Translation of "hit the eye" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He hit me in the eye. | Он ударил меня в глаз. |
| He hit me in the eye. | Он попал мне в глаз. |
| The ball hit her in the eye. | Мяч попал ей в глаз. |
| She took a direct hit in her left eye. | Одна из брошенных бомб попала ей прямо в левый глаз. |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | Вор ударил меня, поставил мне синяк под глазом и убежал. |
| I hit one of the men in the eye with a charger which fell out I then hit another one and bit someone... | Стояла до конца, пока не поняла, что я не Ума Турман, против семерых не выстою... |
| Neither country always sees eye to eye with the West. | Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом. |
| The Mind s New Eye | Новые глаза разума |
| The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. | Старый закон око за око оставляет всех слепыми. |
| Hit the brakes! | Жми на тормоза! |
| Hit the brakes! | Тормози! |
| The results were eye opening. | Результаты опроса действительно открыли глаза на многие вещи. |
| I don't see eye to eye with my father. | Мы с отцом расходимся во взглядах. |
| Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage. | Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| The eye, for example, is like a telescope. Since telescopes have telescope makers, the eye must have an eye maker the Great Optician in the Sky. | Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Око за око, зуб за зуб. |
| Let's hit the hay. | Давай на боковую. |
| I hit the jackpot. | Я сорвал джекпот. |
| He hit the mark. | Он попал в цель. |
| Let's hit the sack. | Давай на боковую. |
| I've hit the lottery. | Я выиграл в лотерею. |
| Let's hit the road. | Поехали! |
| They hit the target. | Они попали в цель. |
| You hit the bullseye. | Ты попал в яблочко. |
| I've hit the jackpot. | Я сорвал джекпот. |
| Tom hit the target. | Том попал в цель. |
| We hit the jackpot. | Мы сорвали джекпот. |
| Let's hit the road. | Сматываемся. |
| I hit the target. | Я попал в цель. |
| Via Ethics Eye | Со страницы Ethics Eye |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| The eye with which I see God is the same eye with which God sees me. | Глаз, которым я вижу Бога, это тот же глаз, которым Бог видит меня. |
| Keep an eye on the girls. | Присматривай за девочками. |
| He looked me in the eye. | Он посмотрел мне в глаза. |
| She looked me in the eye. | Она посмотрела мне в глаза. |
| She gave me the fish eye. | Она посмотрела на меня с подозрением. |
| Tom looked Mary in the eye. | Том посмотрел Мэри в глаза. |
| One eye sleeps, the other sees. | Одним глазом спит, другим видит. |
| Mary's quite pleasing to the eye. | На Мэри приятно посмотреть. |
| Keep an eye on the kids. | Присматривай за детьми. |
| Keep an eye on the kids. | Присматривайте за детьми. |
| Keep an eye on the kids. | Приглядывай за детьми. |
| Keep an eye on the kids. | Приглядывайте за детьми. |
| Tom looked me in the eye. | Том посмотрел мне в глаза. |
