Translation of "hits the eye" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Three hits | Три хита |
| Korn released their greatest hits album, Greatest Hits Vol. | 5 октября 2004 Korn выпустили сборник лучших хитов, Greatest Hits Vol. |
| The fighter jet hits close. | Истребитель ударяет близко. |
| Tom hits me. | Том меня бьёт. |
| The latest hits have just happened. | Дальнейшие удары обрушились недавно. |
| The Dollar Hits an Oil Slick | Доллар поскользнулся на нефтяном пятне |
| The Financial Hurricane Hits Latin America | Финансовый ураган бьет по Латинской Америке |
| It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off. | Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему. |
| And then, the same illness hits Lý. | И однажды такая же болезнь поразила Ли. |
| Father never hits me on the head. | Отец никогда не бьет меня по голове. |
| People remember the hits they forget the misses. | Люди помнят попадания, забывая промахи. |
| It really hits the nail on the head. | Это действительно в точку. |
| But it actually hits home. | и это реально разрушает дом. |
| This will be where the recession hits hardest. | Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего. |
| Tom made four hits and missed the rest. | Том четыре раза попал в цель, а остальные разы промахнулся. |
| Neither country always sees eye to eye with the West. | Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом. |
| Mark hits on everything that moves. | Марк клеится ко всему, что движется. |
| All of her songs became hits. | Все ее песни стали хитами. |
| All of her songs became hits. | Все её песни имели огромный успех. |
| All of her songs became hits. | Все её песни стали хитами. |
| The Mind s New Eye | Новые глаза разума |
| November 17 A tsunami hits the Gulf of Alaska. | 17 ноября на Аляскинский залив обрушилось цунами. |
| The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. | Старый закон око за око оставляет всех слепыми. |
| And after the storm hits Italy, France could be next. | А после шторма в Италии, Франция может стать следующей. |
| Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic. | При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические. |
| The results were eye opening. | Результаты опроса действительно открыли глаза на многие вещи. |
| I don't see eye to eye with my father. | Мы с отцом расходимся во взглядах. |
| Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage. | Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение. |
| When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away. | И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план. |
| Later that year, Epic released rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , a Pearl Jam greatest hits collection spanning 1991 to 2003. | Годом позднее, Epic издает сборник rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , включающий в себя лучшие песни группы с 1991 по 2003 год. |
| The eye, for example, is like a telescope. Since telescopes have telescope makers, the eye must have an eye maker the Great Optician in the Sky. | Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов. |
| Sabeeka Al Shamlan hits back, tongue in cheek | Сабика аль Шамаль реагирует с иронией |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Око за око, зуб за зуб. |
| Our pedicab design finally hits the streets of Kathmandu and Lumbini! | Наш проект велотакси наконец то отправляется на улицы Kathmandu и Лумбини! |
| Via Ethics Eye | Со страницы Ethics Eye |
| The eye with which I see God is the same eye with which God sees me. | Глаз, которым я вижу Бога, это тот же глаз, которым Бог видит меня. |
| Keep an eye on the girls. | Присматривай за девочками. |
| He hit me in the eye. | Он ударил меня в глаз. |
| He hit me in the eye. | Он попал мне в глаз. |
| He looked me in the eye. | Он посмотрел мне в глаза. |
| She looked me in the eye. | Она посмотрела мне в глаза. |
| She gave me the fish eye. | Она посмотрела на меня с подозрением. |
| Tom looked Mary in the eye. | Том посмотрел Мэри в глаза. |
| One eye sleeps, the other sees. | Одним глазом спит, другим видит. |
| Mary's quite pleasing to the eye. | На Мэри приятно посмотреть. |
