Translation of "historical track record" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Historical - translation :

Record - translation :

Track - translation :

Keywords : исторический исторические исторических исторического исторической рекорд протокола пластинку послужной записывать трек выследить отслеживать разыскать отследить

Examples (External sources, not reviewed)

A bad track record	Сомнительные достижения
But Medvedev s track record is not encouraging.	Но послужной список Медведева не обнадеживает.
Record, mix and master multi track audio	Запись, микширование и монтаж многоканальных аудиозаписей
This is a new historical record.	Это новый исторический рекорд.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.	Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.
The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.	Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды.
The ESDP has not functioned long enough to establish a clear track record.	ESDP действует недостаточно долго, чтобы можно было делать определенные выводы.
The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model.	Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью.
Moreover, Obasanjo has a long and sorry track record when it comes to elections.	Более того, что касается выборов, Обасанджо уже давно был замечен в нечистых на руку делишках.
But the IMF's track record on diagnosing problems and prescribing solutions is not enviable.	Но достижениям МВФ в области диагностики проблем и предписания решений не завидны.
Governments have a very poor track record when it comes to answering this question.	Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос.
Environmental advocates don t have an immaculate track record, but they have a strong one.	У экологических защитников отнюдь не безупречный послужной список, но у них есть и успех.
It can track up to 5,000 people and record up to 300 simultaneous conversations.	Таким образом, оно получит возможность следить за почти пятью тысячами человек и записывать до 300 разговоров одновременно.
Today, the euro a currency without a country lacks a long track record of credibility.	Сегодня евро валюте без страны не хватает продолжительного списка доверия.
Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works.	В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы.
But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.	Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список.
Indeed, China has a track record as a serial proliferator, having helped Pakistan build its atomic bomb.	Известно, что Китай периодически был замешан в распространении оружия массового поражения, он ранее уже оказывал помощь Пакистану в создании атомной бомбы.
The first is that democracies have, as a matter of historical record, never fought each other.	Первое заключается в том, что, фактически, как показывает история, демократические государства никогда не воевали друг с другом.
When a government or party curates your historical record, it uses your reputation to rewrite history.	Когда правительство или партия курирует ваши исторические данные, они используют вашу репутацию, чтобы переписывать историю.
The evidence is the track record of the institutions and policies that enlargement will extend to new members.	Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание. Мы знаем, что мы можем этого добиться.
Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment.	Не надо заблуждаться послужной список политиков, которые прогнозировали греческие экономические показатели во время кризиса, приводит в замешательство.
The world has been amply warned about Blix's weaknesses because he has a track record of compounded failure.	Мир получил уже достаточно предостережений о слабостях Бликса, поскольку у него имеется немалый послужной список неудач в делах по урегулированию отношений.
In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly.	В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации.
Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008.	У Обамы есть доказанный послужной список, хотя он и разочаровал многих голосовавших за него в 2008 году.
With such a poor track record, there is a need for soul searching and openness to other approaches.	Имея такие плохие итоги работы, нам необходима переоценка ценностей и открытость к другим подходам.
All of Uribe s political program is buttressed by his strong economic track record of consistent 5 annual growth.	Вся политическая программа Урибе держится на сильном и стойком экономическом развитии 5 в год.
The evidence is the track record of the institutions and policies that enlargement will extend to new members.	Свидетельством тому являются достижения институтов и стратегий, которые в процессе расширения станут доступными для новых членов.
Unfortunately, Cameron s track record in European politics does not inspire confidence in his ability to manage a different outcome.	К сожалению, опыт Кэмерона в европейской политике не внушает уверенности в его способности добиться иного результата.
None of the EU s top three new faces (Juncker, Tusk, and Mogherini) has a track record in this sense.	Никто из этих трех новых высокопоставленных людей (Юнкер, Туск и Могерини) в этом смысле не имеет послужного списка.
Moreover, Malawi has a proven track record of sharply higher food yields when impoverished farmers are helped with inputs.	Более того, существуют четкие свидетельства, что в Малави резко выросли урожаи, когда обедневшим фермерам помогали получить факторы производства, необходимые для эффективного ведения сельского хозяйства.
The young men track lions, record problems with wildlife, warn herders when lions are present and find lost livestock.	Молодые люди выслеживают львов, документируют проблемы со средой обитания, предупреждают скотоводов, если неподалеку львы, и отыскивают отбившийся скот.
Sometimes too, the protagonists in those stories become part of a legend, whose historical origins are difficult to track down.	Иногда даже главные герои этих историй становятся частью легенд, корни которых уже трудно отыскать.
The ICTY s responsibility should be to forge and disseminate a record that limits the possibility of historical denial.	Обязанностью Гаагского трибунала должно быть составление и распространение письменных документов, которые ограничили бы возможности отрицания истории.
Previous Track	Предыдущая композиция
Next Track	Следующая композиция
Judging from the historical record, housing price declines fortunately tend to be relatively local, and nationwide drops are unlikely.	Основываясь на исторических фактах, снижение цен на жилье является, как правило, локальным и едва ли способно захватить всю страну.
It just came out. This is bursty words, looking at the historical record of State of the Union Addresses.	Он только что вышел. Это просто набор слов, по теме исторических записей из обращений О положении страны .
The technology is well established, and the track record of reliable power generation includes more than 9000 megawatts of generating capacity.	Технология хорошо отлажена, и история надежного производства электроэнергии насчитывает более 9000 мегаватт генерирующих мощностей.
JM There are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized.	ЖМ Эти данные можно использовать по разному, но суть в том, что история оцифровывается.
Annals (, yearly from annus , a year) are a concise form of historical representation which record events chronologically, year by year.	Анна лы (множественное число, от annus год) погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны.
Worse still, their mood reversal was swift owing to the lack of a long and reliable track record for emerging market debt.	Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .
Worse still, their mood reversal was swift owing to the lack of a long and reliable track record for emerging market debt.	Что еще хуже, их настроение изменилось очень быстро по той причине, что отсутствовали какие либо сведения о долге таких стран.
Looking at the historical record, it is difficult to believe that the US will give the Middle East a democratic makeover.	Если внимательно изучить историю, то станет трудно поверить в то, что США будут способствовать установлению на Ближнем Востоке демократии.
In 1996, Yale economist Robert Shiller looked around, considered the historical record, and concluded that the American stock market was overvalued.	В 1996 году экономист Йельского университета Роберт Шиллер огляделся по сторонам, копнул вглубь истории и сделал вывод о том, что возможности американского фондового рынка переоценены.

Показать эту страницу на русском языке