Translation of "hogging the headlines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The headlines have ceased. | Время громких заголовков прошло. |
| Have you seen the headlines? | Вы видели заголовки? |
| Have you seen the headlines? | Вы видели заголовки газет? |
| The incident also made CCTV headlines. | Это событие также стало основной новостью на телевидении. |
| The news organization's takeover made international headlines. | Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ. |
| Effective terrorism always captures headlines. | Эффектный терроризм всегда в заголовках. |
| It may now have faded from the headlines. | Возможно, он уже ушел с газетных заголовков. |
| Yet Somalia still rarely gets into the headlines. | Однако по прежнему в газетах редко встречается какая либо информация о Сомали. |
| Headlines are supposed to grab the reader's interest. | Заголовки строятся с расчётом на то, чтобы привлечь читательский интерес. |
| Headlines are supposed to grab the reader's interest. | Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес. |
| Tom picked up the newspaper and read the headlines. | Том поднял газету и прочитал заголовки. |
| Some examples of these headlines read | Примеры таких заголовков |
| Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids. | Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы. |
| Take a look at some recent headlines. | Взгляните на некоторые последние заголовки газет. |
| Efforts like these may not make headlines. | Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ. |
| Bhutan makes headlines in Facebook defamation case | В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства |
| Reactions to the sensationalist headlines from both sides of the border | Реакции на сенсационные заголовки с обеих сторон границы |
| Such statements make headlines, but they are nonsense. | Такие заявления легко подхватываются средствами массовой информации, но они абсурдны. |
| There were no banner headlines or enthusiastic comments. | Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев. |
| Such claims hit the headlines, and now influence social policy initiatives. | Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики. |
| But one would not know it from reading the news headlines. | Но об этом не узнать, читая газетные заголовки. |
| This is not the first time the Elvie pump has made the headlines. | Это уже не первый случай, когда молокоотсос Элви попадает в заголовки новостей. |
| BEIJING The slowdown of China s economy has captured the headlines in recent weeks. | ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей. |
| Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops. | Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины. |
| Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move. | Иногда они меняют заголовки, если считают, что они содержат критику в отношении действий короля. |
| Remember the Ukrainian and American news headlines about Putin begging Obama to meet ? | Помните украинские и американские заголовки новостей Путин умолял Обаму о встрече ? |
| He won t make waves, but he won t make headlines either. | Он не будет создавать волнения, но и не станет героем заголовков. |
| How many bullet points or headlines does Steve Jobs use? | И ещё сказать? Сколько списков и строк у Стива Джобса? |
| Four draft bylaws are making headlines in Russian newspapers today. | На сегодняшний день четыре проекта подзаконных актов попали в заголовки российских газет. |
| His postcard campaign and editorials made headlines in Indian newspapers. | Об открыточной кампании вскоре стали писать все индийские газеты. |
| Violence in northwest Myanmar has dominated headlines in recent weeks. | Последние недели насилие на северо западе Мьянмы не исчезает из заголовков СМИ. |
| While the unremitting violence in Iraq grabs the world s headlines, Afghanistan still struggles for peace. | В то время как неослабевающей жестокости в Ираке посвящены все ведущие заголовки мировых новостей, Афганистан все еще борется за мир. |
| The unfolding events grabbing headlines around the world have shattered key myths about the Arab world. | Развитие событий, занимающее ведущее место в заголовках в средствах массовой информации по всему миру, вдребезги разрушает основные мифы об арабском мире. |
| Recent headlines announced the death of the last pediatrician in Aleppo, the last cardiologist in Hama. | Недавно заголовки объявили о смерти последнего педиатра в Алеппо, последнего кардиолога в Хаме. |
| In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines. | Для бешеного темпа сформированной СМИ культуры опустынивание процесс слишком медленный, чтобы о нём писать на первой полосе. |
| The court's ruling produced surprisingly few reactions online and faded quickly from newspaper headlines. | Решение суда произвело удивительно мало реакции в интернете и быстро ушло из газетных заголовков. |
| Diyab made headlines this June, when he fled Uruguay over the border into Brazil. | В июне этого года имя Дияба попало в заголовки газет, когда он пересёк границу Уругвая и оказался в Бразилии. |
| I then go to a news site, look for some headlines. | Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки. |
| Pulemetchizza s experience shows what you can learn by reading newspaper headlines | А опыт pulemetchizza показывает, что можно узнать, просто внимательно читая заголовки новостей |
| Even headlines of legitimate news websites can mislead Facebook Free users. | Даже заголовки настоящих новостных сайтов могут ввести пользователей Facebook Free в заблуждение. |
| Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family. | Непал ненадолго попал в заголовки новостей после дворцового переворота в 2001г., в котором были убиты предыдущий правитель и члены его семьи. |
| Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world. | Тем не менее, мой прогноз оказался в заголовках на первых страницах многих крупных газет по всему миру. |
| Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of Iranian newspapers. | Заголовки о многомиллионных взятках зачастую попадают на передовицы иранских газет. |
| How the headlines put me in a shitty mood!!! news politics russia ukraine palestine gaza | Как же гадит настроение мои лента новостей!!! новости политика россия украина Палестина Газа Исмаил Мустафаев ( isma_mustafaev) July 18, 2014 |
| Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines. | И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными. |
