Translation of "hit it big" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The song was a big hit. | Эта песня была большим хитом. |
| After a big hit with A.I. | Родился 5 июля 1968 года в Токио. |
| Tom and Mary hit it off big time from the get go. | Том и Мэри здорово поладили с самого начала. |
| The new movie was a big hit. | Новый фильм стал большим хитом. |
| His last play was a big hit. | Его последняя пьеса имела большой успех. |
| That was a big hit, Twins manager Paul Molitor said. | Это был мощный хит , сказал менеджер Твинс Пол Молитор. |
| Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games. | Крупный успех имеет Bejeweled. Эта игра раскрыла потенциал т.н. игр несерьёзных . |
| We hit it off. | Мы поладили. |
| We hit it off. | Мы нашли общий язык. |
| It quickly became a hit. | Модель быстро стала хитом. |
| We've really hit it off. | Мы действительно нашли общий язык. |
| Hit it with a stick. | Ударь его палкой. |
| It was big. | Оно было большое. |
| It isn't big. | Он небольшой. |
| It isn't big. | Она небольшая. |
| It isn't big. | Оно небольшое. |
| Is it big? | Он большой? |
| Is it big? | Она большая? |
| Is it big? | Оно большое? |
| And then it hit the brothers. | Однако вскоре у них возникли серьёзные проблемы. |
| It was Tom who hit me. | Это Том меня ударил. |
| Is it true you hit Tom? | Это правда, что ты ударил Тома? |
| Is it too big? | Слишком большой? |
| How big is it? | Насколько он большой? |
| It knows how big it is. | Она знает, насколько она велика. |
| The song became a big hit and was the number one single in France and Japan. | Далида была первой певицей во Франции, исполнившей песни в стиле диско. |
| Is it true that you hit Tom? | Это правда, что ты ударил Тома? |
| It was a big thing. | Это было значительное событие. |
| It makes a big difference. | Это имеет большое значение. |
| It is a big dog. | Это большая собака. |
| Is it a big problem? | Это большая проблема? |
| It is a big responsibility. | Это большая ответственность. |
| It was a big surprise. | Это был большой сюрприз. |
| It was a big mistake. | Это было большой ошибкой. |
| It was a big explosion. | Это был большой взрыв. |
| What was it like to hit political prisoners? | Как вы себя чувствовали когда били политзаключенных? |
| I knew you two would hit it off. | Я знал, что вы двое поладите. |
| I knew you two would hit it off. | Я знал, что вы двое найдёте общий язык. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| What a big dog it is! | Какая это большая собака! |
| It was a very big room. | Это была очень большая комната. |
