Translation of "hit the headlines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such claims hit the headlines, and now influence social policy initiatives. | Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики. |
| The headlines have ceased. | Время громких заголовков прошло. |
| Have you seen the headlines? | Вы видели заголовки? |
| Have you seen the headlines? | Вы видели заголовки газет? |
| The incident also made CCTV headlines. | Это событие также стало основной новостью на телевидении. |
| The news organization's takeover made international headlines. | Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ. |
| The 110 million year old creature, part of the nodosaur family, first hit headlines in May and is now on view at the Royal Tyrrell Museum of Palaeontology. | Это существо возрастом в 110 миллионов лет, относящееся к семейству нодозавров, было широко освещено в печати в мае, и сейчас находится на экспозиции в Королевском Тиррелловском палеонтологическом музее. |
| Effective terrorism always captures headlines. | Эффектный терроризм всегда в заголовках. |
| It may now have faded from the headlines. | Возможно, он уже ушел с газетных заголовков. |
| Yet Somalia still rarely gets into the headlines. | Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали. |
| Headlines are supposed to grab the reader's interest. | Заголовки строятся с расчётом на то, чтобы привлечь читательский интерес. |
| Headlines are supposed to grab the reader's interest. | Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес. |
| Tom picked up the newspaper and read the headlines. | Том поднял газету и прочитал заголовки. |
| Hit the brakes! | Жми на тормоза! |
| Hit the brakes! | Тормози! |
| Some examples of these headlines read | Примеры таких заголовков |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids. | Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы. |
| Let's hit the hay. | Давай на боковую. |
| I hit the jackpot. | Я сорвал джекпот. |
| He hit the mark. | Он попал в цель. |
| Let's hit the sack. | Давай на боковую. |
| I've hit the lottery. | Я выиграл в лотерею. |
| Let's hit the road. | Поехали! |
| They hit the target. | Они попали в цель. |
| You hit the bullseye. | Ты попал в яблочко. |
| I've hit the jackpot. | Я сорвал джекпот. |
| Tom hit the target. | Том попал в цель. |
| We hit the jackpot. | Мы сорвали джекпот. |
| Let's hit the road. | Сматываемся. |
| I hit the target. | Я попал в цель. |
| First, there is the spate of neo Nazi attacks on foreigners, which hit the headlines again recently when three young skinheads were convicted and sentenced for killing a black Mozambican man. | Во первых, внезапно участились нападки неонацистов на иностранцев, совсем недавно эта тема опять всплыла в заголовках газет после того, как три бритоголовых молодчика были осуждены за убийство чернокожего мозамбикца. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| Take a look at some recent headlines. | Взгляните на некоторые последние заголовки газет. |
| Efforts like these may not make headlines. | Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ. |
| Bhutan makes headlines in Facebook defamation case | В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства |
| The arrow hit the target. | Стрела попала в цель. |
| The ball hit the fence. | Мяч попал в забор. |
| Reactions to the sensationalist headlines from both sides of the border | Реакции на сенсационные заголовки с обеих сторон границы |
| Hit me. | Ударь меня. |
| I'm hit! | Меня ударили! |
| Hit Tom. | Бей Тома! |
| Hit Tom. | Ударь Тома! |
| Hit Tom. | Бейте Тома! |
| You hit the solid rock. | столкнётся с твёрдым камнем. Тот, кто скользит по верхушке волн, в восторге. |
