Translation of "history or record" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Police in Gautier, where Prentiss died, said he had no history of violence or criminal record. | Полиция в Готье, где погибла Прентисс, сообщила, что за ним не числится обвинений в насилии или уголовных дел. |
| When a government or party curates your historical record, it uses your reputation to rewrite history. | Когда правительство или партия курирует ваши исторические данные, они используют вашу репутацию, чтобы переписывать историю. |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| (A public record of the attempted change still exists in the post s edit history, however.) | (Публичная запись o попытке изменений все еще присутствует в истории редактирования постов.) |
| What was important was the nation s history, whether that history was mythologized or de mythologized, apologetic or critical. | Значение имела национальная история, были ли она покрыта мифами или очищена от мифов, апологетической или критической. |
| In truth, their record is often disastrous, or simply irrelevant. | На самом же деле, их действия зачастую приводили к катастрофам, или просто были неуместны. |
| Record a video or take a screenshot of your screen | Запись видео или создание снимков экрана |
| NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly. | НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно. |
| Legendary Gems or Gems That Made History , pp. | Legendary Gems or Gems That Made History (1986). |
| Whether history repeats itself or we repeat history is a matter for a different debate. | Повторяет ли история себя, или мы повторяем историю это уже тема другой дискуссии. |
| They needed a higher education or a service record of three years. | Требовали высшее образование либо стаж три года. |
| There is no public record for how long or on what charges. | На сколько или по каким обвинениям, неизвестно. |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss. | Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве. |
| Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities. | Другие проголосуют против его кандидатуры из за его окружения или приоритетов бюджета. |
| Or he can let history judge him even more harshly. | Или же он может позволить истории осудить себя еще более резко. |
| The record high was and the record low was . | В 2006 году было перевезено 356,2 тыс. |
| The record ranks as one of the best selling debut albums in U.S. history with over 17 million copies sold. | Альбом является одним из самых кассовых дебютных альбомов в истории США (17 млн проданных экземпляров). |
| But most nations are unified by language, a shared history of oppression, or some other force of history. | Но большинство государств объединяет язык, общая история притеснений или некая другая сила истории. |
| Record sound clips | Запись звуковых клипов |
| Record setting Tsipras | Ципрас устанавливает рекорды |
| What's your record? | Какой у тебя рекорд? |
| Change the record. | Смени пластинку. |
| Change the record. | Смените пластинку. |
| ISBN 0 8131 2245 7 External links History of the Delta Launch Vehicle Delta Launch Record The Satellite Encyclopedia Thor Delta | также Тор History of the Delta Launch Vehicle Delta Launch Record The Satellite Encyclopedia Thor Delta |
| (ii) History detailed record of the subject's story as given during the interview, including alleged methods of torture or ill treatment, times when torture or ill treatment is alleged to have occurred and all complaints of physical and psychological symptoms | ii) предыстория подробный отчет об истории обследуемого, сообщенной в ходе опроса, включая предполагаемые методы пыток или жестокого обращения, время применения предполагаемых пыток или жестокого обращения и все жалобы на физические или психологические симптомы |
| Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy. | Такие сайты, как Google или Facebook сохраняют всё, что вы пишете, и не уважают тайну вашей частной жизни. |
| For an East European like myself, it is not easy to ignore the history of the circus or history itself. | Для восточноевропейца вроде меня нелегко игнорировать историю цирка или историю вообще. |
| History will record that the match Bouazizi lit on December 17, 2010, became the fortuitous spark that ignited an Arab prairie fire. | История запишет, что спичка, зажженная Буазизом 17 декабря 2010 года, стал случайной искрой, которая разожгла пожар в арабских прериях. |
| History Formation 1980 1981 In January 1980, Michael Stipe met Peter Buck in Wuxtry Records, the Athens record store where Buck worked. | Формирование 1980 1981 В январе 1980 года Майкл Стайп и Питер Бак встретились в одном из музыкальных магазинов города Атенс, в котором работал Бак. |
| It became the highest grossing pre order in Amazon's history, surpassing sales of the previous record holder, the seventh Harry Potter book. | Windows 7 стала самым кассовым товаром в истории Amazon, что превышает продажи предыдущего рекордсмена, седьмой книги Гарри Поттера. |
| Politics, sociology, history, or medicine all were grist for the psychoanalyst's mill. | Политика, социология, история или медицина все стали зерном для мельницы психоаналитиков. |
| This does not mean only the study of language, history or geography. | Это не подразумевает лишь изучение языка, истории и географии. |
| For, in our zeal to learn lessons from history, we often learn the wrong ones, or distort history towards dubious ends. | В нашем рвении учить уроки истории, мы часто учим неправильные уроки или искажаем историю до неузнаваемости. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| A bad track record | Сомнительные достижения |
| It's an olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| It's a world record. | Это мировой рекорд. |
| He broke the record. | Он побил рекорд. |
| Did you record it? | Ты это записал? |
| Did you record it? | Вы это записали? |
| That's an Olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| Tom broke the record. | Том побил рекорд. |
| That's a new record. | Это новый рекорд. |
| Maybe I didn't write it down when Nirvana or the record company said to do it. | Возможно, я не записывал эту просьбу, когда Nirvana или звукозаписывающая компания просили сделать это. |
Related searches : Record History - Device History Record - Record Medical History - Record Of History - Or Or Or - Record To Record - Record By Record - Or - Either Or Or - Driving History - Education History - Learning History
