Translation of "homes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thousands lost their homes. | Тысячи остались без крова. |
| Thousands lost their homes. | Тысячи потеряли свои дома. |
| Stay in your homes. | Оставайтесь в своих домах. |
| Thirteen homes have been destroyed. | Тринадцать домов было уничтожено. |
| Three homes were completely destroyed. | Три дома были полностью разрушены. |
| Thousands of homes were destroyed. | Тысячи домов были разрушены. |
| Why grow homes? Because we can. | Зачем выращивать дома? Потому, что это возможно. |
| Nursing homes are one of them. | Патронаж один из них. |
| Men make houses, women make homes. | Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. |
| I sometimes visit my friends' homes. | Иногда я хожу в гости к своим друзьям. |
| Do not venture outside your homes. | Не рискуйте выходить из своих домов. |
| Another 100,000 were driven from their homes. | Еще сто тысяч были выселены из своих домов. |
| Over 1,000 foreigners have fled their homes. | Более 1 000 иностранцев были вынуждены покинуть свои дома. |
| And kisses to the sea and homes, | И поцелуи морю и родным очагам, |
| Many lost their homes after the earthquake. | После землетрясения многие потеряли свои дома. |
| We each went to our respective homes. | Каждый из нас пошёл к себе домой. |
| It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes. | Это смешивает строительную отрасль, которая строит новые дома, с гораздо более широким рынком жилья, который включает в себя все дома. |
| Years ago, I never asked about vacation homes. | Раньше я никогда не спрашивал о домах для отдыха. |
| That's why we grow homes. Thanks very much. | Вот почему мы выращиваем дома. Благодарю вас. |
| They are insisting on not leaving their homes. | Они наотрез отказываются покидать свои жилища. |
| So far, ten homes have been set ablaze. | На данный момент были подожжены десять домов. |
| Thousands of people were displaced from their homes. | Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства. |
| Many homes were washed away by the flood. | Многие дома смыло наводнением. |
| Many homes were washed away by the flood. | Много домов смыло наводнением. |
| Many people lost their homes after the earthquake. | Многие потеряли свои дома в результате землетрясения. |
| Thousands of homes were destroyed by the flood. | Тысячи домов были разрушены в результате наводнения. |
| Hearths were located within and outside the homes. | Очаги располагались внутри и снаружи домов. |
| Apart from this, up to 16 thousand people had to leave their homes, thousands of homes, hotels, shopping centres are destroyed. | Кроме того, свои дома были вынуждены покинуть как минимум 16 тыс. местных жителей, были разрушены тысячи домов, гостиниц, торговых центров. |
| Certain crops can be grown in their own homes. | Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах. |
| They cannot leave their homes to find their children. | Они не могут покинуть свои дома, чтобы найти своих детей. |
| In many cases, refugees built their own new homes. | Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома. |
| His people involuntarily abandon their homes, many are starving. | Его народ вынужденно покидает свои дома, многие голодают. |
| Naturally, Croatian is spoken in most homes in Dubrovnik. | В большинстве домов Дубровника говорят на хорватском языке. |
| Homes chiseled into the mountain side in Beit Baws. | Дома в горной части деревни Бейт Бавс. |
| We had homes, we had jobs, we had cars. | У нас были дома, рабочие места, свои автомобили . |
| Do not venture to come out of your homes. | Не рискуйте выходить из своих домов. |
| Reno maintains homes in Paris, Malaysia, and Los Angeles. | У Рено три дома в Париже, Лос Анджелесe и Малайзии. |
| Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined. | Пропали члены семей, разрушены дома и уничтожены средства к существованию. |
| Homes Bubble May go Toxic, The Sydney Morning Herald admonished. | Пузырь жилья становится ядовитым убедительно свидетельствует Сидней Монинг Геральд . |
| Evictions merely create more homeless people and more vacant homes. | В результате возвращения имущества по суду просто появляется больше бездомных людей и больше незанятых домов. |
| More than seven million American families have lost their homes. | Более семи миллионов американских семей потеряли свои дома. |
| 39 percent of homes on Pine Ridge have no electricity. | 39 домов Соснового Хребта не имеют электричества. |
| An estimated 4,000 5,000 families still live without proper homes. | По некоторым данным от 4,000 до 5,000 семей все еще живут без домов. |
| It is the company of millions of homes during dinner. | Миллионы семей вместе смотрят сериал за ужином. |
| Three of the interviewees were forced to flee their homes. | Трое опрошенных были вынуждены покинуть свои дома. |
