Translation of "hives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I have hives. | У меня крапивница. |
| And the most cohesive hives won, just as Darwin said. | Самый сплочённый улей победил, как и говорил Дарвин. |
| Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart. | Человеческие группы могут выглядеть как улей в какой то момент, но они имеют обыкновение распадаться. |
| The little worker bees that sacrificed themselves to protect their hives the ultimate example of animal goodness kept Darwin up at night. | Маленькие рабочие пчелы, жертвующие собственной жизнью, чтобы защитить свой улей наивысший пример великодушия среди животных не давали Дарвину покоя. |
| Honey bee hives can contain up to 40,000 bees at their annual peak, which occurs in the spring, but usually have fewer. | Каждый улей может содержать в себе до 40 000 особей в пик сезона, приходящегося на лето (июль для средней полосы России). |
| It happened again about 120 or a 140 million years ago when some solitary wasps began creating little simple, primitive nests, or hives. | Она повторилась 120 140 миллионов лет назад, когда некоторые отдельные осы начали строить маленькие, простые, примитивные гнёзда или ульи. |
| Once several wasps were all together in the same hive, they had no choice but to cooperate, because pretty soon they were locked into competition with other hives. | Когда несколько ос оказались вместе в одном улье, у них не было другого выхода, кроме как сотрудничать, потому что довольно скоро они были вынуждены соперничать с другими ульями. |
| In front of the hives, flickering before his eyes and circling and fluttering over the same spot, played bees and drones, and between them flew the working bees always to or from the wood with the blossoming lime trees, fetching and bringing back their loads. | Перед летками ульев рябили в глазах кружащиеся и толкущиеся на одном месте, играющие пчелы и трутни, и среди их, всь в одном направлении, туда в лес на цветущую липу и назад к ульям, пролетали рабочие пчелы с взяткой и за взяткой. |
