Translation of "honorary distinctions" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : различия различий различиях Нравственные отличиях Почетный Почетным бегут Председатель круг

  Examples (External sources, not reviewed)

But distinctions must be made.
Но здесь надо быть внимательными.
He advocated abolishing death penalty distinctions.
Он защищал отмену различий в смертной казни.
General Franks received an honorary knighthood.
Генералу Фрэнксу было пожаловано почётное рыцарство.
There's no need of making such fine distinctions.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.
Indeed, many argue that by refusing to take into account distinctions linked to ethnic and religious origin, these distinctions are legitimized.
Действительно, многие утверждают, что нежелание принимать во внимание различия, связанные с этнической и религиозной принадлежностью, фактически узаконивает эти различия.
However, he became Honorary chairman of the party.
В настоящее время он остаётся Почетным председателем партии.
Distinctions Officer of the Order of Canada (1989) Companion (1993).
Кавалер ордена Канады (1989 год) Кавалер ордена (1993 год).
It is very hard to make legislators understand these delicate distinctions.
Очень трудно сделать так, чтобы законодатели поняли эти тонкие различия.
She was elected as an Honorary Fellow of SOAS in 1990.
Она была избрана почётным членом университета в 1990 году.
Reagan was also named an honorary Fellow of Keble College, Oxford.
Рейган также получил звание почётного члена совета колледжа Кибл (Оксфорд).
On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates.
По другим вопросам, таким как торговля, между кандидатами существуют различия.
Honorary Member Phi Delta Phi, Sir Wilfrid Laurier Inn, McGill University (1980).
Почетный член общества quot Фи Дельта Фи quot , факультет подготовки барристеров им. сэра Уилфреда Лориера, университет Мак Гилла (1980 год).
MGIMO awarded an honorary doctorate to the president of the Philippines Duterte.
МГИМО присвоил звание почетного доктора президенту Филиппин Дутерте.
In 2009, Chan received an honorary doctorate from the University of Cambodia.
В 2009 году Чан получил звание почётного доктора от университета в Камбодже.
In 1993 he became the Honorary President of the Armenian National Academy.
С 1993 года он стал почётным президентом Национальной академии наук Республики Армения.
Do you see distinctions between the two or are the lines becoming blurred?
Вы видите различие между этими двумя вариантами или границы размыты?
Honorary Member of the Board of Governors of the Université de Montréal (1977)
Почетный член Совета управляющих Монреальского университета (1977 год)
In 1895 he was given an honorary professorship at the University of Munich.
В 1895 году ему было присвоено почетное звание профессора в университете Мюнхена.
He received an honorary doctorate from Berklee College of Music the same year.
В том же году он также получил степень почётного доктора музыкального колледжа Беркли.
He has been an honorary spokesman for the National Kidney Foundation ever since.
С тех пор он является почётным представителем National Kidney Foundation.
Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects.
Беатрикс, также как Франц Иосиф, отказывается разделять своих подданных по этническим или религиозным признакам.
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.
Существуют также, чёткие разграничения в правах между гражданами и не гражданами.
Hunter College, New York, N.Y., 1961 1963 (Dean apos s List History Honorary Society)
Хантер Колледж, Нью Йорк, штат Нью Йорк, 1961 1963 годы (занесена в список декана включена в число членов почетного общества)
Commonwealth citizens not subjects of the Queen and foreigners may be made Honorary Members.
Иностранные граждане и подданные могут быть приняты в орден в качестве почётных (honorary) членов.
In the 1970s, he was elected an Honorary Member of the Finnish Literary Society.
В 1970 х был избран почётным членом Финского общества литераторов.
But distinctions should be drawn between recreational drugs and medicines, as they are for opiates.
Но должны быть проведены различия между восстанавливающими препаратами и лекарствами, как это было сделано для опиумсодержащих препаратов.
It was to be non political and free from all social distinctions (racial, religious, etc.).
