Translation of "hits the shelves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm wiping the shelves. | Я вытираю полки. |
| I am wiping the shelves. | Я вытираю полки. |
| The shelves are full to capacity. | Полки заставлены доверху. |
| The supermarket shelves were almost empty. | Полки супермаркета были почти пусты. |
| Three hits | Три хита |
| Korn released their greatest hits album, Greatest Hits Vol. | 5 октября 2004 Korn выпустили сборник лучших хитов, Greatest Hits Vol. |
| There aren't many books on the shelves. | На этих полках немного книг. |
| The fighter jet hits close. | Истребитель ударяет близко. |
| Tom hits me. | Том меня бьёт. |
| The latest hits have just happened. | Дальнейшие удары обрушились недавно. |
| The Dollar Hits an Oil Slick | Доллар поскользнулся на нефтяном пятне |
| The Financial Hurricane Hits Latin America | Финансовый ураган бьет по Латинской Америке |
| Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves. | В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов. |
| Please arrange the books on the shelves in cronological order. | Пожалуйста, расставь книги на полки в хронологическом порядке. |
| Please arrange the books on the shelves in cronological order. | Пожалуйста, расставьте книги на полки в хронологическом порядке. |
| It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off. | Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему. |
| These shelves cannot support so many books. | Эти полки не выдерживают столько книг. |
| And then, the same illness hits Lý. | И однажды такая же болезнь поразила Ли. |
| Father never hits me on the head. | Отец никогда не бьет меня по голове. |
| People remember the hits they forget the misses. | Люди помнят попадания, забывая промахи. |
| It really hits the nail on the head. | Это действительно в точку. |
| But it actually hits home. | и это реально разрушает дом. |
| There are not many books on these shelves. | Немного книг на этих полках. |
| There are not many books on these shelves. | На этих полках не так много книг. |
| This will be where the recession hits hardest. | Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего. |
| Tom made four hits and missed the rest. | Том четыре раза попал в цель, а остальные разы промахнулся. |
| Mark hits on everything that moves. | Марк клеится ко всему, что движется. |
| All of her songs became hits. | Все ее песни стали хитами. |
| All of her songs became hits. | Все её песни имели огромный успех. |
| All of her songs became hits. | Все её песни стали хитами. |
| November 17 A tsunami hits the Gulf of Alaska. | 17 ноября на Аляскинский залив обрушилось цунами. |
| Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves. | Но в книгах всех не будет прок, И лишь учитель преподаст урок. |
| And after the storm hits Italy, France could be next. | А после шторма в Италии, Франция может стать следующей. |
| Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic. | При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические. |
| Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. | Блог Feministing сумел убрать товары с полок Wallmart. |
| Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores. | Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов. |
| When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away. | И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план. |
| Later that year, Epic released rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , a Pearl Jam greatest hits collection spanning 1991 to 2003. | Годом позднее, Epic издает сборник rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , включающий в себя лучшие песни группы с 1991 по 2003 год. |
| Sabeeka Al Shamlan hits back, tongue in cheek | Сабика аль Шамаль реагирует с иронией |
| Our pedicab design finally hits the streets of Kathmandu and Lumbini! | Наш проект велотакси наконец то отправляется на улицы Kathmandu и Лумбини! |
| The amount of domestic goods that will appear on store shelves will increase severalfold. | На прилавках появится в несколько раз больше отечественных товаров. |
| Channel NewsAsia Massive Tsunami Hits Japan after Massive Quake | Канал NewsAsia сразу же после сильнейшего землетрясения Японию накрывает страшное по свое разрушительной силе цунами. |
| He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. | Он исполнил попурри из хитов Саймона и Гарфанкела. |
| Fresher food also lasts longer on shelves and in refrigerators, reducing waste. | Кроме того, более свежие продукты могут дольше храниться на полках магазинов и в холодильниках, что снижает потери. |
| Linawati Sidarto surveys the shelves in a small toko, or Indonesian grocery store, in Amsterdam. | Линавати Сидарто изучает полки маленького токо , индонезийского магазина в Амстердаме. |
