штата Невада. |
| Camilla Toulmin, who directs the International Institute for Environment and Development, a London based NGO, was present at a lecture on climate change that Al Gore gave in June. | Камила Тулмин директор Международного института окружающей среды и развития лондонской неправительственной организации присутствовала на лекции Эла Гора, посвященной изменению климата, в июне этого года. |
| We have within our reach the makings of a new global financial system that directs savings where they are urgently needed sustainable development and climate safety, for ourselves and for future generations. | Нам сегодня доступно создание новой глобальной финансовой системы, которая будет направлять средства туда, где они срочно необходимы устойчивое мировое развитие и безопасный климат ради нас и будущих поколений. |
| The High Court of the most educated state in India directs women to dress a c to the wishes of the temple priests. https t.co OplVKKJjcq Prerna Bakshi ( bprerna) December 9, 2016 | Верховный суд самого образованного штата India говорит women одеваться так, как того пожелают священнослужители их храмов. |
| CIVIL Center for Freedom expresses its indignation and utter condemnation of those responsible for this longstanding practice and once again directs the public to consider the reports, analyzes and recommendations published in 2013 and 2014. | CIVIL Center for Freedom выражает своё возмущение и полное осуждение ответственных за эту длительную практику и снова призывает общественность рассмотреть доклады, анализ и рекомендации, опубликованные в 2013 и 2014 годах. |
| Directs the Disarmament Commission, at its 2009 substantive session, to prepare elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade and to submit them for consideration by the General Assembly at its sixty fourth session. | поручает Комиссии по разоружению подготовить на ее основной сессии 2009 года элементы проекта документа о провозглашении 2010 х годов четвертым Десятилетием разоружения и представить их на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии. |
| We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. | Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения. |
| Tom lost his money, his family and his friends. | Том потерял свои деньги, свою семью и своих друзей. |
| He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies. | Он изучает свои что и почему , свои причины и взаимосвязи, свою логику, свои заблуждения. |
| We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure. | Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление. |
| His family maintains his innocence. | Его семья настаивает на его невиновности. |
| His success delighted his parents. | Его успех порадовал его родителей. |
| His decision saved his life. | Его решение спасло ему жизнь. |
| His successor his Hannelore Kraft. | Его приемником стала Ханнелора Крафт. |
| His neighborhood is his world, the geography of his calendar. | Его район его мир, география его календаря. |
| He is also his past, his present and his future. | Он также это его прошлое, настоящее и его будущее. |
| I admire his work and his bravery from his trench!! | Я восхищаюсь его работой и храбростью в борьбе! |
| It s his hobby but it s also his training, and his job. | Это не только его хобби, но и его специальность, и его работа. |
| His relatives spoke about his death. | О смерти актера рассказали его родственники. |
| His actions always contradicted his word. | Его действия всегда противоречили его словам. |
| His son is serving his sentence. | Его сын отбывает наказание. |
| His son is serving his sentence. | Его сын отбывает свой срок. |
| His son is serving his sentence. | Его сын в местах не столь отдалённых. |
| His son is serving his sentence. | Его сын мотает срок. |
| His son is serving his sentence. | Его сын чалится на киче. |
| His answer depends on his mood. | Его ответ зависит от настроения. |
| His father approved of his plan. | Его отец одобрил его план. |
| His clothes didn't match his age. | Его одежда не соответствовала его возрасту. |
| His bushy brows accented his face. | На его лице особенно выделялись кустистые брови. |
| His illness dashed all his hopes. | Собственная болезнь разбила все его надежды. |
