Translation of "hit out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You hit me out of hate. No, I hit you out of love, answered the girl. | Ты меня ударила в знак ненависти Нет, я ударила тебя в знак любви , ответила девушка. |
| Watch out! That car almost hit you. | Осторожно! Та машина чуть не сбила тебя! |
| They hit Taher savagely, then drag him out. | Они яростно бьют Тахера и забирают его. |
| Apparently the hit was taken out for them specifically. | По всей видимости, заказ был именно на них. |
| When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. | Когда я наехал на камень, переднее колесо лопнуло. |
| Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out. | Пострадавшие от кризиса страны, не являвшиеся ранее заемщиками, в основном, остались за бортом. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| I hit one of the men in the eye with a charger which fell out I then hit another one and bit someone... | Стояла до конца, пока не поняла, что я не Ума Турман, против семерых не выстою... |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| Hit me. | Ударь меня. |
| I'm hit! | Меня ударили! |
| Hit Tom. | Бей Тома! |
| Hit Tom. | Ударь Тома! |
| Hit Tom. | Бейте Тома! |
| So, we got games like Brain Age coming out for the Nintendo DS, huge hit. | И вот появились игры типа Brain Age для консоли Nintendo DS огромный успех. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК. |
| That governments did not break out into protectionism after the global financial crisis hit surprised many. | То, что правительства не перешли к протекционизму после глобального финансового кризиса, удивило многих. |
| She hit him. | Она его ударила. |
| Who hit you? | Кто тебя ударил? |
| Tom hit Mary. | Том ударил Мэри. |
| I hit Tom. | Я ударил Тома. |
| I hit Tom. | Я ударила Тома. |
| Who hit Tom? | Кто ударил Тома? |
| We've hit something. | Мы во что то врезались. |
| Don't hit me. | Не бей меня. |
| Don't hit me. | Не бейте меня. |
| Tom hit me. | Том меня ударил. |
| Hit the brakes! | Жми на тормоза! |
| Hit the brakes! | Тормози! |
| Who hit him? | Кто его ударил? |
| Who hit him? | Кто ударил его? |
| I hit him. | Я ударил его. |
| I hit him. | Я ударила его. |
| I hit her. | Я ударила её. |
| I hit her. | Я ударил её. |
| It's a hit. | Это хит. |
| You can't hit Tom and expect him not to hit you back. | Ты не можешь ударить Тома и надеяться, что он тебе не ответит. |
| First we'll hit Kyoto. | Сначала мы нанесём удар по Киото. |
| First we'll hit Kyoto. | Сначала мы поедем в Киото. |
| Let's hit the hay. | Давай на боковую. |
| I hit the jackpot. | Я сорвал джекпот. |
| Earthquakes frequently hit Japan. | В Японии часто случаются землетрясения. |
| He hit me back. | Он дал мне сдачи. |
| He hit the mark. | Он попал в цель. |
| It's hit or miss. | Пан или пропал. |
