Translation of "hit and run" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cobram hit and run driver arrested | Водитель, совершивший наезд и скрывшийся с места происшествия в Кобраме, арестован |
| Hit and run after accident in Lichtenberg | Авария и побег в Лихтенберге |
| They hit and run and we get the blame. | Ктото ограбил и свалил, а нас обвинили... |
| You can't hit the ball and run to right field. | Вы не можете бить по мячу и бежать по правой половине поля. |
| They are primarily known for their chart hit, Run, Run, Run , from the fall of 1964. | Группа в первую очередь известна своим хитом Run, Run, Run , записанном осенью 1964 года. |
| Alright, so I, I hit the run button. | Итак, я нажимаю кнопку |
| Run, Run, Run was released on the Soma label in October 1964 and became a major hit in the Midwest. | Run, Run, Run был выпущен на лейбле Soma Records в октябре 1964 года. |
| I'll save it, and then I'll hit F5 to run it. | Я сохранюсь и нажму F5, чтобы запустить его. |
| Now we hit Run, and we see that we have 70,560 minutes. | Теперь нажав Run (Запуск), мы видим, что у нас есть 70 560 минут. |
| Tatum just hit a home run, and the big leagues are calling. | Тейтам только что сделал отличный удар, его ждет высшая лига. |
| Plenty of evidence around us rape, murder, hit and run, murder of wife. | Вокруг нас множество тому доказательств насилие, убийство, набеги, убийство супруги. |
| Delhi, India.Over 200 people callously walked past hit run victim,Matibool. | Дели, Индия. Более двухсот человек безучастно прошли мимо сбитого человека, Матибула. |
| It intends to fight by using the guerrilla tactics of hit and run and ambush. | Она намерена вести вооруженную борьбу, используя повстанческую тактику нанесения быстрого удара и отхода и организации засад. |
| Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics. | Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги . |
| If a ball is delivered well, batters must try to hit the ball and must run regardless of whether the ball is hit. | Игрок атаки не может мешать бегуну бежать, он только может кинуть в него мяч, чтобы осалить. |
| A provincial police chief tries to kill his political rival by manipulating a hit and run. | Вот провинциальный начальник полиции пытается убить своего конкурента, устроив дорожное происшествие. |
| And I wanna show you what the error looks like when you hit the run button. | И я хочу показать вам, как выглядит ошибка когда вы нажимаете кнопку выполнить . Хорошо? |
| The hit show garnered a large number of viewers during its run in Japan. | Популярное шоу во время показа в Японии имело большое количество зрителей. |
| I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4 15. | Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4.15. |
| His older brother, Seth, was killed at age 39 by a hit and run driver in May 2000. | Его брат, 39 летний Сет, погиб в мае 2000 года в дорожной катастрофе. |
| I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4 15. | Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4.15. |
| I run, run, and run. | Я бегаю, бегаю и бегаю. |
| I run, run, and run. | Я бегу, бегу и бегу. |
| Police have arrested a man over a hit and run collision with a cyclist in Cobram at the weekend. | Полиция арестовала человека, который в выходные сбил мотоциклиста в Кобраме и скрылся с места происшествия. |
| Right? So what's gonna happen is, when I hit the run button, it's not gonna work. | Что произойдет когда вы нажмете кнопку выполнить , это не будет работать. |
| Alright, let's try another one of these. So I'll hit the run button on this one. | Я нажму кнопку выполнить здесь. |
| I'll run the letter combination against the DMV registry, see if we can get a hit. | Прогоню буквенные комбинации по базе автоинспекции. Посмотрим, что найдём. |
| Six songs from this album hit Billboard charts, including Keep On Loving You which was the band's first Number 1 hit, and Take It on the Run , which reached No. | Шесть песен из Hi Infedelity попали в хит парады Billboard , включая Keep On Loving You и Take It on the Run . |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| Hit hit! | Ударь! |
| And the reputation of this family will be hard hit, something that, in the long run, could cost them dearly. | И по репутации этой семьи будет нанесён тяжёлый удар, что, в конечном счёте, может дорого ей обойтись. |
| Like, oh yeah, when you first hit the run button, that's a very common thing that's gonna happen. | Когда вы в первый раз нажимаете кнопку выполнить , очень часто случается подобное. |
| Hit it, hit it. | Держись. Взрыв, авария |
| Hit him, hit him! | Бей приблуду, бей! |
| He hit me he hit me he hit me. | Он бил меня, бил и бил. |
| Mötley Crüe with Girls, Girls, Girls (1987) continued their run of commercial success, and Def Leppard with Hysteria (1987) hit their commercial peak, the latter producing a hard rock record of seven hit singles. | Группа Mötley Crüe в 1987 году с альбомом Girls, Girls, Girls продлила свой успех, а Def Leppard с пластинкой Hysteria достигла своего коммерческого пика, последнее создав хард рок запись из 7 хит синглов. |
| If I can't do it, I'll run you out of here so fast, you won't know what hit you. | Если у меня это не получится, я вышвырну вас отсюда раньше, чем вы скажете ой. |
| The crash comes months after another cyclist died in a hit and run on Childers Street, about a mile away from Saturday's crash. | Авария произошла через несколько месяцев после того, как велосипедист погиб в результате наезда на улице Чилдерс, примерно в миле от места субботней аварии. |
| Sometimes we only have a second exhibition, two seconds. he came, he began to run and hit Ethan in two seconds 600 meters. | Иногда у нас есть только вторая выставка, на две секунды. он пришел, он начал бегать и ударил Итан за две секунды до 600 метров. |
| And I want to run and run and run, but it keeps following me. | И я хочу бежать и бежать и бежать, но оно преследует меня. Но ты не должна убегать. |
| Some have run into problems after that installation, being hit by an error message telling them that Software update failed. | Некоторые столкнулись с проблемами после установки, когда появляется сообщение об ошибке, говорящее им, что Обновление приложения не удалось . |
| When I hit run, I find that my y variable slowly converges all the way down to 0 or 0.05. | Когда я ударил перспективе, я считаю, что моя переменная y медленно сходится вплоть до 0 или 0,05. |
| But, for a long time, girls were not encouraged to kick, throw, run, jump, shoot, slide, or hit like boys. | Но долгое время девочек не поощряли в желании гонять, бросать, бегать, прыгать, стрелять, кататься или бить как мальчики. |
| She run, run, run | Она...беги беги беги... |
| I used to could hit like that. And get hit too. | Когдато я бил не хуже,но и мне доставалось,честное слово. |
