Translation of "hook and crook" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In Grace s day it was simply the business of beating an opponent by hook or by crook. | Во времена Грейса все сводилось к победе над противником всеми правдами и неправдами. |
| By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovich is likely to bring on the deluge. | Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп. |
| By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovych is likely to bring on the deluge. | Пытаясь всеми правдами и неправдами удержать власть, Янукович навлекает на себя всемирный потоп. |
| Tom isn't a crook. | Том не жулик. |
| I'm not a crook. | Я не вор. |
| Tom is a crook. | Том жулик. |
| This is remarkable in a country that for as long as anyone remembers has been ruled, by hook or by crook, by a reactionary oligarchy. | Особенно примечателен тот факт, что это произошло в стране, где, как любой из нас помнит, всеми правдами и неправдами всегда правила реакционная олигархия. |
| This guy is a crook. | Этот парень жулик. |
| That guy is a crook. | Тот парень жулик. |
| That guy is a crook. | Тот парень проходимец. |
| I want to get a crook here. | Мне крюк взять тута. |
| I baited the hook. | Я насадил на крючок наживку. |
| Tom baited the hook. | Том насадил наживку на крючок. |
| You're off the hook. | Ты вышел сухим из воды. |
| He fell for it hook, line, and sinker. | Он полностью в это поверил. |
| Crook, R. E. A Bibliography of Joseph Priestley . | Crook, R. E. A Bibliography of Joseph Priestley. |
| So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it. | Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место. |
| Figure from the TRAFFIC report written by Vicki Crook. | График из отчёта TRAFFIC, автор Вики Крук |
| Hang your coat on the hook. | Повешай своё пальто на крючок. |
| Hang your coat on the hook. | Повесь своё пальто на крючок. |
| Hang your coat on the hook. | Повесьте Ваше пальто на крючок. |
| Hang your hat on the hook. | Повесь свою шляпу на крючок. |
| I put bait on the hook. | Я насадил на крючок наживку. |
| Tom put bait on the hook. | Том насадил наживку на крючок. |
| He hung his coat on a hook. | Он повесил пальто на крючок. |
| He hung his coat on a hook. | Он повесил пиджак на крючок. |
| Tom put a worm on the hook. | Том насадил червяка на крючок. |
| Tom hung his coat on a hook. | Том повесил пальто на крючок. |
| Tom hung his jacket on a hook. | Том повесил куртку на крючок. |
| All four birds used the wire to form a hook and used the hook to fish the bucket out of the tube by its handle. | Все четыре птицы воспользовались проволокой, чтобы сделать крючки и использовали крючки, чтобы зацепить ведерко за ручку и вытащить его из цилиндра. |
| That's how you know you've baited the hook, right? | Теперь можете быть спокойны наживка на крючке. |
| Tom took the hook out of the fish's mouth. | Том вытащил крючок изо рта рыбы. |
| Local police haven't let the cafe off the hook, however. | Однако полиция закрывать дело не торопится. |
| Ukrainian President Petro Poroshenko didn't get off the hook, either. | Тем временем, президенту Украины Петру Порошенко не удалось выпутаться из положения. |
| My idea is not simply to say Look, officer Ivan Petrov is a crook. | То есть моя концепция заключается не просто в том, чтобы сказать Посмотрите, чиновник Иван Петров жулик . |
| But their nationality seems to have let them off the hook. | Так же, предположительно, должны поступить американские компании Трансоушен (Transocean) и Халлибуртон (Halliburton), которые, были частью этого обреченного на неудачу предприятия. Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности. |
| But their nationality seems to have let them off the hook. | Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности. |
| When they are plainly wrong, why let them off the hook? | Когда они очевидно неправы, почему не оставить их в стороне? |
| Sure, Facebook may make it easier for our kids to hook up. | Конечно, Фейсбук может стирать нравственные границы, чем и делает сексуальную связь более доступной. |
| Tom took the key off of the hook it was hanging on. | Том взял ключ с крючка, на котором тот висел. |
| Nor does the IMF s arrival mean that bond holders are off the hook. | Приход МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно. |
| I'd hang the people who did this to me on a meat hook. | Я бы на крюк мясника подвесил тех, кто мне это устроил. |
| I think it's time for me to put new bait on the hook. | Я думаю, самое время сменить наживку. |
| You're just trying to get off the hook by blaming it on Tom. | Ты просто пытаешься выкрутиться, взвалив вину на Тома. |
| This is a field trip going on. And so they would be shopping, and they might be more likely to buy some lard, or millet for their parrot, or, you know, a hook, or hook protector for nighttime, all of these things we sell. | Здесь они выполняют практические задания. В общем, они делали покупки, и они чаще всего покупали сало, ну или корм для попугая, или крюк, ну или там ночной футляр для крюка, все те вещи, которые мы продаем. |
Related searches : Hook Or Crook - Crook And Flail - Crook And Cranny - By Hook Or By Crook - Shepherd's Crook - A Crook - Petty Crook - By Crook - Hook And Eye - Hook And Bar - Drop And Hook - Hook And Jab - Hook And Loop
