Translation of "homing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Homing - translation :

Keywords : маяк почтовых голуби самонаводящийся почтовые

Examples (External sources, not reviewed)

I'm a homing pigeon.	Я почтовый голубь.
Please stand by, homing in on your position.	Стойте на месте, определяем ваше положение.
Well, I went to it like a homing beagle.	Ну, я иду к ней, как гончая по нюху.
Smoke kills living things, by homing on the body heat.	Клубы убивают живых существ, двигаясь на тепло.
If it was a homing pigeon, it would be called Homer's Odyssey.	Если бы это был голубь, которому удалось найти дорогу домой, книгу бы назвали Одиссея Гомера.
The balloon had two means of communication with the outside world, buoys and homing pigeons.	У воздушного шара было два средства сообщения с внешним миром буи и почтовые голуби.
The 121.5 MHz signal emanates from a low powered transmitter to facilitate final homing procedures.	Сигнал на частоте 121,5 МГц исходит от маломощного передатчика, что облегчает конечное наведение.
He who imposed 'the Recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing.	Поистине, Тот, Кто сделал твоей (о, Пророк) обязанностью Коран придерживаться его и доводить до людей , непременно вернет тебя к месту возврата в Мекку .
He who imposed 'the Recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing.	Поистине, тот, кто сделал твоей обязанностью Коран, вернет тебя к конечному возвращению.
He who imposed 'the Recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing.	Тот, кто ниспослал тебе Коран и сделал его предписания обязательными, непременно вернет тебя к месту возвращения (в Мекку или в Рай).
He who imposed 'the Recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing.	Поистине Тот, кто ниспослал тебе Коран и избрал тебя для призыва к нему, возвратит тебя в обязательное, предопределённое время в Судный день, чтобы рассудить между тобой и теми, кто считал тебя лжецом.
He who imposed 'the Recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing.	Воистину, тот, кто сделал для тебя обязательными предписания Корана, непременно возвратит тебя туда, куда все возвращаются.
He who imposed 'the Recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing.	Поистине, ведь Тот, Кто сей Коран Вменил в обязанность тебе, (о Мухаммад!), Вернет тебя к конечному приходу (зрить Свой лик).
He who imposed 'the Recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing.	Истинно, Тот, кто сделал для тебя этот Коран уставом, возвратит тебя в место твоего возврата.
The specification prohibits the use of a homing device in order to make beacon transmissions covert.	Спецификация запрещает использование прибора наведения, с тем чтобы обеспечить скрытый характер работы радиобуя.
However, the presence of German submarines made the trips too risky and the group switched to homing pigeons.	Однако присутствие немецких подводных лодок делало такие поездки слишком рискованными, и группа стала использовать домашних голубей.
Each PLB has a built in, low power homing device that transmits on a frequency of 121.5 MHz.	У каждого ПРБ имеется встроенный маломощный приводной передатчик, работающий на частоте 121,5 МГц.
This sometimes ended up being the U boat itself at least two submarines may have been sunk by their own homing torpedoes.	Иногда это заканчивалось наведением торпеды на саму U boat именно таким образом были потоплены как минимум две субмарины.
In the early 1980s, research focused on the developments of an air launched hypersonic miniature homing vehicle, but the programme was frozen in 1988.	В начале 80 х годов исследования были сосредоточены на разработках гиперзвуковой малогабаритной самонаводящейся ракеты воздушного пуска, однако в 1988 году эта программа была заморожена.
Underwater search vehicles are homing in on an area just a few kilometers wide in the vastness of the southern Indian Ocean, some 2,000 kilometers northwest of Perth.	Подводные поисковые машины ведут поиск на территории площадью всего в несколько километров на просторах южной части Индийского океана, приблизительно на 2000 км южнее Перты.
Distant Early Warning radar, sensitive electronic devices to detect the presence of objects in the sky, including bombing planes and guided missiles and rain clouds and homing pigeons.	Радары раннего оповещения, чувствительные электронные приборы обнаружения присутствия объектов в небе таких как бомбардировщики, или управляемые ракеты, а также грозовые тучи и почтовые голуби.
This pigeon does something that most homing pigeons do not do it takes the scenic route, which was a device that I felt was necessary to actually extend this book beyond about four pages.	Этот голубь делает то, чего обычные почтовые голуби не делают он летит специально проложенным маршрутом. Это я так специально придумал, мне показалось, что это необходимо, чтобы вывести пространство этой книги за пределы четырех страниц.
This pigeon does something that most homing pigeons do not do it takes the scenic route, (Laughter) which was a device that I felt was necessary to actually extend this book beyond about four pages.	Этот голубь делает то, чего обычные почтовые голуби не делают он летит специально проложенным маршрутом. Это я так специально придумал, мне показалось, что это необходимо, чтобы вывести пространство этой книги за пределы четырех страниц.
In 1937, the concept of a photoelectric homing rocket designed by engineer Rohozinski appeared in the trade press, and in the following year The Rocket air torpedo and flying rocket bomb appeared, authored by Leliwy Krywoblocki.	В 1937 году в специализированной печати появилась идея фотоэлектрической ракеты истребителя, которую предложил инженер Рогозинский, и в следующем году вышла работа Воздушная ракета торпеда и авиационная ракета бомба автора Леливы Кживоблоцкого.
Buckethead released a song in 2009 titled The Homing Beacon on his website, along with a drawing of Michael Jackson to serve as a tribute to the late singer after he saw the news of his death.	Бакетхэд оставил песню The Homing Beacon на своем сайте с собственным рисунком Майкла Джексона в качестве трибьюта скончавшемуся певцу после того, как узнал о его смерти из новостей.
So, these are all title pages that eventually led me to the solution I settled on, which is the story of a young woman who sends a message on a homing pigeon she lives outside the walls of the city of Rome to someone in the city.	Поэтому, это всё титульные листы, которые, в конечном итоге, натолкнули меня на мысль, на которой я и решил остановиться. Я решил, что это будет история молодой женщины, которая посылает письмо с почтовым голубем она живет где то за городскими стенами кому то в городе.

Показать эту страницу на русском языке