Translation of "hits the fan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Three hits | Три хита |
| Korn released their greatest hits album, Greatest Hits Vol. | 5 октября 2004 Korn выпустили сборник лучших хитов, Greatest Hits Vol. |
| The fighter jet hits close. | Истребитель ударяет близко. |
| I want the fan. | Я хочу веер. |
| I want the fan. | Я хочу этот вентилятор. |
| I want the fan. | Я хочу этого фаната. |
| Tom hits me. | Том меня бьёт. |
| The latest hits have just happened. | Дальнейшие удары обрушились недавно. |
| The Dollar Hits an Oil Slick | Доллар поскользнулся на нефтяном пятне |
| The Financial Hurricane Hits Latin America | Финансовый ураган бьет по Латинской Америке |
| Tom turned off the fan. | Том выключил вентилятор. |
| Tom turned on the fan. | Том включил вентилятор. |
| I am a fan myself a fan with two worries. | Я по натуре энтузиаст. Энтузиаст с двумя опасениями. |
| I'm a fan. | Я фанат. |
| I'm a fan. | Я фанатка. |
| It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off. | Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему. |
| And then, the same illness hits Lý. | И однажды такая же болезнь поразила Ли. |
| Father never hits me on the head. | Отец никогда не бьет меня по голове. |
| And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan. | Это был большой скачок. Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года. |
| People remember the hits they forget the misses. | Люди помнят попадания, забывая промахи. |
| It really hits the nail on the head. | Это действительно в точку. |
| There's a fan on the table. | На столе лежит веер. |
| The fan is over my head. | Вентилятор у меня над головой. |
| But it actually hits home. | и это реально разрушает дом. |
| PySol Fan Club Edition | PySol редакция фан клуба |
| Tom is a fan. | Том фанат. |
| I'm not a fan. | Я не фанат. |
| This will be where the recession hits hardest. | Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего. |
| Tom made four hits and missed the rest. | Том четыре раза попал в цель, а остальные разы промахнулся. |
| Mark hits on everything that moves. | Марк клеится ко всему, что движется. |
| All of her songs became hits. | Все ее песни стали хитами. |
| All of her songs became hits. | Все её песни имели огромный успех. |
| All of her songs became hits. | Все её песни стали хитами. |
| This year, another Arsenal fan in the coastal town of Lamu stabbed a Manchester United fan in the stomach. | В этом году другой арсенальский фанат в прибрежном городе Ламу нанес удар ножом в живот фанату Манчестер Юнайтед . |
| What's wrong with Christine Fan? | Что не так с Кристиной Фэн? |
| This is a Chinese fan. | Это китайский веер. |
| I'm a fan of Tatoeba. | Я фанат Татоэбы. |
| She bought a Chinese fan. | Она купила китайский веер. |
| Tom is a baseball fan. | Том бейсбольный фанат. |
| I'm a big football fan. | Я большой поклонник футбола. |
| I'm a big football fan. | Я большая поклонница футбола. |
| I'm not a soccer fan. | Я не фанат футбола. |
| Tom was a hockey fan. | Том был хоккейным фанатом. |
| Tom is a hockey fan. | Том хоккейный фанат. |
| Tom is a hockey fan. | Том фанат хоккея. |