Они хотели создать неполитическое сообщество, свободное от всех социальных различий (расы, религии, и так далее).
He is also an honorary citizen of Gagarin, Kaluga (Russia), Arkalyk (Kazakhstan), and Houston (U.S.).
Большее число полётов среди отечественных космонавтов (6) совершил один Сергей Крикалёв, но уже в России, а не в СССР.
He was also an Honorary Fellow of Churchill College, Cambridge and of University College, London.
Churchill College) и Университетского колледжа Лондона.
In 1954 Tolkien received an honorary degree from the National University of Ireland (of which U.C.D.
В 1954 году Толкин получил почётную ученую степень от Национального университета Ирландии (Дублинский университетский колледж был его составной частью).
In 2010, Aung San Suu Kyi was given an honorary doctorate from the University of Johannesburg.
В 2007 году по решению канадского парламента Аун Сан Су Чжи было присвоено почётное гражданство Канады.
Lyubov Yegorova is an honorary citizen of Seversk (1992), Saint Petersburg (1994), and Tomsk Oblast (2005).
Почётный гражданин Северска (1992), Санкт Петербурга (1994) и Томской области (2005).
Our challenge is to understand the root causes of these forces and to make distinctions among them.
Наша задача заключается в том, чтобы понять первопричины этих сил и провести между ними различия.
Soon, Helmut Kohl, Europe s Honorary Citizen and Germany s Chancellor of Reunification, will be celebrating his 80th birthday.
Вскоре Гельмут Коль, почетный гражданин Европы, а также канцлер Германии во время воссоединения Германии, будет праздновать свое восьмидесятилетие.
He was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1781.
В 1764 г. был избран иностранным почётным членом Петербургской академии наук.
He was awarded an honorary Ph.D from the University of Westminster in London, England in November 2011.
В ноябре 2011 года он был награждён степенью почетного доктора наук Университетом Вестминстера в Лондоне, Англия.
Instead, Obama s administration is guided by a relativist political realism that assumes respect for cultural and religious distinctions.
Наоборот, администрация Обамы руководствуется релятивистским политическим реализмом, который предусматривает уважение к культурным и религиозным различиям.
quantaplus divides the workspace into three scopes Global, Local, and Project. These distinctions affect various components in quantaplus .
Рабочая область разделена на три сферы действия глобальную, локальную и проект. В зависимости от того, какая из них используется, меняется набор отображаемых элементов управления.
In 2015, Russians are reacting to the new wildfires much as they did in 2010, with several important distinctions.
В 2015 году россияне реагируют на новые пожары во многом также, как делали это в 2010 году, но с некоторыми важными отличиями.
Days later, former European Commission president José Manuel Barroso visited Hungary to receive an honorary doctorate from Corvinus University.
Несколько дней спустя бывший президент европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу посетил Венгрию для получения почётной докторской степени от университета Корвина.
If one makes no distinctions and disregards nuances one will end up believing that 60 Turkish women wear the veil.
Если не учитывать никаких различий и не обращать внимания на нюансы, то можно подумать, что 60 турецких женщин носят чадру.
Tudjman forged an authoritarian regime that blurred the distinctions between HDZ and state agencies, in particular the army and police.
Туджман установил авторитарный режим, при котором смазались различия между ХДС и государственными структурами, в частности армией и полицией.
In May 2010, Banderas received his honorary doctorate from the University of Málaga in the city where he was born.
В 2010 году владел командой Jack Jones by Antonio Banderas, выступавшей в мотогонках MotoGP, в классе Moto 2.
The region is a testing ground for the launch of many promising projects, including the work of the honorary consul general.
Регион является полигоном для обкатки многих перспективных проектов, в том числе и работы почетного генконсула.
The results from clinical trials are awaited. But distinctions should be drawn between recreational drugs and medicines, as they are for opiates.
Но должны быть проведены различия между восстанавливающими препаратами и лекарствами, как это было сделано для опиумсодержащих препаратов.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке