Translation of "hit on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I hit on an idea. | Мне пришла в голову одна идея. |
| I hit on an idea. | Мне пришла в голову одна мысль. |
| He hit me on the head. | Он ударил меня по голове. |
| How did you hit on that? | Как вы напали на эту мысль? |
| He hit me on the shoulder. | Он ударил меня в плечо. |
| Tom hit me on the head. | Том ударил меня по голове. |
| Rather unusually, Limbaugh actually hit on something. | Против обыкновения Лимбо тут действительно попал в точку. |
| That boy hit her child on purpose. | Этот мальчик ударил её ребенка специально. |
| He hit his head on the shelf. | Он ударился головой о полку. |
| You've hit the nail on the head! | Не в бровь, а в глаз! |
| Are you trying to hit on me? | Ты пытаешься за мной приударить? |
| Tom hit his head on the shelf. | Том ударился головой о полку. |
| Tom hit a deer on the highway. | Том сбил оленя на шоссе. |
| A ball hit her on the right leg. | Мяч ударил её в правую ногу. |
| At last, she hit on a good idea. | Ей наконец пришла в голову хорошая идея. |
| Tom said you hit him on the head. | Том сказал, что ты ударил его по голове. |
| Tom said you hit him on the head. | Том сказал, что вы ударили его по голове. |
| Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit. | Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово влиять . |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| But Gates had hit the nail on the head. | Однако Гейтс попал в самую точку. |
| The song has become a hit on the internet. | Песня стала хитом в Интернете. |
| A 6.8 magnitude earthquake hit Myanmar on August 24. | 24 августа в Мьянме произошло землетрясение магнитудой 6,8 баллов. |
| This song is No. 1 on the hit chart. | В чарте эта песня занимает первое место. |
| He fell and hit his head on the floor. | Он упал и ударился головой об пол. |
| He fell and hit his head on a rock. | Он упал и ударился головой об скалу. |
| Hit me. | Ударь меня. |
| I'm hit! | Меня ударили! |
| Hit Tom. | Бей Тома! |
| Hit Tom. | Ударь Тома! |
| Hit Tom. | Бейте Тома! |
| Maybe Blair has hit on how this can be achieved. | Возможно, Блэр догадывается, как этого можно достигнуть. |
| Telegram sticker set based on Leningrad's hit music video, Exponat. | Набор стикеров Telegram, основанный на популярном клипе на песню Экспонат группы Ленинград . |
| She hit me on the head and she ran away. | Она ударила меня по голове и убежала. |
| Tom hit his head on the roof of the car. | Том ударился головой о потолок машины. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК. |
| The ball hit him on the left side of the head. | Мяч ударил его в голову слева. |
| On August 21, 2006, a blast hit the marketplace, killing 14. | 21 августа 2006 года на одной из территорий рынка произошёл взрыв. |
| She hit him. | Она его ударила. |
| Who hit you? | Кто тебя ударил? |
| Tom hit Mary. | Том ударил Мэри. |
| I hit Tom. | Я ударил Тома. |
| I hit Tom. | Я ударила Тома. |
| Who hit Tom? | Кто ударил Тома? |
| We've hit something. | Мы во что то врезались. |
