Translation of "hit it off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We hit it off. | Мы поладили. |
| We hit it off. | Мы нашли общий язык. |
| We've really hit it off. | Мы действительно нашли общий язык. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| I knew you two would hit it off. | Я знал, что вы двое поладите. |
| I knew you two would hit it off. | Я знал, что вы двое найдёте общий язык. |
| Tom and Mary hit it off from the beginning. | Том и Мэри поладили с самого начала. |
| Tom hit it off well with his new boss. | Том нашёл общий язык со своим новым боссом. |
| How well he has hit it off, and how simply! | Как это удалось ему и как просто! |
| Tom and Mary hit it off big time from the get go. | Том и Мэри здорово поладили с самого начала. |
| Obviously, when extremely strong waves hit coral reefs, some coral breaks off. | Когда очень сильные волны ударяют по коралловым рифам, некоторые кораллы явно отламываются. |
| It quickly became a hit. | Модель быстро стала хитом. |
| Hit it with a stick. | Ударь его палкой. |
| And then it hit the brothers. | Однако вскоре у них возникли серьёзные проблемы. |
| It was Tom who hit me. | Это Том меня ударил. |
| Is it true you hit Tom? | Это правда, что ты ударил Тома? |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | Вор ударил меня, поставил мне синяк под глазом и убежал. |
| A landslide hit the main road leading to the city of Palu, as a result of which it was blocked off. | На основную дорогу, ведущую в город Палу, сошел оползень, в результате чего она оказалась заблокирована. |
| Is it true that you hit Tom? | Это правда, что ты ударил Тома? |
| Take it Off... | Шани Патан понимает их чувства лучше остальных. |
| Turn it off. | Выключи это. |
| Turn it off. | Выключи его. |
| Turn it off. | Выключите это. |
| Turn it off. | Выключите его. |
| Turn it off. | Выключи её. |
| Turn it off. | Выключите её. |
| Take it off. | Сними это. |
| Knock it off. | Прекрати это. |
| Shut it off. | Выключи его. |
| Switch it off. | Выключи его. |
| Switch it off. | Выключите его. |
| Switch it off. | Выключи её. |
| Switch it off. | Выключите её. |
| The earthquake hit just off central Sulawesi which is northeast of the Indonesian capital, Jakarta. | Землетрясение произошло недалеко от центра Сулавеси, расположенного на северо востоке от столицы Индонезии, Джакарты. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| What was it like to hit political prisoners? | Как вы себя чувствовали когда били политзаключенных? |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| But it pays off. | Но все это окупается. |
| And shrugs it off. | И просто отмахивается. |
| I turned it off. | Я выключил это. |
| I turned it off. | Я её выключил. |
| I turned it off. | Я его выключил. |
| Turn it off, please. | Выключи его, пожалуйста. |
