Translation of "hit the waves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Obviously, when extremely strong waves hit coral reefs, some coral breaks off. | Когда очень сильные волны ударяют по коралловым рифам, некоторые кораллы явно отламываются. |
| The government asked for an immediate evacuation of the entire coastline as the first waves hit Iquique. | Правительство призвало к немедленной эвакуации всего побережья, как только первые волны достигли Икике. |
| However, there is a likelihood that during the emergency landing strong waves hit the floating aircraft and pushed it underwater. | Как бы то ни было, существует вероятность, что при посадке сильные штормовые волны могли затопить самолет. |
| Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. | решивший направить волны вспять. Но он не смог направить волны. |
| The earthquake, which not only affected the mainland through the ground movements, also generated tsunami waves that set out an alarm throughout the Pacific as different nations prepared for the waves to hit their shores. | Землетрясение не только поразило материковую часть, но также может спровоцировать волны цунами, предупреждения о котором разнеслись по всем странам Тихого океана, которые теперь готовятся к удару стихии. |
| The waves are high. | Волны высокие. |
| The waves are high today. | Волны высокие сегодня. |
| The waves swallowed up the boat. | Волны поглотили лодку. |
| The waves washed upon the rocks. | Волны бились о скалы. |
| We were slapped by waves, great big waves from all directions. | Волны наносили удары огромные волны со всех сторон. |
| The case made waves around Kerala. | Случай вызвал широкую общественную реакцию по всему штату. |
| Waves are breaking against the rocks. | Волны бьются о скалы. |
| Tom waves to everyone. | Том всем машет. |
| Waves extinguish a wind. | Волны гасят ветер. |
| I like the waves of the Black Sea. | Мне нравятся волны Черного моря. |
| Now France is making waves. | А теперь и Франция создает неприятности. Страна сопротивленец номер два в Евросоюзе вручила неофициальное уведомление, что она также не планирует выполнять свои обещания относительно сокращения бюджетного дефицита. |
| Radio waves. There's another thing. | Радиоволны. Еще одна вещь. |
| Now France is making waves. | А теперь и Франция создает неприятности. |
| Play with waves and vibrations | Игра с волнами и вибрациями |
| I call them blog waves. | Пару раз были письма из прокуратуры. |
| Waves are generated by wind. | Ветер вызывает волны. |
| Scientists have detected gravitational waves. | Учёные зафиксировали гравитационные волны. |
| The ship is at the mercy of the waves. | Корабль во власти волн. |
| In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums. | В этой захватывающей дух презентации, глухая перкуссионистка Эвелин Гленни показывает, что слушание музыки включает в себя намного больше, чем простое прохождение звуков сквозь барабанные перепонки. |
| Hit the brakes! | Жми на тормоза! |
| Hit the brakes! | Тормози! |
| The agency on Saturday was widely criticized for not informing that a tsunami had hit Palu, though officials said waves had come within the time the warning was issued. | Агентство подверглось повсеместной критике в субботу за отсутствие информирования о том, что цунами накрыло Палу, хотя власти сказали, что волны пришли через несколько минут после сделанного предупреждения. |
| Look at the waves coming here to shore. | Взглянем на омывающие берег волны. |
| The ear canal sends sound waves to the eardrum. | Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| The ship was drifting at the mercy of the waves. | Корабли дрейфовали по милости волн. |
| I don't want to make waves. | Я не хочу создавать трудности. |
| Let's hit the hay. | Давай на боковую. |
| I hit the jackpot. | Я сорвал джекпот. |
| He hit the mark. | Он попал в цель. |
| Let's hit the sack. | Давай на боковую. |
| I've hit the lottery. | Я выиграл в лотерею. |
| Let's hit the road. | Поехали! |
| They hit the target. | Они попали в цель. |
| You hit the bullseye. | Ты попал в яблочко. |
| I've hit the jackpot. | Я сорвал джекпот. |
| Tom hit the target. | Том попал в цель. |
| We hit the jackpot. | Мы сорвали джекпот. |
| Let's hit the road. | Сматываемся. |
| I hit the target. | Я попал в цель. |
