Translation of "his own man" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| God created man in his own image. | Бог создал человека по своему подобию. |
| God created man in his own image. | И сотворил Бог человека по образу Своему. |
| The man tried to install his own antenna. | Мужчина попробовал установить свою собственную антенну. |
| Is he a Kremlin project or his own man? | Он проект Кремля или сам по себе? |
| No man is a prophet in his own land. | Нет пророка в своём отечестве. |
| No man is a prophet in his own country. | Нет пророка в своём отечестве. |
| A selfish man thinks of nothing but his own feelings. | Себялюбивый человек думает лишь о собственных чувствах. |
| Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. | кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека ибо человек создан по образу Божию |
| A man should be independent he has his own masculine interests. | Мужчина должен быть независим, у него есть свои мужские интересы. |
| I own this man. | Я владелец этого человека. |
| Medvedev will not become his own man until he can cut free. | Медведев и силовики искренне ненавидят друг друга. Сечин и Иванов будут следить за любыми проявлениями слабости Медведева, который станет самостоятельным политиком лишь тогда, когда сможет принимать самостоятельные решения. |
| Oh well, you see, people differ! One man lives only for his own needs take Mityuka, who only stuffs his own belly, but Plato is an upright old man. | Да так, значит люди разные один человек только для нужды своей живет, хоть бы Митюха, только брюхо набивает, а Фоканыч правдивый старик. |
| One gay man has his own television show, even though his sexual preferences are no secret. | У одного голубого есть свое собственное телешоу даже при том, что его сексуальные предпочтения ни для кого не являются тайной. |
| The imprint of a man who had been burned inside his own home. | Отпечаток человека, который был сожжён внутри собственного дома. |
| A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. | Философ это человек, который может решить любые проблемы, кроме своих собственных. |
| Here people understood that a man must live his own life like a civilized being. | Здесь понимали, что человек обязан жить для себя, как должен жить образованный человек. |
| Although Casanova got on well with the Count, his employer was a much younger man with his own eccentricities. | Хотя Казанова был в хороших отношениях с работодателем, тот был значительно моложе его и имел свои прихоти. |
| Anyone knows his own name, but nobody remembers his own face. | Имя своё всяк знает, а в лицо себя никто не помнит. |
| Tom never imagined he'd own his own business. | Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес. |
| To each his own. | Каждому своё. |
| He's his own boss. | Он сам себе начальник. |
| Every man has his price. | У каждого человека своя цена. |
| Every man has his price. | Каждый человек имеет свою цену. |
| Every man has his faults. | У всех свои недостатки. |
| This man brushes his teeth. | Этот человек чистит себе зубы. |
| God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them. | И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его мужчину и женщину сотворил их. |
| Vronsky felt Karenin's greatness and his own humiliation,. Karenin's rightness and his own wrongdoing. | Вронский чувствовал его высоту и свое унижение, его правоту и свою неправду. |
| The Venezuelan is digging his own grave, his own interpretation of a statist socialism. | Венесуэльский народ копает себе могилу со своим собственным взглядом на государственный социализм. |
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | Он существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна. |
| In 2003, he published his own biography, The Big O , after his own nickname. | В 2003 году он выпустил собственную биографию The Big O . |
| He's seeing his own brain. | он видит свой собственный мозг. |
| He drives his own car. | Он ездит на собственной машине. |
| He has his own car. | У него есть свой автомобиль. |
| He has his own car. | У него своя машина. |
| He described his own experience. | Он описал собственный опыт. |
| He has his own room. | У него есть собственная комната. |
| He has his own room. | У него есть своя собственная комната. |
| He studied on his own. | Он занимался самостоятельно. |
| It was his own fault. | Он был сам виноват. |
| He is his own master. | Он сам себе хозяин. |
| Tom has his own bedroom. | У Тома есть своя комната. |
| Tom has his own bedroom. | У Тома есть собственная комната. |
| Tom built his own house. | Том построил свой собственный дом. |
| Tom slit his own throat. | Том перерезал себе горло. |
| Tom did his own research. | Том провёл своё собственное исследование. |
