Translation of "his excellency ambassador" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Come in, Your Excellency,' he said. | Пожалуйте, ваше превосходительство, сказал он ей. |
| For instance, the UK ambassador shared his puzzlement on Twitter. | Так, например, посол Великобритании выразил свое недоумение в Twitter |
| 'Real Flensburg, your Excellency! We've no Ostend ones.' | Фленсбургские, ваше сиятельство, остендских нет. |
| 'Come, your Excellency! A glass of fine champagne!' | Ваше превосходительство, пойдем, fine champagne. |
| Before his appointment, Geoffrey Ross Pyatt was an ambassador in Kiyv. | До назначения в Грецию Джеффри Пайетт был послом США в Киеве. |
| 'Hallo, your Excellency!' exclaimed Oblonsky. 'Whom are you after?' | А! ваше сиятельство! крикнул Облонский. Ты за кем? |
| The Russian Ambassador? | Глава КГБ? |
| The ambassador returned. | Посол вернулся. |
| 'Yes, your Excellency! shall tea be served in the study?' | Слушаю, ваше превосходительство чай в кабинет прикажете? |
| The ambassador was recalled. | Посол был отозван. |
| The ambassador died suddenly. | Посол вдруг умер. |
| I am an ambassador. | Я посол. |
| 'Excuse me, your Excellency, for taking the liberty of troubling you! | Извините, ваше превосходительство, что осмеливаюсь беспокоить вас. |
| I recently met in Paris with Iran s ambassador to France, and I began brusquely So, you really want this bomb, Ambassador? His answer deserves consideration. | Недавно, встретив в Париже посла Ирана во Франции, я бесцеремонно спросил Так вы действительно хотите эту бомбу, посол? |
| Egypt recalled its ambassador from Ankara and expelled the Turkish ambassador from Cairo. | Египет отозвал своего посла из Анкары и экстрадировал турецкого посла из Каира. |
| King Abdullah has called the killings unacceptable, and has withdrawn his ambassador from Damascus. | Король Абдулла назвал убийства недопустимыми и отозвал своего посла из Дамаска. |
| 'Some man came in without permission, your Excellency, when I wasn't looking. | Какой то, ваше превосходительство, без спросу влез, только я отвернулся. |
| 'It is pleasant to work with his Excellency,' answered the architect with a smile. He was a dignified, respectful and quiet man. | С его сиятельством работать хорошо, сказал с улыбкой архитектор (он был с сознанием своего достоинства, почтительный и спокойный человек). Не то что иметь дело с губернскими властями. |
| The Finnish ambassador and his wife asked if I had seen the Iranian ambassador. I told them I saw them, but they did not want to see me. | Посол Финляндии и его супруга спросили, видела ли я посла Ирана , на что я ответила, что те не хотели меня видеть. |
| Ambassador to the Netherlands (1978 1984). | Посол в Нидерландах (1978 1984 годы). |
| The ambassador was recalled from Warsaw. | Посол был отозван из Варшавы. |
| She's the French ambassador to Portugal. | Она посол Франции в Португалии. |
| I talked with the Polish ambassador. | Я разговаривал с польским послом. |
| There is good reason to wonder if His Excellency the Professor Alpha Condé President of Guinea , as the media officials call him, spoke on behalf of all his peers. | Остается неясным, было ли заявление Его Превосходительства профессора Альфы Конде, президента Гвинеи , как его называют сотрудники официальных СМИ, сделано от имени всех своих коллег. |
| Also attending was French ambassador Francois Zimeray. | Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ. |
| Russia's ambassador to Japan, Evgeny Afanasiev responded | Посол России в Японии Евгений Афанасьев ответил |
| Niermala Badrising, Ambassador of Surinam to OAS | Постоянный представитель Суринама в ОАГ Нирмала Бадрисинг |
| Hi, I'm Taishikun, Osaka's official wagashi ambassador. | Меня зовут Тайшикун, я официальный представитель вагаси в Осаке. |
| I have spoken with the Polish ambassador. | Я говорил с польским послом. |
| Indeed, the French press thought the ambassador a victim of Britain's tabloid press, not of his contemptible sentiments. | Более того, французская пресса посчитала посла жертвой британской бульварной прессы, а не своих собственных постыдных убеждений. |
| Elisa Ruiz Díaz, Ambassador to Paraguay in OAS | Постоянный представитель Парагвая в ОАГ Элиса Руис Диас |
| The British ambassador to Egypt John Casson tweeted | Посол Великобритании в Египте Джон Кассон написал в Twitter |
| 'Two telegrams,' said the valet, entering. 'Excuse me, your Excellency I had only just gone out.' | Две телеграммы, сказал вернувшийся лакей. входя в комнату. Извините, ваше превосходительство, я только что вышел. |
| He has denounced and warned Israel, recalled Egypt s ambassador to Tel Aviv, and sent his prime minister to Gaza. | Он осудил и предупредил Израиль, отозвал посла из Тель Авива и послал своего премьер министра в Газу. |
| AS YOU ARE AWARE, HIS EXCELLENCY MR. MICHAEL CHILUFYA SATA, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ZAMBIA HAS BEEN RECEIVING MEDICAL ATTENTION IN LONDON, IN THE UNITED KINGDOM | КАК ВАМ УЖЕ ИЗВЕСТНО, ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО МАЙКЛ ЧИЛУФЬЯ САТА, ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ЗАМБИЯ, НЕ ТАК ДАВНО БЫЛ ДОСТАВЛЕН ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ЛЕЧЕНИЯ В ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. |
| I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you by His Excellency Mr. Osman Ertuǧ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). | Имею честь препроводить настоящим письмо на Ваше имя Постоянного представителя Турецкой республики Северный Кипр Его Превосходительства г на Османа Эртуга (см. приложение). |
| I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador. | Я поехала в ООН как посол. Это было после войны в Персидском заливе, а я была проинструктированным послом. |
| Russia's ambassador to NATO, Dmitry Rogozin, threatened recently that his country might shut down the US supply line to Afghanistan. | Посол России в НАТО Дмитрий Рогозин недавно угрожал, что его страна может перекрыть пути поставок США в Афганистан. |
| He is a fantastic ambassador for racing, his enthusiasm and charisma have been drawing fans to the sport for years. | Он великолепный представитель для скачек, его энтузиазм и харизма привлекали фанатов в этот спорт годами. |
| In an official statement, NATO Ambassador Cornelius Zimmerman expressed his concern over the killings and the fate of the hostages. | В официальном сообщении посланника НАТО Корнелиуса Циммермана выражается его озабоченность убийствами и судьбой заложников. |
| Take the case of the French Ambassador to Britain. | Возьмем случай с послом Франции в Великобритании. |
| U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads' | Посол США обвиняет Китай в буллинге с пропагандой рекламы |
| He ends with a message to the Russian Ambassador | Он обращается к Послу России |
| Since 1740 he was the Russian ambassador in Copenhagen. | С 1740 был русским посланником в Копенгагене. |
| In 200 BC, he went to Africa as ambassador. | В 200 году до н. э. был в Африке в качестве посла. |
Related searches : His Excellency - Her Excellency - Dear Excellency - Your Excellency - Student Ambassador - Cultural Ambassador - Ambassador Suite - Swiss Ambassador - Ambassador Designate - Roving Ambassador - Vice Ambassador
