Translation of "hits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Three hits | Три хита |
| Korn released their greatest hits album, Greatest Hits Vol. | 5 октября 2004 Korn выпустили сборник лучших хитов, Greatest Hits Vol. |
| Tom hits me. | Том меня бьёт. |
| But it actually hits home. | и это реально разрушает дом. |
| The fighter jet hits close. | Истребитель ударяет близко. |
| The latest hits have just happened. | Дальнейшие удары обрушились недавно. |
| The Dollar Hits an Oil Slick | Доллар поскользнулся на нефтяном пятне |
| The Financial Hurricane Hits Latin America | Финансовый ураган бьет по Латинской Америке |
| Mark hits on everything that moves. | Марк клеится ко всему, что движется. |
| All of her songs became hits. | Все ее песни стали хитами. |
| All of her songs became hits. | Все её песни имели огромный успех. |
| All of her songs became hits. | Все её песни стали хитами. |
| It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off. | Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему. |
| And then, the same illness hits Lý. | И однажды такая же болезнь поразила Ли. |
| Father never hits me on the head. | Отец никогда не бьет меня по голове. |
| Later that year, Epic released rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , a Pearl Jam greatest hits collection spanning 1991 to 2003. | Годом позднее, Epic издает сборник rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , включающий в себя лучшие песни группы с 1991 по 2003 год. |
| This will be where the recession hits hardest. | Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего. |
| People remember the hits they forget the misses. | Люди помнят попадания, забывая промахи. |
| Sabeeka Al Shamlan hits back, tongue in cheek | Сабика аль Шамаль реагирует с иронией |
| It really hits the nail on the head. | Это действительно в точку. |
| Tom made four hits and missed the rest. | Том четыре раза попал в цель, а остальные разы промахнулся. |
| November 17 A tsunami hits the Gulf of Alaska. | 17 ноября на Аляскинский залив обрушилось цунами. |
| Channel NewsAsia Massive Tsunami Hits Japan after Massive Quake | Канал NewsAsia сразу же после сильнейшего землетрясения Японию накрывает страшное по свое разрушительной силе цунами. |
| He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. | Он исполнил попурри из хитов Саймона и Гарфанкела. |
| And in 2001, I had 26 million hits, and for computer, because computers are against humans a bit, I have 42 million hits. | Так в 2001 году я получил 26 миллионов результатов, а набрав компьютер , так как компьютеры несколько противопоставляются людям, я получил 42 миллиона результатов. |
| And after the storm hits Italy, France could be next. | А после шторма в Италии, Франция может стать следующей. |
| Severe flooding hits Serbia.19 May 2014 by Aleksandar Levajkovic. | Сильнейшее наводнение в Сербии.19 мая 2014 г. |
| What happens when an unstoppable force hits an unmovable object? | Что происходит, когда неудержимость наталкивается на непоколебимость? |
| Game of Thrones star Kit Harington hits out at toxic masculinity | Звезда Игры престолов Кит Харингтон выступает против токсичной мужественности |
| Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic. | При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические. |
| Our pedicab design finally hits the streets of Kathmandu and Lumbini! | Наш проект велотакси наконец то отправляется на улицы Kathmandu и Лумбини! |
| (A Google search for new Sykes Picot in Arabic brings 52,600 hits.) | (Поиск в Google по словосочетанию новый Сайкс Пико на арабском выдает 52 600 ссылок.) |
| Now, you're not going to hear a thing unless it hits you. | но вы ничего не услышите, если звук вас не достигнет. |
| When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away. | И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план. |
| (A Google search for new Sykes Picot in Arabic brings 52,600 hits.) | (Поиск в Google по словосочетанию новый Сайкс Пико на арабском выдает 52 nbsp 600 ссылок.) |
| US prom culture hits university life with freshers offered private jet entrances | Американская культура выпускных балов доходит до университетской жизни первокурсникам предложили прибывать на личном самолете |
| Melbourne Storm coach Craig Bellamy hits back at rivals over wrestling claims | Тренер Мельбурн Сторм Крейг Беллами парирует обвинения соперников в применении жестких силовых приемов |
| Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity. | Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота. |
| April 29 A tropical cyclone hits Bangladesh, killing an estimated 138,000 people. | 29 апреля Тайфун обрушился на Бангладеш, погибли около 138 000 человек. |
| In January 2009, Greatest Hits was re released as a remastered disc. | В январе 2009 года сборник Greatest Hits был переиздан как ремастированный. |
| But if we bottle it up, ultimately at some point it hits us. | Но, если мы будем держать это в себе, в конечном счёте, в какой то момент это горе травмирует нас. |
| For me, it is important because it hits close to home as well. | Для меня всё это тоже очень личное. |
| Also in 1979, the group released their second compilation album, Greatest Hits Vol. | Позже в этом же году группа выпустила второй сборный альбом Greatest Hits Vol. |
| The result hedgehogs make more mistakes, but they pile up more hits on Google. | В результате, ежи чаще ошибаются, но набирают больше обращений к ним по поиску на Google . |
| When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First World experts. | Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран. |
