Translation of "hit it big" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was a big hit! | Отлично получилось! |
| And it was a big Christmas hit. | Он шёл на ура в период Рождества. |
| It became a big hit, peaking at 6. | Сингл стал большим хитом, достигнув позиции 6. |
| A big hit. Millions. | Несколько миллионов. |
| Bejeweled is a big hit. | Эта игра раскрыла потенциал т.н. игр несерьёзных (casual). |
| Yeah. You're a big hit. | Ты сенсация. |
| The song was a big hit. | Эта песня была большим хитом. |
| After a big hit with A.I. | Родился 5 июля 1968 года в Токио. |
| Fine, you big brute, hit me! | Ну давай, скотина, ударь меня! |
| Tom and Mary hit it off big time from the get go. | Том и Мэри здорово поладили с самого начала. |
| The new movie was a big hit. | Новый фильм стал большим хитом. |
| His last play was a big hit. | Его последняя пьеса имела большой успех. |
| Just wait'll we hit the big town. | Скоро станем знаменитыми. |
| I hear your show's a big hit. | Я слышал, твое шоу имеет успех. |
| It contains two singles Big Time ( 26 hit in Germany) and Midnight Hour . | Альбом содержит два сингла, Big Time ( 26 чартовая позиция в Германии) и Midnight Hour. |
| Hit it, hit it. | Держись. Взрыв, авария |
| The album was a big hit with W.A.S.P. | N.A.S.T.Y. , после чего отправляются в европейское турне. |
| The song became a big hit in Hong Kong. | Песня стала хитом в Гонконге. |
| Then recently Rock Band has been a big hit. | Крупным успехом оказалась недавняя игра Rock Band. |
| We're gonna hit the big boss for a raise | Мы получим много денег. |
| (3) Hit for 30 big ones Fined 30,000 francs. | Судья влепит тебе тридцатку... (3) Влепить тридцатку |
| It will be a big hit, a blitz to the top, I'm telling you now. | Успех будет без вопросов. Я тебе говорю на премьере будет аншлаг. |
| That was a big hit, Twins manager Paul Molitor said. | Это был мощный хит , сказал менеджер Твинс Пол Молитор. |
| Extremely diverting. They have made a big hit, you know. | Чрезвычайно отвлекая . Они сделали большой хит, вы знаете. |
| Oh, we're gonna hit the big boss for a raise | Идем к большому боссу за деньгами большими. |
| Yes, we're gonna hit the big boss for a raise | Идем к большому боссу за деньгами большими |
| You're a big hit and now they're betting on you. | Дорогая, вы имели огромный успех, и на вас делают ставку. |
| Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games. | Крупный успех имеет Bejeweled. Эта игра раскрыла потенциал т.н. игр несерьёзных . |
| It was also a big hit in Australia and was accredited Platinum with sales of over 70,000. | Сингл был также большим хитом в Австралии, и был сертифицирован Платиновым с продажами более 70,000. |
| Hit it! | Ударил его! |
| Hit it! | Ударьте по нему! |
| Hit it. | Поднять. |
| Tatum just hit a home run, and the big leagues are calling. | Тейтам только что сделал отличный удар, его ждет высшая лига. |
| Hit it, fellas! | Заводи... |
| We hit it. | Мы ударим по нему. |
| Hit it correctly! | Ударьте правильно! |
| Hit it, Buttercup. | Начинай, Лютик . |
| You hit it ! | Ты задел! |
| You've hit it. | Это сигнал? |
| I hit it. | Авария |
| l hit it. | Я попал. |
| Hit it there. | Занять позицию. |
| Listen, honey, you're too big a guy to hit anyone outside the ring. | Слушай, дорогой, ты слишком силен, чтобы положить любого вне ринга. |
| You big coward, you must have hit him when his back was turned. | Ты, трус, ты, наверное, ударил его, когда он отвернулся. |
| They'll make a big hit in Finland, just before you freeze to death. | Будут очень популярны в Финляндии, до того, как ты замерзнешь насмерть. |
